"إليكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• contigo
• consigo
• vós
• eis
• Isto
• aí
• seguinte
• a vocês
• aqui está
• assim
• eu
• vossa
• convosco
• esta é
• é esta

Está. Na verdade, foi por isso que quis falar contigo.
في الواقع، وهذا هو السبب أردت أن أتحدث إليكم.

Não falo contigo até o meu advogado estar presente.
لن أتحدث إليكم حتى يحضر المحامي الخاص بي

Falei com o homem da recepção e disse-lhe que tinha de falar consigo sobre o meu filho Robert.
تحدثت إلى رجل في خط الهجوم، وقلت له كان علي أن أتحدث إليكم عن روبرت ابني.

Prometi dar-vos um exemplo desta mudança. Alguns de vós devem-se lembrar disto.
لقد كنت أتحدث إليكم لأعطيكم صورة عن هذا التغيير يمكن أن يتذكر بعضكم هذا.

eis algumas das observações um tanto desanimadoras dessa auditoria.
إليكم بعضا من الملاحظات المحبطة من هذه الدراسة.

Para vos convencer, Isto é uma imagem que fala por si.
لمزيد دعم حجّتي، إليكم هذه الصورة التي تتحدّث عن نفسها.

Chegando na fronteira do Arizona. Deve chegar aí rapidamente.
إنه يقترب من حدود أريزونا, سيصل إليكم قريباً

Muito bem. O plano é o seguinte. Zoidberg, junta os pedaços.
حسناً, إليكم الخطة, اجمع القطع يا زويدبيرغ باقي الأشخاص ليستريحوا

Vou pensar nisso e depois falo contigo.
سوف التفكير في الامر ومن ثم أتحدث إليكم.

Não falo mais contigo, por favor, vai embora.
أنا لا أتحدث إليكم بعد الآن، يرجى الخروج.

Não falo mais contigo, agora deixa-me dormir.
أنا أتحدث إليكم بعد الآن، اسمحوا لي أن أخذ غفوة في الوقت الراهن.

- Ela há-de crescer. - Porque falam todas assim contigo?
- لماذا جميع الفتيات أتحدث إليكم من هذا القبيل؟

Timmy, deixe-me falar contigo e com a mãe, por favor.
تيمي ، اسمحوا لي أن أتحدث إليكم وأمي ، من فضلك

Estávamos à espera que viesse para casa para falar consigo.
كنا في انتظاركم في العودة الى الوطن أتحدث إليكم.

Imaginem se pudesse olhar para todos vós e mudar de seres humanos reais para elfos.
الآن تخيلوا أنني أنظر إليكم جميعاً وأحول كل إنسان أراه ليصبح جنيا صغيرا.

eis aqui algumas pessoas famosas que morreram nos últimos dois anos.
إليكم هذه الكلمات عن مشاهير ممن توفوا في العامين الأخيرين.

Ouçam Isto, antes de largar o secundário e fugir,
إليكم بهذا،قبل أن يترك الثانوية و يفر بعيدا،

Pessoal, temos convidados aí a chegar. Vamos fazer o seguinte:
حسناً, لدينا ضيوف قادمون بأي لحظة إليكم ما سنفعله:

Dirijo-me a vocês não como juiz e júri, mas como homens americanos.
أتوجه إليكم ، ليس كقاضى أو محلفين ولكن كذكر أمريكى زميل

aqui está um exemplo moderno que todos compreendemos: pesquisar na Internet.
هنا مثال معاصر سيمت إليكم جميعاً بصلة: البحث على الإنترنت.

assim que notei que não conseguia pólos a trabalhar para mim, não tive alternativa a não ser convencer-vos.
بمجرد أن أدركت أنني .. لن أجعله يعمل لصالحي لم يكن لدي خيار سوى المجيء إليكم

aqui está apenas uma das histórias que eu recolhi.
إليكم واحدة من قصص الحياة الحقيقية التي جمعتها.

Ao mesmo tempo, vou falando com vocês, o que me vai complicar a vida, por isso peço a vossa compreensão.
وسأتحدّث إليكم في نفس الوقت. سوف يُصبح الأمر أكثر تعقيدا.

Vim ter convosco por um erro burocrático. Vocês pediram a minha ajuda.
لقد سعيت إليكم مع التحفظ على خطأ طفيف لقد سألتموني المساعدة

esta é outra grande ideia: CO2 como alimento para animais.
إليكم فكرة كبيرة أخرى: غاز ثاني أكسيد الكربون كمادة خام.

Sei que estava a abusar do miúdo, mas a verdade é esta:
لقد كنت أعرف أنني أضغط على الفتى كثيرا لكن إليكم الامر