"الحديث معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar contigo
• falar consigo
• conversar contigo
• conversa
• falar-te
• falar com você
• falar convosco
• de falar
• lhe falar

- Quero falar contigo! - Põe-te a andar daqui! Acabou-se!
أريد فقط الحديث معك إخرج من هنا الأمر منتهى

falar contigo foi o maior erro da minha vida.
كان الحديث معك أكثر خطأ اقترفته في حياتي

Gostava de falar contigo sobre isso e pedir-te desculpas pessoalmente.
أود الحديث معك حول هذا و الإعتذار لك مباشرة

Menina Gordon... Queria falar consigo sobre as coisas da Katie.
آنسة جوردن ، اود الحديث معك بشأن والدتي كاتي

É sô que, às vezes, é difícil falar consigo e achei que me explicaria melhor numa carta.
الأمر هو أنك أحياناً صعبة الحديث معك لذا فكرت أنه من الأفضل أن أكتبها برسالة

Não. Mas eu queria falar contigo sobre arranjares um emprego.
لا لكنني أريد الحديث معك بخصوص البحث عن وظيفة.

Eu podia falar contigo sobre coisas importantes, coisas que na verdade importavam.
كان بإمكاني الحديث معك عن أمور هامة الأمور الهامة جدا بالفعل

Tenho medo de falar contigo, e tu fazes-me um linguado!
أخاف من الحديث معك أخاف من أن تنهاري و تعطيني لسانك

Por isso, se quiserem falar contigo, dizemos-lhes que não estás?
حسنا ً، إذا أرادوا الحديث معك نقول لهم أنك لست هنا؟

Só queria falar contigo.
اللعنة ، لاتأخذينها بتلك الطريقة أنا فقط أردت الحديث معك قليلاً

Desculpa, mas posso falar contigo um instante, Watkins?
معذرة، هل أستطيع الحديث معك للحظة يا واتكينس؟

Posso falar contigo um instante?
ليلي هل يمكنني الحديث معك للحظة ؟ هل هذا رائع ؟

Era sobre isso que queria falar contigo. Recebi a primeira lista.
هذا ما كنت أريد الحديث معك بشأنة لقد تلقيت أول قائمة

Sim. Foram os espíritos, assim quando te encontrasse, já podia falar contigo.
نعم الأرواح فعلت ذلك عندما اجدك استطيع الحديث معك

CA: Jon, é absolutamente fascinante falar consigo.
كريس: إنه لمن الممتع للغاية الحديث معك.

falar consigo é como arrancar dentes. Estou a ficar farto.
الحديث معك هو مثل خلع الأسنان, أنت ستتعبني

Poderia falar consigo acerca de roupa para as crianças?
هل أستطيع الحديث معك عن ملابس للأولاد حين يلعبون؟

Seria uma grande ajuda se pudesse falar consigo sobre os homens de vez em quando.
سيكون شيئا جيدا إن استطعت الحديث معك عن الرجال من الحين للآخر

Porque é tão fácil falar consigo?
لما الحديث معك مريح هكذا ؟ حدثني عن خطيبتك

Acho que é melhor ir. Foi bom conversar contigo.
أعتقد أنّه عليّ الذهاب, لقد كان ممتعا الحديث معك.

Mas, mais uma vez, sou forçado a iniciar uma conversa contigo.
،لكن في أكثر من مناسبة أجبرت على مباشرة الحديث معك

Jim, quero falar-te sobre a masturbação.
جيم، أريد الحديث معك عن العادة السرّية

Não somos de dançar, nós preferimos falar com você
لا نحبذ الرقص كثيراً إنما نفضل الحديث معك

Deitar-me no sofá, pintar as unhas, evitar falar convosco.
أن أتمدد على الأريكة وأقلم أظافري وأتجنب الحديث معك

Massachusetts, e gostaria de lhe falar.
وأرغب فقط في الحديث معك