"الجنوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• sul
• sudeste
• sudoeste
• South
• sulistas
• Norte
• Southland
• Southside
• sulista

Alguém do sul pode falar de modo diferente de alguém do Norte.
شخص من الجنوب قد يتحدث بطريقة مختلفة عن شخص من الشمال.

Nós criamo-los e depois enviamo-los para o Norte ou para o sul.
نحن من يُكوَّن الأعاصير ومن ثم نرسلها نحو الشمال أو الجنوب.

Depois duma extenuante viagem de seis meses, chegar ao sul era uma grande façanha, festejada muitas vezes com canções espontâneas.
وبعد رحلة مرهقة لستة أشهر، يصلون إلى الجنوب كان الخبر الحقيقي، وغالباً ما يحتفلون بفرحهم من خلال أغنية.

Equipa Bravo, alvo a virar para sudeste na Kuhio.
فريق برافو,الهدف ينتقل الى الجنوب الغربى فى كيهو.

Ele tem brincado com todas as tropas do sudoeste nestes três anos.
ولقد ضحك على كل القوات في الجنوب الغربي تلك السنوات الثلاث

Não é suposto estarmos a tocar no South by Southwest?
أليس من المفترض أن نعزف في الجنوب جنوب غربي؟

Todos sabemos o que aconteceria aos nortistas e sulistas.
نعرف جميعاً مالذي سيحصل عندها الشمال أو الجنوب

Se nos pusermos no Polo Norte, para onde quer que olhemos, em todas as direções, é o sul.
إذا تمكنت من الوصول للقطب الشمالي ففي أي اتجاه نظرت وفي كل مكان سيكون باتجاه الجنوب.

"Há enormes áreas de água aberta logo a sul da tua posição.
هناك منطقة ضخمة من مساحات الماء المفتوحة بإتجاه الجنوب من موقعك.

Oh, o forte é 50 quilómetros a sul daqui. Esperam por si?
أوه، الحصن 35 ميلا الى الجنوب من هنا هل يتوقعون قدومك؟

A guarnição tem duas legiões. Algumas foram enviadas para sul...
يوجد هناك فيلقين في الحامية البعض أُرسل إلى الجنوب

Pode dispor os seus homens em barreira, a sul?
أيمكنك توزيع رجالك ليشكلوا حاجز ناحية الجنوب ؟

Está bem, Bromhead, tire homens do sul, uma secção em cada três.
حسنا يا برومهد خذ رجالا من الجنوب قسم واحد من ثلاثه

O camião estava na sua rota normal para sudeste.
الشاحنةُ كانت فى مسارها المُعتاد فى الجنوب الشرقي

Todo o pessoal desarmado e não essencial evacuem pela escadaria sudeste.
إلى جميع رجالنا غير المسلحين إخلاء عبر السلم الجنوب الشرقي

Ela fornece ração de galinha para todo o sudoeste.
إنها تُزوّد منطقة الجنوب الغربى بأكملها بعلف الدواجن

Dono da maior cadeia de mobília sem pintura, e lojas de louça sanitária em todo o sudoeste.
مالك أفخم سلسة للأثاث الغير مدهون وسوق تصدير تجهيزات المراحيض فى جميع أنحاء الجنوب الغربى

A mãe dela entrou em território índio fugindo aos terrores de Jim Crow South.
ووالدتها وطأت الأراضي الهندية هربًا من رعب الفصل العنصري في الجنوب.

Já me tinha esquecido de quanto gostava destes encontros sulistas.
لقد نسيت كم أنا أحب الترحيب الخاص بمنطقة الجنوب

Mas as circunstâncias do seu regresso a Southland continuavam a ser um mistério.
ولكن الاسباب التى جعلتة يحاول العودة الى الجنوب اصبحت غامضة

Vi-a falar com um Southside Serpent ontem à noite.
لقد رأيتها تتكلم مع ثعبان من الجنوب الليلة الماضية

Sou um sulista, minha Sra. Acompanhamos as senhoras a casa.
انا من الجنوب سيدتي و نحن نأخذ نسائنا للمنزل