"الجيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• prazer
• Ainda bem
• boas
• óptimo
• o
• é
• em
• serve
• sorte
• bonito
• agradável
• uma boa
• melhor
• bons
• de boa

Também é um prazer rever-te. Se a posição dele mudar, digo-te.
نعم , من الجيد أن أراك لو تغير موقعه سأخبرك

Ainda bem que o Wyatt não nos deixa usar armas.
من الجيد أن ويات لا يسمح لنا بحمل الاسلحة

As boas notícias são, penso que o posso ajudar.
الخبر الجيد هو أنني اعتقد انه يمكنني مساعدتك

James, acho óptimo tentares, mas tens de ter cuidado.
جايمس,انظر من الجيد أنك تحاول لكن عليك متابعتها

Acho que a boa notícia é que, embora o mundo seja extremamente complexo, o que precisamos de fazer é muito simples.
بالتالي أعتقد أن الخبر الجيد أنه بالرغم من أن العالم معقد للغاية، ما يجب عليك القيام به بسيط جدا.

(Risos) Como por exemplo, até quando estão a desfrutar um bom momento, quando é que este termina?
مثل, عندما تشعر انك تقضي وقتا جيدا متى تشعر ان الوقت الجيد قد انتهى ؟

Seria bom recordarmos essas histórias quando ouvimos falar dos refugiados deslocados de hoje em dia, em busca de um novo lar.
ومن الجيد بالنسبة لنا أن نتذكر قصصهم عندما نسمع عن مهاجرين تم تهجيرهم الآن، وهم يبحثون عن منزل جديد.

- é um prazer voltar a ver-te, rapaz. - Olá, Doutor.
من الجيد رؤيتك ثانية، يا بنى مرحبا بك يا دكتور

prazer em conhecê-lo, Sr. Hawkins. Mas como pode ver estamos ocupados.
من الجيد مقابلتك سيد هاوكينز, ولكن نحن نفعل مافي وسعنا

Bem, é um prazer ver você de novo, Dreidel L'Chaim.
حسنا , من الجيد رؤيتك مره اخرى دريديل لاخايم

Ainda bem que é um daqueles números 801, não é?
الشئ الجيد ان تلك الارقام 801 اليس كذلك ؟

Ainda bem que tenho um ego saudável. Encontraste alguma coisa interessante aí?
من الجيد أنني أثق بنفسي هل وجدت شيئاً مثيراً للإهتمام هناك؟

Ainda bem que não te levei mais para o Sul.
من الجيد إذاً أننى لم آخذكِ فى عمق الجنوب

em boas mãos, o Bem recebe um incentivo de poder.
في الأيدي الجيدة الجيد يحصل على دفعة قوية للسلطة

Deve ter vindo cedo e apanhado todas as pedras boas.
لا بد أن تأتي مبكراً لتحصل على الحجر الجيد.

Só quero aprender tudo que posso da cidade coisas ruins e boas.
أحاول أن أعرف كل شيء عن هذه المدينه الجيد و السئ

Você não sabe o que é óptimo, então acha que parece estúpido.
لانك لا تعرف ماهو الجيد لك لذلك تظن بانك تبدو غبياً

Posso aceitar o conceito pré-existente de "normal" -- que normal é bom e qualquer coisa fora da definição limitada de normal é mau.
إما أن أتقبل الفكرة القائمة على أن الطبيعي هو الجيّد، وأن أي شيء عدا ذلك النطاق الضيق لتعريف الجيد يعتبر سيئاً.

A outra vantagem é que tinha acesso a um bom tratamento.
و الميزة الأخرى كانت قدرتي على الحصول على العلاج الجيد.

E isso será a dimensão da boa notícia da qual precisamos pensar quando pensamos em poder no século XXI.
وهذا هو الخبر الجيد مما نحتاج أن نفكر فيه حينما نفكر في القوة في القرن الواحد والعشرين.

Se o bom "design" existir só para alguns privilegiados, para que serve?
لو أن التصميم الجيد فقط للبعض المميز ماذا جيد فى ذلك؟

Com a sorte que tenho, nem consigo levá-la para uma cadeira.
مع حظى الجيد لا اريد ان احصل عليها على الكرسى

E estou vestida assim porque acho bonito ficar bonita para o marido gay.
السبب الوحيد لتأنقي هوه أنني أعتقد أنه من الجيد أن أكون حسنة المظهر لزوجي المخنث

Seria agradável ver outra coisa, ter um mundo nocturno.
من الجيد رؤية شيء مختلف. أنتِ تمتلكِ عالم الليل.

Desde quando é que ioga pré-natal e vídeos de partos em casa são uma boa ideia de divertimento?
منذ متى انت اليوغا ما قبل الولادة و الفيديو المنزلي للولادة فكرتك عن الوقت الجيد ؟

o melhor rum para todos, o melhor rum é Pujol.
شراب الروم الجيد لكُلّ، أفضل شرابِ الروم هو بوجول.

Faz-te mesmo lembrar dos bons velhos tempos, não faz?
انا حقا استعيد آدائى الجيد الخاص بالماضى,اليس كذلك؟

Isto é exactamente o tipo de boa publicidade que Crenshaw precisa.
هذا بالضبط نوع الدعاية والإعلان الجيد التي كرينشو بحاجة له