"البعض من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Algumas das
• algum
• um pouco
• alguns dos
• uns
• um bocado
• umas
• outros
• às outras

Vendo o nexo causal entre os alimentos de origem animal e Algumas das nossas doenças mais letais.
ملاحظاً وجود علاقة سببيّة بين الطعام الحيواني المصدر و بين البعض من أكثر أمراضنا فتكاً.

Temos bifes de Nova Iorque, lombos, e também algum "fillet mignon".
لدينا شرائط نيويورك، شريحة اللحم وحتى البعض من الفيليه الرقيق

Agora, vou colocar um pouco deste ferrofluido no íman.
الآن أنا ذاهب لإضافة البعض من الفيروفلويد لذلك المغناطيس.

alguns dos animais eram mais inteligentes que outros, claro.
البعض من الحيوانات كان بالطبع المع من الاخرين

Observemos uns nos outros se há sinais de HPNS.
لنراقب بعضنا البعض من ظهور اعراض الضغط العالى

Olá, fofinho. Queres um bocado?
هيي، أيتها الفتاة الظريفة هل تريدي البعض من هذا

As bactérias competem entre si pelos recursos, pela comida, fabricando compostos letais que dirigem umas contra as outras.
تنافس البكتيريا بعضها البعض من أجل الموارد، من أجل الطعام، بتصنيع مركبات قاتلة وتوجيهها ضد بعضها البعض.

Sem ninguém para as manter, Algumas das nossas criações desaparecem imediatamente.
بدون وجود أحد يتحكم بهم، البعض من صناعتنا سيأتي بنتيجةٍ عكسيةٍ فورية.

Este tubarão-branco comeu Algumas das minhas armadilhas.
هذا هو القرش الأبيض الكبير الذي أكل البعض من شراكي.

Os nazis experimentaram o gás como forma de matar, e filmaram Algumas das suas experiências.
النازيون جرّبوا الغاز كوسائل للقتل وصوّروا البعض من تجاربهم

Se quer ser confirmado como Conde, tem de me dispensar algum tempo.
لو تتمنى أن تؤكد كونك الكونت يجب أن تعطيني البعض من وقتك

Já devolveu algum do dinheiro sem lho terem pedido.
لقد أعاد لها البعض من المال دون أن يُطلَب مِنه.

Meu Deus, é melhor trazeres algum dos nossos novos medicamentos aqui.
يستحسن أن تجلب البعض من طبنا الجديد هنا.

Tentava, na verdade, com um pouco de insegurança, resolver um problema que enfrentava, e simplesmente não era o que transparecia.
بالواقع كنت احاول ان اكون, مع البعض من الاحساس بفقد الأمان, لحل مشكله أواجهها أمامي, ولكن ذلك لم يجدي نفعاً.

Ela penhorou algumas coisas pediu emprestado ao pai dela roubou um pouco da Kathleen.
لقد قامت برهن بعض الأشياء واقترضت البعض من والدها وسرقت البعض من كاثلين

Pronto, queres mesmo disto? Queres? Queres um pouco disto.
حسنا سأنضم قليلا فأنا أريد الذهاب أتريدُ البعض من هذا؟

Gostaria de dizer o mesmo acerca de alguns dos teus colegas.
أتمنّى بأنّني يمكن أن أقول نفس حول البعض من زملائك.

Nao, só estou a dizer que reconheço alguns dos símbolos.
لا, أقول فقط أنني أعرف البعض من هذه الرموز

Os neurónios comunicam uns com os outros enviando pequenos impulsos ou picos de energia através de ligações entre si.
والخلايا العصبية تتواصل مع بعضها البعض من خلال إرسال نبضات صغيرة أو تموجات كهربائية من خلال الروابط لبعضها البعض.

Há uns, formados em arte ou música, que julgam que não sabem escrever.
البعض من قسم الموسيقى أو الفن ويعتقدون أنهم لايستطيعون الكتابة.

Dá-me um bocado disso, quer dizer, deixa-me experimentar.
أعطني البعض من ذلك أعني دعني أحاول

umas das outras Estão mais interessadas na geografia funcional umas das outras do que na geografia política.
هي أكثر اهتماما بالوظيفة الجغرافية لبعضها البعض من الجغرافيا السياسية.

As tuas listas pretas e brancas anulam-se umas às outras. Parem!
لقد ألغوا بعضهم البعض من بعدك توقفوا توقفوا توقفوا توقفوا توقفوا