"القبض علي" - Translation from Arabic to Portuguese

• prender-me
• apanhado
• apanhar
• preso
• apanhada
• prendeu
• capturado
• a prisão
• prender o
• me prender

Então, tudo o que tem de mim são algumas mensagens da treta que enviei ao tipo, por isso se quer prender-me por isso, faça-o.
لذا كلّ ما لديكما ضدي هو بعض الرسائل التافهة التي أرسلتُها للفتى لذا إذا أردتما القبض علي من أجل ذلك، اقبضا علي

Não podem prender-me! Oxalá estejas satisfeito, Sullivan.
..لا يمكنكم القبض علي أتعشم أن تكون سعيداً يا سوليفان

Sim. Ajudei com os vistos e a dar-lhes emprego. Não sabia que eram norte-coreanos até ser apanhado.
حسنا,أجل,لقد ساعدت بخصوص التأشيرات وتوفير العمل لم اكن اعلم انهم كوريون حتى تم القبض علي

Queres repreender-me por não seguir o protocolo ou queres apanhar esse sujeito?
أتريدين معاقبتي علي مخالفة التعليمات؟ أم تريدين القبض علي هذا الرجل؟

Também fui preso no estádio dos Giants por organizar uma recriação de escravos na estreia da sua equipa de futebol.
تم إلقاء القبض علي أيضًا في ملعب ميتلايف لتبني إعادة تشريع قوانين الرقيق في المباراة الافتتاحية لفريقهم لكرة القدم.

Também fui apanhada. Eu conduzia o carro.
لقد تم القبض علي أن أيضا كنت أقود السيارة

Isto é tudo o que o Fowler usou, quando me prendeu pelo roubo do diamante.
هذا كل ما استخدمه فاولر عندما ألقي القبض علي لسرقة الألماس.

Ouve, preciso que me faças um favor caso eu seja capturado novamente.
اسمعي اريد منكي معروف في حاله تم القبض علي مره اخري

É teu dever prender-me. Estás sempre a pensar nos outros.
إنه من واجبك القبض علي كما تعلم دائما تفكر فى الآخرين

Pode prender-me, se quiser, mas pode não correr tão bem como espera.
يمكنك القبض علي لو أردت لكنني لن أكون ناعماَ كما تأمل ذلك

Não vou para a China. Vão prender-me.
أنا لن أذهب إلى الصين سوف يلقون القبض علي

Se fizer o que me pedes e for apanhado, a minha carreira como advogado na Procuradoria-geral acabou.
اقوم بما تريده و يتم القبض علي و وظيفتي في مكتب النائب العام تذهب للابد

Estava sempre preocupado em ser apanhado e enviado de volta.
كنت دائماً قلقاً حول امكانية القبض علي و اعادة ارسالي

O meu amigo em Long Island disse que ele foi apanhado num shopping,
صديقي ي لونغ آيلند قال لي أنه تم القبض علي

Se conseguirem apanhar um, farão dele um exemplo.
اذا تمكنوا من القبض علي واحد منهم سيلقنونه درس لن ينساه

A Scotland Yard seria incapaz de me apanhar.
شرطة سكوتلانديارد لن تقدر على القبض علي أبداً

Aqui, um homem não é preso por matar um índio. É recompensado.
ونحن هنا لا نلقٍ القبض علي من يقتل الهنود بل نعطيه جائزة

Se tudo parasse, se a pessoa responsável fosse apanhada...?
سيدى ، لو توقف كل شيء إن ألقي القبض علي الشخص المسؤول

A polícia prendeu o chefe por crime organizado.
نعم وقامت الشرطة بإلقاء القبض علي الزعيم

Schultz capturado num telhado do gueto.
القبض علي القائد شولتز باحدي اسطح الجيتو

Apenas a prisão de cinco desertores do exército. É tudo.
فقط القاء القبض علي بعض الهاربين من الخدمة هذا كل شئ

Se conseguirem prender o assaltante num dos outros sítios, nunca chegará ao restaurante.
إذا أمكنهم القبض علي الرجل المسلح فيأياًمن المتجرين...

Terá de me prender, primeiro. Traz-me vinho.
عليك أن تلقي القبض علي أولاً إجلب لي بعض النبيذ