"استجواب" - Translation from Arabic to Portuguese

• interrogar
• questionar
• interrogado
• um interrogatório
• entrevistar
• interrogados
• inquérito
• interrogá-la
• interrogação
• questionário
• interrogá-lo
• interrogada
• de interrogatório
• interrogatórios
• o interrogatório

Não podes interrogar uma testemunha se não sabes quem ela é.
اسمع، لا يمكنك استجواب شاهد إن لم تكن تعرف هويته

Eles disseram que tu não conseguias interrogar serial killers.
قالوا انك لم تتمكن من استجواب القتلة المتسلسلين

Deviam isolar o terminal e interrogar toda a gente.
حسنًا إذًا،عليهم الآن إغلاق المعبر و استجواب الجميع

Não tenho de questionar a tua lealdade, pois não?
لا يتوجّب علي استجواب ولائك هُنا, أليس كذلك؟

Quererá dormir, se esteve a pé a ser interrogado pela polícia toda a noite.
ستحتاج الى النوم اذا كنت تحملت استجواب الشرطة طوال الليل.

Sempre que tento falar com pessoas, parece um interrogatório. Desculpe.
كلما حاولت التحدث للناس، يبدو الأمر كأنه استجواب.

Winchesters automáticas de sete tiros não são brinquedos, Meacham. Capitão York, estou a tentar interrogar o Sr. Meacham.
كابتن يورك، أنا احاول استجواب سيد ميتشام

Achas que consegues interrogar o teu próprio irmão?
هل تعتقدين فعلاً أن بإمكانكِ استجواب شقيقكِ؟

É raro interrogar um tipo no primeiro encontro.
ليس أمراً عادياً استجواب الرجل في أول موعد

A Segurança Nacional está a interrogar os hackers.
هاملر سيتولى عملية استجواب مخترقي الحاسبات الذين احضرناهم

Estão a pedir registos de telefone e Internet e querem interrogar todos.
إنهم يطلبون التسجيلات الهاتفية و اتصالات الأنترت كما انهم يريدون استجواب الجميع

Preciso de interrogar todos que constam nesta lista.
أحتاج إلى استجواب جميع الأشخاص في هذه القائمة, الآن

E se conseguissem que as pessoas cujo apoio é a base dessas democracias começassem a questionar o sistema?
ماذا إن كان بإستطاعتك دفع الناس الذين يعتبر دعمهم هو الأساس لهذه الديموقراطيات بالبدأ في استجواب النظام؟

Estamos a questionar a sua filha sobre o assassínio de Jason Kinsey.
نحن استجواب ابنتك عن جريمة قتل جيسون كينزي.

Quero que este homem seja interrogado, primeiro. Antes de mais, não é um homem, é uma coisa.
اود ان يتم استجواب ذلك الرجل اولا ..اولا

Isto está a parecer-se muito com um interrogatório.
بدا هذا الأمر يبدو بشكل سيء و كأنه استجواب

Eu vou ter de entrevistar cada um de vocês até o prevaricador fazer-se dele ou dela conhecido.
عليَّ استجواب الجميع حتى يعلن المذنب عن نفسه

Quero que todos os homens desse andar sejam interrogados.
أريد أن يتم استجواب كل سجين فى هذه الزنزانات

É só um inquérito policial, um procedimento muito mais simples.
انه استجواب لمعرفة سبب الوفاة اجراء أكثر بساطة بكثير من المحاكمة

Um ataque iminente e não podemos interrogá-la, porque estamos no caralho, deste País?
هجوم وشيك، ونحن لا يمكننا استجواب الارهابي لاننا في البلد الخاطئ

Há um posto de interrogação do KGB perto de Lubianka.
هُناك مؤسسة استجواب تابعة للكي جي بي خارج لوبيانكا استجواب؟

Ouvi dizer que o Doakes saiu no meio do questionário com o Lundy e que o Lundy não o impediu.
سمعتُ بأنّ (دوكس) انصرف بمنتصف استجواب (لاندي) وبأنّ (لاندي) لم يوقفه

A polícia alemã quer interrogá-lo. Vamos expulsá-lo.
سنرّحّله بعد استجواب السلطات الألمانية له

Está vivo. - Leva-a para ser interrogada na esquadra.
سنأخذك الى القيادة العامة من اجل استجواب اضافي

É o oficial que autorizou o uso de técnicas avançadas de interrogatório?
هل أنت الضابط الذي سمح بأستخدام تقنيات استجواب مطوره على موكلي؟

Já que sou o comandante de esquadrão, devo conduzir os interrogatórios!
اعتقد بما انني رئيس الفرقة يجب ان يتم عمل استجواب

As pessoas ficaram indignadas com o interrogatório a Brendan, e muitas declararam que aquele interrogatório devia ter sido considerado ilegal.
لقد غضب الناس من طريقة استجواب بريندان، وافترض كثير من الناس أن استجوابه غير قانوني.