"الجناح" - Translation from Arabic to Portuguese

• suite
• flanco
• suíte
• asas
• enfermaria
• bloco
• Wing
• quarto
• asa
• lateral
• corredor
• pavilhão
• ala

Chame o Dr. Paul para a suite 313, imediatamente.
أحضر الدكتور بول إلى الجناح 313 على الفور

Está na suite Imperial, no número 114. Mesmo ali.
انه في الجناح الامبراطوري رقم 114 انه هناك

Ficou no meu hotel. Quem lhe deu a suite da cobertura?
لقد جلس بفندقي هذا اللعين من قبل أعطيناه الجناح العلوي

Vou atacar no flanco direito, Sargento Jimeno, o esquerdo.
سأهاجم على الجناح الأيمن والرقيب جيمينو، على اليسار

Vamos ter sempre esta suíte aqui disponível para si pessoalmente.
سوف نحجز هذا الجناح ليكون . متاحاً لك شخصيّاً

Para além da entrada explosiva e das asas largas..
ماعدا الدخول النارى وهذا الجناح الذى يخرج ويمتد.

E quando acabámos, ele silenciosamente levantou-se e juntou todas as palhinhas até que davam a volta à enfermaria, e disse,
وعندما انتهينا ، لف حولنا بصمت وضم جميع مصاصاتنا مع بعضها البعض حتى شكلت حلقة واسعة حول الجناح بكامله ، ثم قال :

Eu deixei-o pensar que era hóspede na suite, e não a limpá-la.
. أوهمته بأنني أقيم في الجناح ولم أقل له إنني المدبرة.

Podia ser uma empresa que tenha alugado a suite para lazer.
قد يكون هذا الجناح استأجره لمتعته الشـخصية بعيدا عن الأنظار

Esta bandeja do serviço de quartos, pode colocar mais alguém nesta suite.
هذه صينية خدمة الغرف , ربما وضع شيء آخر في الجناح

Ou temos a suite presidencial disponível a um preço muito atractivo.
أو .. لدينا الجناح الرئاسي متوفر مقابل سعرٍ مغرٍ جداً

O Capitão não saiu da suite. Acho que conseguiu.
.لمْ يخرج القائد من الجناح .أعتقد أنَّهُ نجحَ

Esta suite de hotel tem 400 metros quadrados.
وهذا الجناح الفندقي مساحته 4,300 قدم مربع

É o melhor de todo o hotel. A gente deixa-o ficar com a suite nupcial.
انها الأفضل في كل الفندق سنعطيه الجناح الخاص بالعرسان

Esteve no flanco direito de George Custer... quando atacaram Madisonville, não é?
حسنا، كنت في الجناح الأيمن لجورج كستر عندما حملت المتاريس في ماديسونفيل، الم تكن أنت؟

Quero uma orientação em V. Segundo grupo no flanco esquerdo. Avancem no eixo 6-6-4.
أريد أنتشارأ منظمأ الفريق الثانى عند الجناح الايسر ويتقدم عند المحور 664

Há um quarto vago, é uma suíte, mas cobrarei apenas como quarto individual.
هنالك غرفة متاحة ، إنها جناح لاكني سأعيرك غرفة في الجناح فقط

As asas estão cobertas de sensores, incluindo uns que sentem a deformação da asa.
وأجنحتها مغطاة بأجهزة استشعار، بما في ذلك أجهزة استشعار والتي تستشعر تشوه الجناح.

Como sabe temos alguns pacientes muito violentos nesta enfermaria.
كما تعلم ، فإنه يوجد لدينا بعضاً من المرضى العنيفين في هذا الجناح

Os reclusos no bloco das celas comprometeram... o "lockdown" e irromperam pela ala A através da sala dos guardas.
المتهمون في زنزانة "أ" سببوا حبساً جماعياً و أحدثوا الشغب في الجناح "أ" عن طريق حجرة الحراس

A lua brilha sobre a bela Red Wing
♪ أوه, القمر يضيء الليلة ♪ ♪ على الجناح الأحمر الجميلة ♪

Uma palhaço Nova Iorquino está a medir o meu quarto!
إستولى بعض سكان نيويورك اللعناء على الجناح الخاص بي

— nunca com este tipo de asa, mas no início.
ليس مع هذا الجناح هنا، و لكن في البداية.

Usa a cabeça, usa a lateral. Boa.
استخدم عقل, استغل الجناح تمريرة رائعة, راقب لاعبك

Está na ala esquerda. Sigam o corredor até o fim.
أنه فى الجناح الغربى فى هذا الممر حتى النهايه ثم ألى اليمين

O Sr. Director responsabilizou-me pelo pavilhão Prisional. - Eu sei.
لقد أعطيتني سلطة التعامل مع الجناح الرئيسي يا زعيم

Outra ala, a primeira de muitas, foi iniciada na semana seguinte.
الجناح الجديد فى المنزل تم البدأ فى بناءه بعد اسبوع