"اعتماد" - Translation from Arabic to Portuguese

• credenciais
• crédito
• adotar
• a adoção
• credencial
• da adopção
• dependência

Ele disse que a sua organização conseguiu credenciais para que três americanos saíssem de Santiago.
وأخبرني أن منظمته وفرت شهادات اعتماد لثلاثة أمريكان حتى يتمكنوا من مغادرة سانتيجو

O impostor... tinha credenciais exactamente como estas.
النصاب .. لديه أوراق اعتماد بالضبط مثل هذه

Arthur Tins, cumpriu pena de 2 anos por fraudes com cartões de crédito, e saiu há seis meses.
آرثر تينز ، أب في فرقة الكشافة قضى سنتين في السجن لتزوير بطاقات اعتماد مصرفية أُطلق سراحه منذ ستة أشهر

Vi todos os cartões de crédito da Enid White.
لقد بحثت في كل بطاقات اعتماد إينيد وايت و النتيجة؟

Na polícia, até concordamos que é preciso adotar este pensamento e sermos mais atentos ao policiamento da comunidade.
عند تطبيق القانون، نحن نتفق على اعتماد هذا التفكير ونتجه أكثر إلى الشرطة المجتمعية.

a adoção deste novo sistema não foi fácil.
اعتماد هذا النظام الجديد لم يكن سهلاً.

Tem alguma credencial ou isso?
هل تحميلين كأوراق اعتماد أو شيء من هذا القبيل؟

Além disso, vou precisar de encontrar alguém com credenciais para me colocar lá dentro.
إضافة إلى ذلك أحتاج إلى شخص لديه أوراق اعتماد ليساعدني على الدخول

Passo dois: usar as credenciais do CEO para controlar a rede do Banco.
أستخدام أوراق اعتماد الرئيس التنفيذي لامتلاك شبكة المصرف

Quando o Wagner clicou no link, o alvo ficou com as suas credenciais de acesso, e assim facilmente, estava dentro da rede do banco.
عندما قام واغنر بالنقر على الرابط حصل الهدف على بيانات اعتماد تسجيل الدخول له و فقط بهذه الطريقة ..

Poupa-me. Experiente, boas credenciais.
أمهليني لديها أوراق اعتماد ممتازة

E tu aí, seguindo-me armado, sem credenciais na cidade de Boston, estás fodido da cabeça.
لذا أنت هنا تقوم بملاحقتي وبحوزتكسلاح, وليس لديك أوراق اعتماد في مدينة "بوسطن" لقد فقدت صوابك

O Baptiste está em acção. E na posse de credenciais da ONU. Isto não é ao acaso.
"بابتيست" في طريقه لديه اوراق اعتماد للأمم المتحده, هذه ليست حادثه

Sem telefonemas, cartões de crédito, computadores. Só notas.
لا هواتف نقالة، لا بطاقات اعتماد و لا حواسب آلية، نقداً فقط

Não sabemos quem ele é, mas pela altura do apagão, ele... andava alegremente a clonar cartões de crédito.
لكن قرب فقدان الوعي كان يقوم بنسخ بطاقات اعتماد بسعادة

Procure contas bancárias ou cartões de crédito de qualquer identidade que ela tenha usado, e depois veja se houve alguma actividade recente.
حسناً، ابحث عن حسابٍ مصرفيّ أو بطاقة اعتماد لأيٍّ من الهويّات التي كانت تستخدمها و انظر إن كان هناك أيّة نشاطاتٍ حديثة

Não há nenhuma razão para que uma cadeia, um estúdio ou uma empresa produtora não possa adotar a mesma linguagem contratual nos seus procedimentos de negociação.
وليس هناك سبب يدعو الشبكة، أوالاستوديو أو شركة الإنتاج لعدم اعتماد نفس اللغة التعاقدية في عملياتهم التفاوضية.

Eu não acredito que possamos pôr-nos no lugar de outra pessoa, por isso, temos de adotar uma nova forma de nos darmos a conhecer.
أؤمن حقا أنكم تقدرون على وضع أنفسكم مكان الآخرين، وبسبب هذا، علينا اعتماد طريقة جديدة لتقدير أنفسنا.

Talvez, a adoção de uma abordagem semelhante, permita que os utilizadores, possam recuperar a atenção e recuperar uma das coisas cada vez mais rara nos tempos modernos: o descanso.
ربما اعتماد طريقة مشابهة قد يمكننا نحن المستخدمين من استعادة اهتمامنا الخاص، ويُعيد لنا واحداً من أكثر الأمور ندرة في الحياة العصريّة: الراحة.

O II Congresso Continental vota a adoção de um documento radical, a Declaração da Independência.
396)}يُصوت على اعتماد وثيقة مُهمة 396)}.إعلان الإستقلال

Veio da igreja. Um tipo de credencial.
-إنّها من الكنيسة، اعتماد من نوع ما

A assistente social da adopção vem hoje: estamos em limpezas.
عاملنا اعتماد الاجتماعية قادم، لذلك نحن تنظيف الشقة.

A magnífica fachada do Império, contudo, não pôde esconder as sementes da decadência, a dependência doentia da economia baseada em escravos, a disparidade entre os ricos e os pobres.
لكن واجهة الامبراطورية لا تتضمن بذور الفساد اعتماد الاقتصاد كاملاً على العبيد