"الحرب على" - Translation from Arabic to Portuguese

• guerra ao
• guerra contra o
• guerra a
• guerra aos
• A guerra
• de guerra
• guerra no
• guerra à
• guerra do
• em guerra
• guerra contra os
• guerra contra as
• guerra contra a

Revistaram a sua casa porque extremistas islâmicos declararam guerra ao nosso país.
لا. فتشوا بيتك لأن أعلن المتطرّفون المسلمون الحرب على الولايات المتّحدة

Não nos podemos render na guerra ao crime.
لا يمكننا الإستسلام في الحرب على الجريمة

Mas agora, vocês perguntam-me, e A guerra, a guerra contra o cancro?
ولكن الآن، تسألني ، ولكن ماذا عن الحرب، الحرب على السرطان؟

e agora parece que a Scotland Yard declarou guerra aos civis inocentes...
جعلو الأمر يبدو وكأن الشرطة البريطانية أعلنت الحرب على المدنيين الأبرياء

A Autoridade para o Realojamento de guerra servia-se dos detidos para o funcionamento dos campos.
اعتمدت سلطة إعادة التوطين في الحرب على المعتقلين لإشغال المعسكرات.

Dinheiro. A guerra no Oriente Médio irá triplicar o valor do petróleo.
المال ، الحرب على الشرق الاوسط سوف يضاعف قيمة النفط لشركته

Se queres mais mortes, é isso que vais ter... se deixas estes tipos declararem guerra ao meu rapaz.
أنت تريدين المزيد من الجثث هذا ما ستحصلين عليه إذا ما تركتي هؤلاء الفتيان. يعلنون الحرب على ولدي

Katherine Watson professora do departamento de História da Arte decidiu declarar guerra ao santo sacramento do casamento.
المدرسة بقسم تاريخ الفن اعلان الحرب على الرباط المقدس للزواج؟

Trazia um documento a dizer que o exército precisava do ficheiro para a pesquisa na guerra ao terrorismo.
ومعه وثيقة يقول فيها أن الجيش يحتاج إلى هذا الملف لبحوث في الحرب على الإرهاب

Mais valia declarar guerra ao vinho e à música.
. يمكنك أيضاً أن تعلن الحرب على النبيذ و الأغانى

Estamos a começar a vencer a guerra contra o cancro.
في الحقيقة، لقد بدأنا ننتصر في الحرب على السرطان.

Coma " PalisadeDefence",vamos ganhar a guerra contra o terror.
مع دفاعات باليسيد, سوف تكسب الحرب على الارهاب

Hitler espera em vão que Roosevelt declare a guerra a Alemanha.
كان هتلر ينتظر بلا جدوى اعلان روزفلت الحرب على المانيا

Se lançarmos os exércitos imperiais contra o Almirante Sydney, estaremos a declarar guerra a todas as potências.
سنكون اعلنا الحرب على جميع الدول جيوشينا بالرغم من شجاعتهم

Como resultado, a Alemanha, aliada dos japoneses, declarou guerra aos Estados Unidos.
وكنتيجة لذلك حالفت ألمانيا اليابانيين وأعلنت الحرب على الولايات المتّحدة

Sem trabalho, a contar histórias de guerra aos outros bêbados.
. بلا عمل , أحكى قصص الحرب على بقية السكارى

Acima de 36 milhões de pessoas em contacto no mundo fazem parte do maior protesto da história contra A guerra no Iraque.
أكثر من 36 مليون شخص حول العالم إنضموا الى أكبر مظاهرة فى التاريخ إعتراضا على الحرب على العراق

O que é que A guerra à Droga fez ao mundo?
ما الذي جلبته الحرب على المخدرات للعالم؟

Um estudo de 2005, de Brendan Nyhan e Jason Reifler, examinou atitudes de norte-americanos relativas a justificações para A guerra do Iraque.
في دراسة قام بها براندون ناين وجيسون رايفلر عام 2005 اختبروا مواقف الأمريكيين بخصوص تبريرات الحرب على العراق.

Algures, neste momento, um soldado americano em guerra contra o terror está preocupado com a família que deixou em casa.
فى مكان ما الآن, جندى أمريكى فى الحرب على الإرهاب قلق على عائلته فى وطنه

Motivo que levou o meu pai a esta guerra contra os turcos.
وهذا هو سبب الذى جعل ابى يشن الحرب على الاتراك.

Foi esta discussão ponderada, informada e estratégica que revelou a triste realidade sobre A guerra contra as drogas.
لقد كان نقاشا استراتيجيا مقنعا كشف حقيقة مؤلمة عن الحرب على المخدرات.

Jamais esquecerei aquele dia em dezembro de 2015 quando orgulhosamente entrei no Parlamento e proclamei: "Acabou A guerra contra a ciência."
لن أنسى أبدًا ذلك اليوم في ديسمبر 2015 عندما وقفت بفخر في البرلمان وأعلنت، "الحرب على العلوم انتهت الآن."