São pagos como funcionários do Projeto H para fazerem parte da equipa de construção, para construir estes projetos na comunidade. | TED | يدفع لهم كموظفين في مشروع اتش ليكونوا طاقم البناء لنا في بناية هذه المشاريع في المجتمع. |
a este lugar onde ela tem sido feliz. O que o Studio H lhe pode oferecer é uma forma de desenvolver competências para ela poder retribuir de modo mais significativo. | TED | فاستوديو اتش قد أعطاها طريقة لتنمي قدراتها لتسطيع أن ترد الفضل بطريقة مفيدة. |
Tem 16 anos, adora caçar, pescar, estar ao ar livre e fazer qualquer coisa que envolva as mãos. Para ele, o Studio H significa que pode ficar interessado na sua formação, através deste envolvimento prático. | TED | انه عمره 16, يحب الصيد و القنص و أن يكون في الخارج و أن يعمل أي شئ بيديه. و بالنسبة له, استديو اتش يعني أنه سيبقى مهتما بتعليمه عبر التعلق بالتدريب العملي. |
Dizem que o erro deve ter ocorrido porque não temos um programador. | Open Subtitles | قالوا الخطأ الذي حدث لأننا ليس لدينا دي اتش دي |
O AGH atinge rapidamente o cérebro, o corpo metaboliza-o como se fosse oxigênio ou dióxido de carbono. | Open Subtitles | جي اتش بي" يصل إلى العقل بسرعة" يندمج مع التمثيل الغذائي في الجسم مثل الأكسجين وثاني أكسيد الكربون |
Não vejo nenhum CH... | Open Subtitles | لا أرى أية زجاجة مكتوب عليها "جي اتش" |
Reduzimos o pH, e reduzimos o oxigénio para níveis de hipóxia. | Open Subtitles | اخفضنا نسبة الـ"بي اتش" بالأكسجين "إلى مستوى "هايبوكسك |
Quando disse cinco minutos para o "DHD" estava a pensar em dois. | Open Subtitles | أنظر لقد قلت خمسة دقائق لضبط الدي اتش دي أعني دقيقتين |
Vamos agora para os Estúdios PHT. | Open Subtitles | لنذهب الان لاستدوهات (بي اتش جي) |
Etch, desenha o homem vestido de galinha. | Open Subtitles | اتش... ارسم ذللك الرجل يرتدى سترة على شكل دجاجة |
Reconhecemos que o Studio H, especialmente no seu primeiro ano, é uma história pequena. Treze estudantes, os seus dois professores, um único projeto, num único local. | TED | وعينا أن استديو اتش, خاصة في سنته الأولى قصة صغيرة 13 طالبا, و معلمين انه مشروع واحد في مكان واحد |
A Gazeta vai continuar a publicar os seus artigos sobre o amor livre, H.G.? | Open Subtitles | اتش جي هل ستستمر في الكتابة بالصحيفة بقسمك الخاص الحب المطلق ? |
Bem, H.G., aonde irá? Ao passado ou ao futuro? | Open Subtitles | حسناً اتش جي وأياً يمكن منه أن يكون الماضي أو المستقبل؟ |
Muito bem, existe uma exposição com uma máquina do tempo de H.G. Wells. | Open Subtitles | حسناً , هناك مستند اتش جي ويلز مع آلة الزمن |
Oiça-me! Esqueçam a arma e a máquina... esqueçam que sou H.G. Wells. | Open Subtitles | انسى الأمر بشأن المحل وعن آلة الزمن , انسى أنني اتش جي ويلز |
Z, y, x, w, v, u, t, s, r, q, p, o, m, n, I, k, j, i, H, g, f, e, d, c, b, a! | Open Subtitles | بهي, أو, ان,ام,ال, كاه,جاه, اي اتش,جي, اف, اي,دي, سي, بي, آيه كنت أفعلها في بعض الأوقات |
E por agora aqui está Johnny rock and roll de volta a musica aqui na W.H.B. | Open Subtitles | لكن الان , معكم جوني روك واغانيه على دبليو اتش بي |
Dizem que o programador teria compensado a falta de energia, e permitido que o portal acabasse o processo de reintegração. | Open Subtitles | قالوا وجود دي اتش دي يعوض عن فقدان الطاقة ويسمح للبوابة إنهاء العملية |
Será que os russos nos dão o programador deles? | Open Subtitles | هناك فرصة أذا أمكن أن يعطونا الروس جاهز الدي اتش دي؟ |
Coloquei uma quantidade inofensiva de AGH nas bebidas. | Open Subtitles | لقد وضعت كمية آمنة من جي بي اتش" في مشروبهما" |
CH... CH-325. | Open Subtitles | جي اتش "جي اتش-325" |
Ele tem um aquário enorme, que precisa de cal para regular os níveis de pH. | Open Subtitles | لديه حوض أسماك كبير يحتاج إلى الجير لتعديل مستوى "البي اتش" (البي اتش هي حموضة أو قلوية الماء) |
Não sei, acho que fiquei um pouco húmido ao marcar o DHD. | Open Subtitles | لا أعلم أصبحت رطب قيلا للاتصال بالدي اتش دي |
Sou Peter Hudson, presidente dos Estúdios PHT. | Open Subtitles | رئيس استديوهات (بي اتش دي){\cH2103FB} |
Etch, estiveste a treinar. O mais rápido do Oeste. | Open Subtitles | اتش أنت أسرع رسام في الغرب |
O sistema é VHF, mas tudo bem, os aviões estão perto. | Open Subtitles | انه نظام في اتش اف لكن الطائرات قريبة جدا |