"إذا رغب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se

"O que acontece Se essa pessoa quiser ter filhos?"
مالذي سيحدث إذا رغب ذلك الشخص في الإنجاب

Veja Se os nossos novos aliados nos querem acompanhar.
لنرى إذا رغب حلفائنا الجدد بالقدوم لجولة طويلة

Ele pode converter-se para o nosso lado, Se quiser ou escolher um 3º país, através da ONU.
يمكنه أن يحوّل إلى جانبنا إذا رغب أو إختيار بلاد ثالثة من خلال الأمم المتّحدة.

Se as crianças do Uganda precisarem de outro parceiro de dança, a Einstein era ideal, porque adora dançar!
إذا رغب الاطفال اليوغنديين في شريك راقص اخر، آينشتاين يمكنها ان تستوفي الشروط، لانها تحب ان ترقص.

Isto Se ele quiser e o médico estiver de acordo.
هذا هو إذا رغب والدكتور هير لا يثير اي اعتراض

Mas Se algum de vocês quiser pedir clemência, o grande Jabba o Hut vai agora ouvir as vossas petições.
أنه يتمنى لكم الموت و إذا رغب أحدكم فى العفو عنة

Todo aquele que Se quiser ir sob a bandeira branca de rendição, que vá agora.
إذا رغب أى شخص منكم فى المغادره تحت علم الأستسلام الأبيض

O Almirante de França, Claude d'Annibault, virá à corte de Vossa Majestade para assinar o tratado de paz, Se Vossa Majestade assim o desejar.
أدميرال فرنسا كلود دي أنابولت وسوف يأتي هنل لبلاط جلالتك من أجل توقيع معاهدة سلام إذا رغب صاحب الجلالة بذلك

Se o meu marido me quer aqui, então poderá pagar o conforto.
إذا رغب زوجى فى بقائى هنا يُمكنه بالتأكيد الدفع فى مقابل أن يكون المكان مناسباً لى

Se alguém quiser crédito extra, sugiro que passe um tempo a treinar as perguntas com o meu tutor.
إذا رغب أحدكم في الحصول على درجات إضافية انصحه بأن يقضي بعض الوقت للإجابة على الأسئلة التطبيقية مع المدرس \ـة الخصوصية

Se alguém desejar fazer alguma observação, agora é boa altura.
لذا, إذا رغب أى أحد بالتعليق فهذا هو الوقت المناسب.

Se o Marshal quiser ver a minha arma, basta pedir.
إذا رغب المارشال برؤية سلاحي كل ما عليه فعله هو السؤال فقط

Decidimos que não íamos namorar, e Se ele quer torturar-se com doidas do "Namoro veloz",
بأن لا نواعد بعضنا ، و إذا رغب في أن يقسو على نفسه

Se o querem voltar a ver, esses cabrões vão ter de lidar comigo e com os meus irmãos.
إذا رغب عشيرته برؤية مجددًا سيكون عليهم أبرام صفقة معي ومع أشقائي

Ele pode-me chamar flor... Se ele quiser.
يمكنه أن يدعوني زهرة إذا رغب في ذلك.

Se o senhor Antônio quiser ver Sua Majestade hoje ou amanhã... terá de vir até ela, no Egito.
الليلة وغداً ليلاً إذا رغب الأمير ... أنطونيو" فى رؤية جلالتها" "سيأتى أليها فى "مصر ...

Se ele estiver disposto a falar, diria que é uma ajuda.
إذا رغب بالتحدث أرى أن نقيم صفقة

Se o teu companheiro vier ou não para o ringue comigo.
إذا رغب صديقك أن ينازلني في الحلبة

Ele só falha Se quiser.
هذا فقط ما يحتاجه إذا رغب بذلك.

Se o Negro desejar voltar a ver a sua esposa... terá de fazer exactamente o que eu lhe disser.
إذا رغب القاتم برؤية زوجته ثانيةً... فعليه أنْ ينفّذ ما أطلبه بالضبط