"الصحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• de saúde
• quarentena
• saudável
• spa
• médicos
• saudáveis
• médico
• health
• médica
• a saúde
• da saúde
• Sanitário
• esgotos

Urge recordar que há disparidades crescentes em matéria de saúde e de que há desigualdades na gestão adequada dos cuidados.
علينا أن نتذكر أن التفاوت الصحي في ازدياد واتساع، وهناك عدم مساواة في مجال إدارة الرعاية بشكل مناسب.

Na Etiópia, há centenas de milhares de crianças vivas devido a este programa de expansão de saúde.
في أثيوبيا، هناك مئات الألوف من الأطفال ينعمون بالحياة بفضل برنامج توسعة الإرشاد الصحي هذا.

Infelizmente, ao quebrar a quarentena arriscas a vida de todos.
لسوء الحظ بكسر المحجر الصحي تخاطر بحياة كلّ شخص

Vou ficar por cá e trabalhar nesta quarentena aqui com o rapaz-da-planta.
سوف انتظر هنا واعمل على مسألة الحجر الصحي مع فتى النباتات

Sabes, com o meu horário, é difícil comer de forma saudável.
كما تعلمين لا يمكنني تناول الطعام الصحي مع برنامجي اليومي

Mas esclarecemos já tudo no spa quando encher a cara de leite.
لكننا سنمحو هذا في المنتجع الصحي عندما أحصل على تجميل الوجه

Ontem recebi uma chamada do nosso seguro de saúde.
لقد أتتني مكالمة البارحة من مسئول التأمين الصحي

Desculpe, senhorita, você..., aceita plano de saúde para estudantes?
اعذريني , هل تاخذين التأمين الصحي للطلاب ؟

Era suposto teres-me lembrado sobre a feira de saúde.
كان المفروض تذكريني عن الـ ااه، المؤتمر الصحي

Se eu não tivesse sido inconveniente, ainda teria o meu emprego e o meu seguro de saúde...
إن لم أجعل من نفسي مصدر إزعاج لكنتُ لا أزال أحتفظ بوظيفتي و بالتأمين الصحي

Óptimas notícias. A Comissão de saúde, levantou a quarentena.
أخبار عظيمة، مجلس الصحة قاموا بإزالة الحجر الصحي

Isso é impossível. Os médicos da quarentena ter-me-iam dito.
هذا مُستحيل أطباء الحجر الصحي كان سيخبرونني بهذا

Espero ser apanhado por engano na quarentena. Ah! Sim.
أنتظر حتى أُمسك خطأً ويضعوني في الحجر الصحي.

É por isso que está em quarentena, até poder controlar-se.
هذا سبب وضعها في الحجر الصحي حتى تستطيع السيطرة.

Alguém que mostre sinais da doença contagiosa terá tratamento especial aqui... neste centro de quarentena especialmente construído no aeroporto.
‫كل من تظهر عليه أعراض مرض معد سيتلقى العلاج هنا ‫في الحجر الصحي المعد خصيصا في المطار

Vês a minha avô ali fora, a plantar comida saudável?
أترى الجدة في الخارج تزرع بعض الطعام الصحي ؟

O que acha que causou essa mudança saudável em si?
ما المفترض في نظرك سبب هذا التغيير الصحي داخلك؟

Sabes o que seria divertido? Tu e nós no G spa.
سوف تشعرين بالحر قابلينا في المنتجع الصحي, ان لا اشرب

Há claramente uma série de materiais que constituem alimentos saudáveis.
فهنالك طيف واسع من المواد التي تحوي الطعام الصحي

Espere, querido, não posso. Desculpe o "querido". Anulava o seguro médico.
لا يمكنني هذا يا عزيزي ، آسفة سأخسر تأميني الصحي

O "health Club" está preso à garagem com um grampo em forma de "C", para Cleveland.
النادي الصحي مثبت مع موقف السيارات مع المشبك سي، لكليفلاند.

Este é um esforço falido na comunicação de informação médica.
انه تصرف لا فائدة منه في كل الاعلانات الطبية في المجال الصحي

Estávamos apenas a comentar sobre como este ano tem sido muito importante para a saúde e para o cinema.
لقد كنا نتحدث عن مدى خطورة هذه السنة على الجانب الصحي ، و على صعيد الإنتاج السينمائي

Mas, para mim, a oportunidade de proteger a segurança global da saúde e de manter as comunidades sãs e salvas em casa e no estrangeiro
ولكن بالنسبة لي الفرصة لحماية أمننا الصحي العالمي والحفاظ على أمن المجتمع في الداخل والخارج إنها كانت شرفاً.

A lei de 1946 e o decreto 2253 de 5 de Novembro de 1947 organizou o Registo Nacional Sanitário para as mulheres sobre as quais recaiam suspeitas fundamentadas de que se dedicam a uma vida de prostituição.
قانون 1946 ومرسوم 2253 من 5 نوفمبر 1947 أسس السجل الصحي الوطني لجميع النساء الذي أبداه أدلة قاطعة

Eles dominam parte do território, administram todas as suas funções, recolhem o lixo, gerem o sistema de esgotos,
فهم يشغلون جزء من الإقليم، وهم يديرون وظائفهم، فهم يجمعون النفايات، ويقومون بتشغيل نظام الصرف الصحي.