"إطعام" - Translation from Arabic to Portuguese

• alimentar
• comer
• dar
• alimentado
• alimentar-se
• alimento
• sustentar
• alimentador
• alimentação
• comida a
• alimentamos

Por vezes as pessoas inventam coisas porque querem sobreviver ou alimentar os filhos ou conquistar a aldeia vizinha.
أحياناً يخترع الناس أشياءً بسبب أنهم يريدون البقاء أحياءً أو إطعام أطفالهم أو غزو القرية المجاورة.

Se os derem a um dos bancos alimentares locais, podem estar a alimentar 20 pessoas com esse dinheiro.
وإن أعطيتها للبنوك أو مخازن الطعام التابعة لنا، يمكننا إطعام أكثر من 20 شخصًا بهذه النقود.

- Vamos embora daqui. - Espera, tenho de alimentar o cão.
ـ دعنا نخرج من هنا ـ انتظر على إطعام الكلب

Uma mulher infeliz e estúpida de fraldas que não consegue comer sozinha?
مضحك؟ إمرأة حزينة مثيرة للشفقة ترتدي الحفاظ، ولا تستطيع إطعام نفسها؟

Tens de lho dar pela manhã e de terminar o trabalho quando a lua estiver alta no céu noturno.
يجب عليك إطعام عليه لها في الصباح، ومن ثم إنهاء المهمة عندما يرتفع القمر في السماء ليلا.

Durante todo o verão, os deuses mantiveram o povo alimentado com milho mas os meses férteis do verão estão a acabar.
حافظت الآلهة على إطعام الناس الذرة طوال الصيف، لكن أشهر الصيف الخصبة في طور الاختفاء.

Contratar, alimentar ou dar guarida a imigrantes ilegais é crime.
تعيين، إطعام أو رعاية مهاجرين غير شرعيين تعد جريمة

Contratar, alimentar ou dar abrigo a imigrantes ilegais, é crime.
تعيين، إطعام أو رعاية مهاجرين غير شرعيين تعد جريمة

"A minha avó não era uma pessoa muito instruída, mas disse-me, quando era criança, para parar de alimentar animais vadios.
جدّتي لم تكن امرأة متعلّمة تعليماً عالياً لكنها قالت لي وأنا طفل أن أتوقّف عن إطعام الحيوانات الضالّة

Não vou passar o resto da minha vida a alimentar porcos.
لستُ مقدر عليّ أن أقضي بقية حياتي في إطعام الخنازير.

O processo deixa o doador incapaz de se alimentar.
تترك العملية المتبرع غير قابل على إطعام نفسه

Assim é mais fácil enviá-los para o Kuwait e alimentar a máquina do petróleo da Halliburton, certo?
هذا أفضل لـ إرسالهم إلى الكويت و إطعام آلة نفط شركة هاليبرتون , أليس كذلك؟

Agora, ela tem 45 anos, é perfeitamente saudável e consegue comer sozinha.
ولكن الآن هي في الـ45 وبصحة ممتازة ولا يمكنها إطعام نفسها

Não vou obrigar-me a comer um bife às 16h30, só para poupar uns centavos, isso vos garanto.
لن أُجبر إطعام نفسي شريحة لحم عند الساعة 4: 30... من أجل توفير بضعة دولارات...

comer sozinho, olhar as raparigas nos olhos...
إطعام نفسك, النظر إلى الفتيات في أعينهن.

O T. Rex será alimentado dentro de 10 minutos.
إن إطعام ديناصور التي -ركس سيبدأ في خلال عشرة دقائق

Temos carros que podem conduzir sozinhos e milhões de pessoas que não conseguem alimentar-se.
فنحن لدينا سيارات نستطيع أن نقودها بأنفسنا وملايين الناس لا يمكنهم إطعام أنفسهم.

Tanto o milho como os vegetais são cultivados na maioria das quintas quenianas, o que significa que a maioria das famílias consegue arranjar alimento a partir das suas quintas.
تزرع الذرة والخضروات في معظم حقول كينيا ما يعني أن معظم العائلات يمكنها إطعام انفسها من حقولهم التي يمتلكونها

Vocês tiram-nos o trabalho, impedem-nos de sustentar a família.
تأَخْذون وظائفنا، تمنعونا مِنْ إطعام عوائلِنا.

Porque não me mostras aquele alimentador de pássaros?
لمَ لا تريني موئل إطعام الطيور؟

As razões geralmente residem na "gavage", que é a alimentação forçada.
فعادة يتم إطعام الاوز بالغصب .. أي بالتزقيم

E parte do meu dever após as aulas, ou durante as férias, era dar comida a essas cabras.
وكان جزء من واجبي بعد ساعات الدوام المدرسي أو أثناء الإجازة إطعام هؤلاء الماعز.

Como é que alimentamos um mundo em crescimento sem destruir o planeta?
كيف يمكننا إطعام العالم بدون تدمير الكوكب؟