"البعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• dimensão
• distante
• distância
• tão
• dimensional
• dimensões

Mas noutra dimensão, são incrivelmente expansivos, tão expansivos quanto podem imaginar.
لكنها في البعد الآخر، كبيرة جدا كبيرة أكبر مما تتخيلون.

Ele consiste em magia corrompida, e vive na dimensão Negra.
إنه يتألف من سحر فاسد، ويسكن في البعد المظلم،

Não, nós somos de um lugar... Bem distante deste mundo.
بالواقع نحن مكان بعيد كل البعد عن هذا العالم

Isto está muito distante da Margaux que conheci o ano passado.
هذا بعيد كل البعد عن مارغو التي أعرفها العام الماضي

É possível que um grupo junto possa contactar uma distância muito maior.
من الممكن إذا المجموعة فعلوها سوية أن يتواصلوا من هذا البعد

Na maior parte dos casos, nunca se chega tão longe.
حسنا في معظم الحالات لا تصل الى هذا البعد

Estamos minutos dimensional do portão.
نحن على بعد دقائق من على بوابة البعد الأخر

As dimensões parabólicas do arco dentário indicam raça branca.
البعد المكافئ للقوس السني يشير الى انه قوقازي

A dimensão a que fui era tão avançada que parou o envelhecimento.
البعد الذي زرته كانَ متقدماً جداً.. حتى أنهُ بإستطاعتهم منع الشيخوخة.

Estamos a milhões de desvios exponenciais da dimensão a que chamas casa.
نحن ملايين من الإنحرافات الأسية. بعيداً عن البعد الذى تدعينه بالوطن

Está na altura de despedir-me da Biblioteca e desta dimensão para sempre.
لقد حان الوقت بالنسبة لي لأودع المكتبة و لهذا البعد للأبد

Não podia ter previsto que, ao querer pintar uma sombra, iria descobrir toda uma outra dimensão, que iria achatá-la, que iria obter uma pintura e fazer dela o meu amigo e, depois, fazer do meu amigo uma pintura.
لم أكن أتوقع ذلك عندما أردت أن أرسم الظل، كنت أود أن أسحب هذا البعد الآخر كله، التي رغبت في طيه , و آخد لوحة وأحولها لصديقي ومن ثم إعادتها مرة أخرى إلى لوحة.

Com efeito, a face do ambientalista mudou, devido à dimensão da justiça.
في الواقع، وجه البيئة قد تغيرت، بسبب البعد العدالة.

E, durante todo esse tempo, por baixo da superfície do tempo, está uma outra dimensão, em que se fundem o passado, o presente e o futuro e que se transforma em tempo profundo.
في حين أن جميع، ما تحت سطح الزمن هو هذا البعد الآخر بأكمله حيث يتحد الماضي والحاضر والمستقبل ويصبحوا زمن عميق بعيد.

Encontramos vestígios da influência humanas em todas as partes do oceano, por mais profundo que seja, por mais distante que esteja.
الأدلة على تأثير الإنسان منتشرة في كل جزء من المحيط، مهما كان العمق، ومهما كان البعد.

O segredo é que ela está muito distante para reparar na sua personalidade.
السر هو أنها بعيدة كل البعد على أن تتعود على شخصيته

Eu sinto que deixas-te o casamento, ...e tiveste distante por tanto tempo.
شعرت بأنك قد تركت زواجنا، وانت كنت بعيد كل البعد.

Era uma vez, à muito, muito tempo atrás, num reino distante, mas não assim tão distante,
في قديم الزمان منذ زمن طويل طويل جداً في أرض بعيدة ولكن ليس بذلك البعد

Mas um apanhador de mentiras experiente consegue detectar um sorriso falso a um quilómetro de distância.
لكن مكتشف الكذب المتدرب يمكنه اكتشاف الابتسامة الزائفة من على البعد.

As pessoas estão desejosas de medir a distância completa do seu potencial a favor de causas pelas quais se interessam profundamente.
الناس يتوقون ليقيسوا البعد الكلي لمقدراتهم للقضايا التي يهتمون بها كثيراً

Senador, a Infinity foi desviada da rota pela força magnética de uma anomalia dimensional no contínuo tempo-espaço.
" ايها السيناتور. ان مركبة " اللانهاية قد تحركت عن الانجذاب المغناطيسي مما ادى لانحراف في البعد الأحادي

Duas dimensões, como esta bela imagem bidimensional da temperatura à superfície do mar.
نظرة ذات بعدين كهذه الصورة الجميلة الثنائية البعد المبينةِ لحرارة سطح البحر.