"إضافي" - Translation from Arabic to Portuguese

• adicional
• extras
• mais um
• mais uma
• a mais
• outra
• extra
• bónus
• adicionais
• part-time
• extraordinárias
• biscate

E qualquer esforço adicional torná-lo-á mais susceptível a ataques.
وأي ضغط نفسي إضافي سيجعله أكثر قابلية للإعتداء

E a prova adicional do sangue encontrado no escritório dele na universidade corrobora a sua teoria, certo?
ومع كشف دليل دماء إضافي ،الذي وجد في مكتبه بالجامعة أنه يدعم نظريتك بدقة، صحيح؟

Estamos a receber horas extras. é tipo, um dólar por minuto.
ثانياً، سنحصل على راتب كدوام إضافي وذلك دولاراً كل دقيقة

Arranjam muitas tramas, para porem mais um assistente de realização?
قم بزيادة بعض الأحداث الخلفية والمحيطة بالفلم لكي يحتاجوا مساعد مخرج إضافي.

JC: Faz sentido. mais uma pergunta. Falas tanto da beleza e da importância da beleza e das artes.
جون كوهين: ذلك منطقي جدًا. سؤال آخر إضافي: أنت تصنع حالة قهرية للجمال وأهمية الجمال والفنون.

Acho que há um cientista a mais na ala norte.
أعتقد أن هناك مختبر تقني إضافي في الجناح الشمالي

Parece ter sido escrito por duas ou mais mãos, e as pinturas feitas por outra pessoa.
تبدو وكأنها كتبت من قبل شخصين أو أكثر، والرسوم قام تنفيذها شخص آخر إضافي.

E se for preciso, pedes uma dose extra de batatas fritas.
وإذا احتجت لهذا ، فاطلب طبق بطاطس إضافي على الطاولة

Quanto mais recursos já tiverem sido investidos na solução de um problema, mais difícil será fazer um progresso adicional.
فكلّما زادت الموارد التي استُثمرت لحل مشكلة ما، أصبح من الصعب إحداث أي إنجاز إضافي.

Com quase tudo, quanto mais se tem, menos útil ou prazeroso é cada unidade adicional.
عندما تأتي إلى أغلب الأشياء، كلما حصلت أكثر، كلما كانت المنفعة والمتعة من أي شيء إضافي أقل.

Se as ligações forem azuis, qualquer ligação azul adicional entre esses essas três
فإن أي اتصال أزرق إضافي بين هؤلاء الثلاثة

Sim, o meu pai costumava fazer horas extras aqui, aos Sábados.
نعم كان والدي يعمل لنوبات وقت إضافي السبت

Vais ganhar o salário mínimo, não recebes horas extras, não tens subsídio de saúde e todos os dias às 15:00, tens de ir levar ao Sloth um Baby Ruth.
سوف تحظين بالحد الأدنى للأجور لا وقت إضافي .. و لا منافع صحية كل يوم الساعة الثالثة يجب أن تعطي الكسول لوح الشوكولاة

Este é o meu caso, e as horas extras não são realmente a tua preocupação.
هذه قضيّتي و العمل لوقت إضافي لم يعد من شأنك بعد الآن

O Moe tem sempre trabalho para mais um.
أتعلم يا مو نستطيع دائما ان نستخدم طفل إضافي لقاء خمسون سنتاً باليوم

É melhor levar mais uma ou duas, caso seja preciso.
بفضل أن آخذ زوج إضافي فقط من أجل الاحتياط

No entanto, à medida que enriquecemos, cada dólar a mais no PIB compra cada vez menos progresso social.
بينما، كلما أصبحنا أغنى، كل دولار إضافي من الناتج المحلي الإجمالي يشتري لنا أقل وأقل نمو اجتماعي.

Mas tens que entender... que vou ter que trabalhar muito para não a perder outra vez.
لكن عليك أن تعلم ,الآن يَجِبُ أَنْ أَعْملَ بجدّ إضافي أَنْ لا أخرب ما بنيته ثانيةً

Algum homem inocente, mulher ou criança vai ter um dia extra nesta terra porque você não está livre.
فبعض الأبرياء، أو المرأة، أو الطفل، سيكون له يوم إضافي على هذه الأرض لأنك لست حرا.

Perdi um bónus no valor de um milhão de dólares porque aceitei um fato de $300 para ir a um casamento.
لقد فقدت عقدا بمليون دولار إضافي.. لأني أخذت بذلة ب 300 دولار بالدين لأذهب إلى زفاف شخص لا أعرفه

Mas para confrontar a alteração climática, precisamos de lealdades e compromissos adicionais a um nível para além da nação.
ولكن لمواجهة التغير المناخي، نحتاج إلى ولاءٍ إضافي وإلتزامٍ إضافي على مستوىً يتعدى الأمه.

Sabes, às vezes eu também faço trabalhos em part-time para ter um dinheiro extra.
أنا أعمل أعمالاً إضافيه مقابل مالاً إضافي

Ele recorda-se de a ouvir dizer que podia fazer horas extraordinárias.
تذكر قولك أنك ترغبين بالإشتغال وقت إضافي

Estou concentrado, equipa, estou concentrado. Isto é apenas um pequeno biscate.
أنا ركَّز‏ يا جماعة لكن هذا مجرد عمل إضافي