"اسبوعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• duas semanas
• algumas semanas
• dias
• semana
• umas semanas
• semanas de

duas semanas depois, estava pronto para voltar para casa.
بعد اسبوعين .. كنت مستعداً للعودة الى منزلي

Vou-te tratar da operação para daqui a duas semanas.
ساجدول عمليتك خلال اسبوعين من الان . موافقة

Talvez achemos um astronauta que tenha estado em órbita duas semanas.
لَرُبَّمَا ُيمْكِنُنا أَنْ نَجِدَك رائدَ فضاء في المدارِ، منذ اسبوعين

Vamos lá, senhor. Em algumas semanas vai se acostumar com isso.
هيا ياسيدى ,فى خلال اسبوعين سيكون كل شئ سهل عليك

Estão lotados por para aí, dois meses mas eu consegui meter-nos lá de sábado a quinze dias.
فهم محجوزون لشهرين مقدماً ولكن تمكنت من الحجز بطريقة ساحرة لبعد اسبوعين من يوم السبت

Não, faço de empregada de bar uns dias por semana, no "PJ Calamities".
لا فى الحقيقة انا هنا لأنى اقايض على ليالى اسبوعين المساعدة فى كارثة بى جى

Esperemos que isso o mantenha afastado de sarilhos umas semanas.
لِنأمل أن يبقيه المبلغ بعيدا عن المشاكل لمدة اسبوعين

A causa oficial foi "morto em combate", há duas semanas.
سبب الموت الرسمي أنه كان في العمل قبل اسبوعين

A esta velocidade, estarão no nosso planeta daqui a duas semanas.
لو حافظو على هذه السرعه سيكونون هنا فى غضون اسبوعين

- Demiti-me... há duas semanas para jogar na bolsa,
قبل نحو اسبوعين للعب دور السوق. يوم تاجر؟

Era um dos finalistas da Claudia. Morreu há duas semanas.
كيفن هو أحد طلاب كلوديا لقد توفي قبل اسبوعين

Mil por noite, duas semanas no mínimo, três cidades garantidas.
الف دولار بالليلة, اسبوعين على الاقل, ثلاثة مدن مضمونة

Tu sabes que eu não o consigo realizar em duas semanas.
.انت تعرف اني لا استطيع انجاز هذه المهم في اسبوعين

E dentro de duas semanas, pode fazer o teste da gravidez.
وفي غضون اسبوعين يمكن لك ان تجري اختبار الحمل المنزلي

Começas o treino de segurança daqui a duas semanas.
ستحصل على تذكرة التدريب وترخيص الأمن بعد اسبوعين.

Andamos à procura das pessoas responsáveis por este lugar, porque só estou aqui à algumas semanas e vim ter aqui por engano.
نحن نبحث عن الأشخاص المسؤلون عن هذا المكان لأني وصلت إلى هنا من اسبوعين وجئت إلى هنا عن طريق الخطأ

Esperávamos que nos dissesse por que seguia esta miúda há algumas semanas.
كنا نأمل أن تخبرنا لماذا انت تتبع هذه البنت قبل اسبوعين

há umas semanas, levámo-lo ao Walter Reed, que, infelizmente, está mais nas notícias nestes dias.
قبل اسبوعين حملناه إلى والتر ريد الذي ولسؤ الحظ أن الاخبار تتناقل سيرته بكثرة هذه الايام

Trás a tua semana a seguir a minha, vão ser duas semanas merecidas.
هات بإسبوعك بجانب اسبوعي، ذلك سيجعلنا اسبوعين متساويين

Olá, fala Terry Allen. Eu enviei uma candidatura, há umas semanas atrás.
مرحباً انا تيرى آلين اتصل بخصوص طلب توظيف قدمته منذ اسبوعين

Quero duas semanas de férias para ir ter com a minha mulher e o meu filho.
اريد اسبوعين إجازة لألحق بزوجتي و إبني في الريف