"اثناء" - Translation from Arabic to Portuguese

• durante
• ao
• enquanto
• nas
• à
• numa

durante a discussão, o coronel usou linguagem forte consigo?
اثناء المشاجرة, استخدم الكولونيل الفاظا قوية معك ؟

Eu usava estas luvas quando costumava montar, durante as férias escolares.
كنت ارتدى هذه القفازات عندما اقود اثناء عطلاتى من المدرسة

Bem, muitos membros do colégio teológico acreditam que... ele morreu nas mãos do demónio... durante o exorcismo americano.
حسنا , العديد من اللاهوتيين يعتقدوا ذلك لقد مات بأيدى الشيطان اثناء طردالارواح من تلك الامريكية

50 estavam a trabalhar no turno da noite durante os crimes.
خمسون منهم كانوا يعملون فى مناوبه ليليله اثناء عمليات القتل

Virá a Moscovo durante a Feira do Livro para encontrá-lo.
سيقوم بزياره خاصه الى موسكو اثناء معرض الكتاب لمقابلتك

Um paciente não deve beber whisky durante a sessão.
الطبيعي ان المريض لا يتناول الويسكي اثناء الجلسة

Tudo começou no cerco de Antioquia durante a grande Cruzada.
الأحداث الحقيقية بدأت عند حصار أنطاكيا اثناء الحملة الصليبية

-Espera, então isto foi durante ou depois da universidade? -Durante
انتظر هل كان هذا اثناء ام بعد الجامعة اثناء

Mas o mais estranho foi encontra-lo durante o processo
ولكن هناك شئ غريب اكتشفناه في اثناء البحث

Espera um bocado, eles consumiram drogas durante o assalto?
انتظر دقيقة, كانوا يتعاطون المخدرات اثناء عملية السرقة

Esta situação continuou assim um ano, durante o qual o meu desejo por uma prostituta voltou gradualmente.
ذلك استمر لسنة كاملة اثناء ذلك بدأت رغبتي في ممارسة الجنس مع عاهرة تعود تدريجيا

De acordo consigo encontrou algo de extraordinário durante a patrulha.
تبعاً لك انك مررت بشيء غير طبيعي اثناء دوريتك

Bebi um "Big Gulp of Mountain Dew" durante a maratona.
لقد شرب جرعة كبيرة من ماونتن ديو اثناء المارثون

durante essa reunião sou simplesmente Henrique, Rei da Inglaterra.
اثناء هذه القمه انا هنري فقط ملك انجلترا

Mas nenhuma estava a usar cuecas durante as colisões.
لكن ولا واحدة منهن كانت ترتديهم اثناء الاصطدامات

durante o acto sexual, a vossa mulher parece distraída?
اثناء اللحظات الجنسية تكون الفتيات شاردات الذهن ؟

durante uma rusga, o Miller tornou-se desobediente e violento.
اثناء البحث في الزنزانه ميلير اصبح قوي وعنيف

Tentou pagar-me para rebentar uma fábrica acidentalmente durante uma operação.
لقد حاول بالصدفة الدفع لي لتفجير مصنع اثناء عملية.

ao contrário da concentração necessária para tocar um instrumento exterior, nós mudamos as notas sem qualquer esforço, quando falamos.
بخلاف التركيز الدقيق اللازم لتشغيل أداة موسيقية خارجية، نستطيع تغيير نبرة أصواتنا اثناء التحدث دون بذل جهد.

Observe-a atentamente, e veja se ela não a tira enquanto dorme.
راقبيها بحذر و أحرصِ على عدم إزالتها له اثناء النوم

Não me interessa quantas crianças perdeste à nascença, estás despedida.
لا يهمني كم طفل فقدتي اثناء الولادة أنتِ مطرودة

O VIL ALEMÃO numa VISITA NOCTURNA AOS APOSENTOS DA RAINHA
يقوم هذا الالماني الوضيع بزيارة حجرة الملكة اثناء الليل