"الدفاع" - Translation from Arabic to Portuguese

• defesa
• O
• lutar
• DOD
• defesas
• defensor
• do
• proteger
• os
• no
• defender
• defensiva

aderi ao Fundo de defesa Ambiental para criar esse tipo de soluções.
لذلك، انضممت إلى صندوق الدفاع البيئي من أجل إيجاد حلول كهذه.

Este catavento de luz que a Atolla produz é conhecido por "alarme bioluminescente de ataque" e é uma forma de defesa.
و مروحة الضوء هذه التي تنتجها الأتولا تعرف بجهاز إنذار ضد السرقة ضيائي بيلوجي وهو نوع من أنواع الدفاع.

Estive envolvido no programa BioShield do Departamento de defesa dos EUA
لقد كنت مشاركا مع وزارة الدفاع الاميركية في البرنامج البيولوجي

Defesa: Alguns desses fundos foram usados para novas catedrais e escolas seculares.
الدفاع: بعض الأموال كانت تستخدم لبناء كاتدرائيات جديدة وفتح مدارس عامة.

Defesa: Não é verdade. Todas as principais reformas do rei
الدفاع: غير صحيح. جميع إصلاحات الملك وافق عليها البرلمان.

Este mecanismo de defesa de três fases já está a funcionar.
آلية الدفاع الثلاثية الأجزاء هذه، يتم العمل بها فعلاً الآن.

Recebi uma visita, exatamente há um ano, há pouco mais de um ano, de uma pessoa importante do Departamento da defesa.
زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع.

Eu tenho O desprazer de ser O teu advogado de defesa.
من أنت؟ أنا لدي الشرف أن أكون مستشار الدفاع عنك

Fala da arte, própria dos homens de defesa pessoal, Sargento?
هل تتحدث عن فن الدفاع عن النفس الرجولي، رقيب؟

Investi quase tudo O que tinha Em acções de defesa Nacional.
وضعت كلّ شيء كان عندي تقريباً في رابطة الدفاع الوطني.

A defesa antiaérea alemã, mais uma vez, tinha-se adiantado.
الدفاع الجوى الألمانى يعتلى ظـهـر المعركـه، مـرة أخـرى

Se calhar podias ter alegado que foi em legítima defesa.
يَبْدو أنك لم تستطع أخذ عذر الدفاع عن النفس.

O casulo de defesa traseiro está concluído, Maxim Ilyich?
جراب الدفاع الخلفى هل إكتملت , مكسيم إليش؟

O Dept. de defesa informa... que seus filhos morreram porque sao estúpidos.
وزارة الدفاع آسفة أن تبلغك أن أطفالك ماتوا لأنهم كانوا أغبياء

Eles querem a praticar para a defesa... de ataques químicos.
تمارين الدفاع المدني مرة ً أخرى هجوم كيماوي اهربي

Por que gastamos 250 bilhões ao ano com O Dep. De defesa?
لماذ تصرف حوالي ربع تريليون دولار في السنة على الدفاع ؟

- Henry Thorton pela Acusação. - Ally McBeal pela defesa.
هنري ثورتونمن المدعي العام الي ماكبيل من محامي الدفاع

Está a referir-se ao esforço da defesa para provar que George Viznick é atormentado por vozes demoníacas?
هل انت تقصد مجهود الدفاع لتثبت ان جورج فيزنك قد انحرف بسبب نداء الشيطان ؟

Em minha defesa, estava escuro e era um homem muito bonito.
في الدفاع عن بلدي، كان الظلام وكان الرجل جميلة جدا.

"Não basta", como me disse em Argel Cherifa Kheddar, a defensora dos direitos das vítimas, "não basta combater O terrorismo.
لا يكفي،كما قالت محامية الدفاع عن الضحايا شريفة خضّار في الجزائر،حين أخبرتني لا يكفي أن نقاوم الإرهاب فقط.

Queria empenhar-me neste momento e dizer-vos que só pela possibilidade de curar ou interromper a violência sexual vale a pena erguermo-nos e lutar.
أردت أن أنهمر في هذه اللحظة وأخبركم لماذا مجرد إمكانية علاج أو إيقاف العنف الجنسي هو أمر يستحق الدفاع والنضال ﻷجله.

É. Bem, O DOD e O Pentágono estiveram me questionando.
لقد وصل الي تنبيه من وزاره الدفاع و البنتاجون

Se isso for introduzido num míssil, as defesas aéreas não poderão detê-lo.
أذا وضعت هذه الشريحه فى الصاروخ لا يستطيع الدفاع الجوى أيقافه

Continue com O defensor público que lhe atribuíram e passará as próximas duas vidas atrás das grades.
ستتمسكين بمحامي الدفاع العام الذي عينوهم لكِ وسينتهي بك الأمر بقضاء بقية عمرك خلف القضبان

"...para preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos.
لحماية و حفظ و الدفاع عن دستور الولايات المتحدة

O registro de provas tem mais de 10 mil páginas... e os argumentos finais dos advogados foram concluídos.
وبلغت وثائق الأدلة أمامها أكثر من 10 آلاف صفحة وتم الاستماع للحجج والبراهين النهائية من الدفاع

Vivemos numa era em que a verdade está na defensiva.
نحن نعيش في عصر حيث الحقيقة في دور الدفاع.