"الاستثمار" - Translation from Arabic to Portuguese

• investimento
• investir
• investimentos
• investindo
• investiu
• derivados
• investidores
• investirmos

Dizendo da forma mais simples, o investimento dá enormes frutos.
وضعتها في أحرج وضع ممكن، الاستثمار يجني عوائد ضخمة.

Representa um investimento total na vossa comunidade de $1 bilião.
ويمثل اجمالى الاستثمار في مجتمعك من 1 بليون دولار.

É como ver um investimento que cresce e cresce
انها رؤية واحدة مثل الاستثمار ، وينمو ويترعرع

Só um doido aconselhava o Imperador a não investir.
الرجل المجنون فقط من بنصح الإمبراطور ضد الاستثمار.

Continuo sem entender porque quer ele investir na nossa investigação.
ما زلت لا أفهم لماذا يريد الاستثمار في بحوثنا.

Têm que compreender que os investimentos que fazemos em progresso são investimentos a longo prazo.
يمكن رؤية نتيجة الاستثمار البشري .. وثماره على المدى الطويل .. انه استثمار طويل الامد

Mas embora enfrentem multas sem precedentes, as firmas de investimento não têm de admitir qualquer acção criminosa.
و لكن بينما تم توقيع غرامات غير مسبوقة على الشركات لا يجب على هيئات الاستثمار

É só a filosofia de investimento, resultados recentes, coisas dessas.
انها فقط عن فلسفة الاستثمار والأداء الحالي وغير ذلك

É só uma questão de tempo até mais alguém reparar neste investimento.
انها مسألة وقت فقط قبل أن يرى شخص آخر هذا الاستثمار

Recebi um "email" de um gestor de fundos de investimento em Nova Iorque.
تلقيت بريدًا إلكترونيًا من أحد مدراء صناديق الاستثمار في نيويورك.

Quero deixar mais uma ideia sobre este investimento.
واريد ان أعرض نقطة واحدة فقط عن هذا الاستثمار.

Isto simula o que é investir em algo e ver esse investimento a acontecer.
ويبدأ النظام يحاكي ما ستبدو عليه الامور في حين الشروع بالاستثمار في مشروع ما وتشاهد ما سيتمخض عنه هذا الاستثمار

Por isso, estão a concentrar nesta área muito investimento estratégico.
ولذا فهم يركزون على الاستثمار في هذا المجال

Mas quando começámos a injetar mais dinheiro, quando começámos a investir mais recursos, as coisas pioraram, não melhoraram.
ولكن عندما بدأ دفق الاموال يزداد وبدأ الاستثمار يتطور بسرعة ساءت الامور كثيراً .. ولكن لماذا ؟

Descobri que, em vez de investir em subsídios para a alimentação e outras coisas assim, investiram num programa de alimentação escolar.
وما وجدته أنهم، بدلاً من الاستثمار في شركات الغذاء والأمور الشبيهة، استثمروا في برنامج غذاء مدرسي.

A verdade é que invés de percorrer o mundo censurando os países por aderir à China, o Ocidente deveria incentivar os seus próprios negócios para comercializar e investir naquelas regiões.
حقيقة الامر هي بدلا من الذهاب حول العالم و وعظ الدول التي تتعامل مع الصين يجب على الغرب تشجيع صناعته الخاصة للتجارة و الاستثمار في تلك المناطق

Mas advogados, maus investimentos e impostos devoraram totalmente o património.
و لكن المحامون و شركات الاستثمار سيئة السمعة و مكتب ضرائب العوائد الداخلية أجهزوا علي المبلغ

Não, não, é sobre... investimentos em companhias que são ética e moralmente defensíveis.
لا, إنه أقرب إلى الاستثمار في شركات محمية أكثر

Os grupos armados também fazem outra coisa: constroem laços fortes com a população, investindo em serviços sociais.
المجموعات المسلحة تقوم بأعمال آخرى: يقومون ببناء علاقات قوية مع السكان بواسطة الاستثمار في الخدمات الاجتماعية.

Ele descende de uma família muito rica e investiu bem.
إنه ينحدر من عائلة ثرية جداً ويحسن الاستثمار.

Born foi nomeada pelo Presidente Clinton para dirigir a Commodity Futures Trading Commission entidade que supervisionava o mercado dos produtos derivados.
عينها الرئيس كلينتون لترأس لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية التى أشرفت على المشتقات الاستثمار البديل

John, obrigado pelo seu voto de confiança e bem-vindo ao Centro de investidores.
شكراً على ثقتك و أهلاً بك في عالم الاستثمار نعم، شكراً جزيلاً

O Nick e o Schmidt procuram investidores, por isso, pensámos que seria divertido investirmos também.
نيك و شميدت يبحثون عن مستثمرين لذا نعتقد سيكون ممتعاً اذا بدأنا الاستثمار أيضاً