"الإسلام" - Translation from Arabic to Portuguese

• o Islão
• Islã
• muçulmano
• do Islão
• muçulmanos
• muçulmana
• islamismo
• Islão e
• Islão de

Verá como o Islão é maltratado na cultura actual...
سترين كيف تعرض الإسلام للإنتقادات في الثقافة الحالية

Em 20 anos, o Islão une as tribos guerreiras da Arábia.
في عشرين عام يُوحِدُ الإسلام القبائل المُتحاربة في جزيرة العرب.

Igualmente, o Islão introduziu o comércio e a matemática em todo o continente.
وبالمثل، أدخل الإسلام التجارة والرياضيات في جميع أنحاء القارة.

A Espanha Católica era obsessiva por suprimir o Islã.
كانت أسبانيا الكاثوليكية مهووسة بقمع الإسلام

Estava presente um imã que deixou claro que a religião delas era errada, que o único caminho era aceitar o Islão e casar-se com um muçulmano.
كان الإمام حاضرًا أوضح أن دينهم كان خطأ، والطريق الصحيح الوحيد هو قبول الإسلام والزواج من رجل مسلم.

Sinan, aperfeiçoou a assinatura estrutural do Islão, a mesquita de cúpula.
سنان أبدع فى إبراز عظمة الإسلام بنائيا المـسجد ذات القــباب

O meu pai expôs-me a um lado do islamismo que poucas pessoas, incluindo a maioria dos muçulmanos, têm a oportunidade de ver.
حين عرضني أبي على جانب من الإسلام قليل من الناس، بما في ذلك غالبية المسلمين، لم يكونوا ليروه.

Agora, tanto o Islão como o Cristianismo sublinham a importância do impacto social como princípios essenciais da nossa fé.
الآن، أكدّ الإسلام والمسيحية على حدٍ سواء أهمية التأثير الاجتماعي كمبادىء حاسمة لإيماننا.

Para muitos, é o primeiro contacto com o Islão a um nível tão profundo.
وللكثيرين، فإنها المرة الأولى التي يحتكون فيها مع الإسلام. بمثل هذا المستوى من الحميمية.

Alguns ainda dirão que o Islão é uma religião violenta.
الآن، سيستمر البعض بمجادلة أن الإسلام دين عنف.

O bloguista saudita, Raif Badawi, foi preso e açoitado por insultar o Islão e criticar o regime saudita no seu blogue.
المُدّون السعودي رائف بدوي تم حبسه وجلده لإهانة الإسلام , وانتقاد النظام السعودي على مّدونته.

Como é o Islão uma tecnologia neste aparelho conceptual?
الآن، كيف يكون الإسلام تكنولوجيا في هذا الجهاز المفاهيمي؟

o Islão representa um meio de encarar o mundo através do qual se podem atingir certos objetivos desejáveis.
يمثّل الإسلام طريقة لجذب العالم يمكن للمرء من خلالها تحقيق أهداف محددة منشودة.

Podia mostrar uma mesquita, fiéis, mas não representaria o Islão de forma inequívoca,
يمكنك عرض مسجد، أو يمكنك عرض مصلين، لكن لا توجد طريقة مباشرة لتصوير الإسلام.

que o Islão significa submissão,
بعض الناس قد يقولوا أن الإسلام يعني الخضوع.

Provamos ao mundo que nós paquistaneses não temos medo quando se trata de defender o Islã.
لقد أثبتنا للعالَم بأنّنا الباكستانيين لا نخاف عندما يتعلّق الأمر بالدفاع عن الإسلام

ele reformulou um dos principais rituais do Islã xiita.
وفعل ذلك بالعودة إلى شعيرة محورية في الإسلام الشيعي

Devemos defender o reino do Islã e dos muçulmanos contra hereges e invasores.
على المرء أن يجاهد في سبيل مملكة الإسلام والمسلمين ضد الكفرة والغزاة

Essas mesquitas foram atacadas porque as pessoas que oravam lá dentro eram de um setor específico do Islão que os fundamentalistas não acreditam ser completamente muçulmano.
والسبب وراء الهجوم علي هذه المساجد هو أن الناس الذين يُصلّون داخلها كانوا من طائفة معينة في الإسلام يعتقد الاُصوليون أنهم ليسوا مسلمين كاملين.

incluindo a renovação de um dos monumentos mais importantes do islão:
بما فيها ترميم واحد من أهم الاّثار المقدسة فى الإسلام

Tenho entendido que desde sua chegada a Oz, organizou aos muçulmanos, convertendo a dementes e cruéis assassinos.
فهمتُ أنكَ من لحظة وصولِكَ لسِجنِ أوز بدأتَ بتنظيم المسلمين الآخرين؟ و تجعلُ قاتلين بقلبٍ حجري يعتنقونَ الإسلام

-Seu pai não obrigará que eu me torne uma muçulmana?
ولن يطلب مني والدك أعتناق الإسلام

O que é que o atraiu para o islamismo?
ما الذي جذبك إلى الإسلام في الوهلة الأولى؟