"التحدث إليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar contigo
• falar consigo
• falar com você
• falar-lhe
• falar convosco
• conversar contigo
• de falar
• lhe falar
• conversar consigo

E se fosses para onde os americanos queiram falar contigo?
لم لا تذهب حيث يريد الأمريكان التحدث إليك ؟

Queria falar contigo acerca daquele teu novo cumprimento à europeia.
أردت التحدث إليك بخصوص طريقة الوداع الأوروبية التى تعلمتها

É pena, porque ele disse que realmente precisava falar contigo.
شئ سئ، لإنه قال إنه يريد التحدث إليك ضروري

Quero falar consigo acerca de uma coisa, mas pode esperar.
أردت التحدث إليك في موضوع ما ولكن يمكن تأجيله

Gostaríamos de falar consigo sobre dois dos seus antigos pacientes.
نحن نود التحدث إليك بشأن اثنين من مرضاك السابقين

Eu queria falar contigo já faz alguns dias mas não tinha coragem.
أردت التحدث إليك عن الأيام القليلة الماضية ولم أكن عصبية ابداً

Desculpa, preciso de falar contigo, mas não estavas no teu apartamento.
أنا آسف، أردت التحدث إليك لكنك لم تكن في شقتك

Não se pode falar contigo quando estás de mau humor.
لا يمكننا التحدث إليك عندما لا تكونين في مزاجك

Meus amigos querem falar contigo sobre a rapariga desaparecida.
أصدقائي هنا يريدون التحدث إليك بخصوص الفتاة المفقودة

Ele diz que acabou de chegar e quer falar contigo.
لقد قال انه عاد لتوه للمدينة ويريد التحدث إليك.

Agora, tenho de falar contigo, porque Deus não me ouve.
الآن فقط يمكننى التحدث إليك لأن الرب لا يستمع.

Tentei falar contigo como homem, mas tu pareces uma menina e zangas-te com o que te fiz há vinte anos!
حاولت التحدث إليك كرجل لكن كل مافعلته هو أنك تحولت إلى فتاة صغيره غاضب بشأن شيء فعلته لك

Quer falar contigo. Está à espera na linha 4.
يريد التحدث إليك إنه بانتظارك على الخط الرابع

Quer falar contigo. Está à espera na linha 4.
يريد التحدث إليك إنه ينتظرك على الخط الرابع

Eu sei, mas tinha de falar contigo.
أعلم, و لكن كان عليّ التحدث إليك بأي حال

Faz alguma ideia porque é que ele escolheu falar consigo?
هل لديك أي فكرة لماذا اختار التحدث إليك ؟

Queria falar consigo sobre os indianos que estão no Kuwait.
أردتُ التحدث إليك.. بشأن وضع الهنود الذين يعشيون بالكويت.

Não posso continuar a falar consigo. Adeus.
لا يمكننى التحدث إليك أكثر من ذلك ، إلى اللقاء

Lamento, Mr. Thomas, ele insiste em falar consigo. Não me livro dele.
أنا آسفة يا سيد توماس إنه مصر على التحدث إليك , لا يمكننى التخلّص منه

Meu patrão quer falar com você sobre Coretta James.
رئيسي يريد التحدث إليك بخصوص كوريتا جيمس

Queria falar-lhe de uma nova sala de espectáculos para a Universidade.
بالواقع، كنت أود التحدث إليك بِشأن أمر ما، قاعة جديدة للإستذكار بالجامعة.

Por favor, se me conseguirem ouvir, preciso de falar convosco imediatamente.
رجاء, إن كنت تسمعني علي التحدث إليك فوراً

Sim, eu não te queria ligar porque queria conversar contigo pessoalmente.
نعم، لم أرد الإتصال بك لأنني أردت التحدث إليك شخصياً

Vou levar a Marge para dar uma volta. O Sr. McCarron precisa de lhe falar.
سآخذ مارج في نزهة على الاقدام توم , يريد السيد ماكارن التحدث إليك

Não me conhece, mas queria conversar consigo e pago a sua passagem.
و لكنني أود التحدث إليك و سأدفع من أجل تذكرة طائرتك