"اتصالا" - Translation from Arabic to Portuguese

• chamada
• telefonema
• ligação
• contacto
• recebi uma

Estou aqui pelas raparigas. recebi uma chamada em que as queria devolver.
انا هنا لرؤية الفتيات , لقد تلقيت اتصالا تريد فيه ارجاعهم

Não, é que acabo de receber uma uma chamada para si...
أقصد.. تلقيت للتو اتصالا لك من الولايات المتحدة شرطة نيويورك

Usou um código de chamada instantâneo, depois destruiu o seu telemóvel e refugiou-se numa casa segura do SVR.
لقد أثرت اتصالا مشفرا تلقائيا ثمّ حطّمت هاتفك الخلوي واتخذت ملجأ في منزل آمن للمخابرات الروسية

Custa-me a crer que não se recorde de nenhum telefonema.
يصعب على ان اصدق انك لاتذكر انك تلقيت اتصالا

Esperamos a ligação para o 911 e esperamos chegar a tempo?
ننتظر اتصالا الى النجدة ونتأمل ان نصل في الوقت المناسب؟

Requer contacto próximo para a mensagem ser enviada e recebida.
تتطلب اتصالا مباشرا ليتم إرسال رسالة واستقبالها.

Então, antes era: "Eu tenho um sentimento, quero fazer uma chamada".
إذن من ذي قبل كانت: لدي إحساس، أريد أن أجري اتصالا.

Sim, telefonista, queria fazer uma chamada a cobrar para a minha mãe, em Miami, Florida.
سويتش, اريد ان اجرى اتصالا بامى فى ميامى بفلوريدا

Temos uma chamada antes de falar com sem sono.
سوف نأخذ اتصالا قبل أن نتحدث مع الساهر.

Recebemos hoje uma chamada de Durham.
حسنا لقد تلقينا اتصالا من ديرومث ديورمث ؟

O Stanley nem me telefona do restaurante e tu recebes uma chamada do espaço
إن ستانلي لا يتصل بي حتى من محل البيرجر وأنت تلقيت اتصالا من الفضاء الخارجي

Fazia três anos e meio que aqui estava quando, de repente, na véspera de Natal, recebi uma chamada de um dos meus colegas, que me disse:
تم هنا ثلاث سنوات ونصف عندما فجأة عشية عيد الميلاد، تلقيت اتصالا من أحد زملائي،

Preciso fazer uma chamada.
أنا سآتي خلال دقيقة أحتاج ان اجري اتصالا

Levem os cavalos. recebi uma chamada do HD.
يا شباب, ارفعوا الاحصنة لقد تلقيت اتصالا من اتش دى

Sabe, o coronel recebeu um telefonema de Washington, sobre si, fora das vias normais.
انت تعلم , الكولونيل تلقى اتصالا هاتفيا بشأن ابتعادك عن القنوات من واشنطن

Vou só fazer um telefonema, e depois tomamos um chá bem quente as duas, sim?
علي ان اذهب فقط واجري اتصالا هاتفيا ثم سنشرب كوب شاي ساخن

Vou aparecer na televisão. Recebi um telefonema e um formulário...
سوف أظهر في التلفاز لقد تلقيت اتصالا و استلمت اكتتابا

recebi uma ligação da equipa da CIA, no aeroporto.
لقد تلقيت اتصالا من الفريق الاستخباراتي في المطار.

Desculpe, sargento, recebemos uma ligação.
اسف ايها الضابط لقد تلقينا اتصالا بوجود مشكلة هنا

Quebrei contacto com o Agente Encarregado. Deixei-o sozinho com o dispositivo.
اجريت اتصالا سريعا مع الاس ايه سي ثم تركته بدون اي تدخل

Gostaria de tentar estabelecer contacto com ele. Se algo correr mal, cortamos a energia.
أود أن أجري اتصالا معه إن حدث أي خطأ,فلنقطع الاتصال