"إنضم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Junta-te a
• Junte-se a
• entrou
• Juntou-se
• juntou
• connosco
• Une-te
• Juntem-se
• juntar-se

Junta-te a nós. Eu atiro-me à ruiva. Tu podes tentar as outras duas.
إنضم إلينا، أنا سآخذ ذات الشعر الأحمر يمكنك أن تختار من تشاء من الأخرتين

Se não os podes vencer, Junta-te a eles.
. إذا لم تستطع القضاء عليهم ، إنضم إليهم

Mr. Carter, antes tarde do que nunca. Por favor, Junte-se a nós.
سّيد كارتر، التأخير أفضل من عدمه، . رجاء إنضم إلينا

Junte-se a milhões de pessoas e comece já hoje na TRUNODE
إنضم للملايين من الأخرين وانطلق اليوم من ترونود

O Charlie entrou para um clube do livro? Digam 'olá' à Margie Depew.
إنضم تشارلي إلى نادي القراءة؟ رحبوا بمارجي ديبيو، التي أسست

Juntou-se a um grupo que o ajudava a ser honesto.
لقد إنضم الى مجموعة لتساعدهُ أن يكون أكثر صدقاً

Desde que o Jacob se juntou aos Tok'ra, tomei um conhecimento mais profundo do vosso povo, o vosso propósito, e os vossos extraordinários talentos.
منذ أن إنضم جاكوب إلى التوك-رع استطعت ان افهم شعبك، أهدافك وهداياك الإستثنائية

Faz como quiseres. Se não fores, janta connosco. Senão vemo-nos em Roma.
لكن إن لم تذهب, إنضم إلينا وإلا سأتصل بك في روما

Tu... caro senhor... Junta-te a mim, no palco.
أنت أيها السيد المحترم إنضم إلي على المسرح

Junta-te a mim e as pessoas lá fora dirão que tu és maluco, um fundamentalista, um fanático, um psicopata.
إنضم إليّ وسيقول الناس أنك مجنون أصولي، مُتعصب، مُختل

Junta-te a nós, por favor, para proteger o futuro dos nossos clãs.
لحماية مستقبل عشائرنا، أرجوك، أرجوك. إنضم.

Junta-te a mim, enquanto limpo esta cidade e a retorno à grandeza.
إنضم إليّ، لنطهر هذه المدينة ونرجعها إلى عظمتها.

Junta-te a mim, podíamos ser irmãos, somos tão parecidos.
إنضم إلي. بإمكاننا أن نكون إخوة نحن متشابهون جداً.

Vemo-nos de manhã. Se apanhares fila, Junta-te a ela.
أراك في الصباح، إذا كان هناك طابور، إنضم إليه

Junte-se a nós para alguns café no lounge.
إنضم لنا لبعضاً من القهوة . بغرفة الجلوس

Junte-se a nós e você viverá para ver.
إنضم إلينا ومن الممكن أن تحيا لتراه

Por favor, Junte-se a nós.
. إنضم الينا , رجاءً

Tem canhões de 5 quilos, desde que entrou para a frota do meu pai.
إنه مسلح بـ12 مدفع بارود منذ أن إنضم لأسطول والدي.

Ele Juntou-se aos Talibã há um ano atrás, quando tinha 13 anos.
لقد إنضم لطالبان قبل سنة مضت، عندما كان عمره 13.

Quando ele se juntou ao Constabulário Divino.
عندما إنضم إلى الشرطة المقدّسة،

Temos connosco vários membros da Aliança Times Square, enquanto se preparam para a descida da grande bola.
إنضم إلينا عدّة أعضاء من مؤسّسة ساحة التايمز للأعمال المتنوعة... بينما يستعدّون لحدث سقوط الكرة.

Claro que sim, pai. Une-te ao negocio da família, filho.
بالتأكيد أبى، إنضم لأعمال العائلة بنى

Em GCC Northeast, ...temos a maior rede de telefones dos cinco estados... Juntem-se à diversão no Mundo Net.
أكبر شبكة إتصالات على مستوى الولايات إنضم معنا إلى المرح في شبكة موندو

Pergunto-me pelos motivos que o levaram a juntar-se à "Gestapo" da Imigração.
لم أفهم أبداً لماذا إنضم الى جستابو الهجرة