"المسئول عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• responsável por
• responsável pela
• responsável pelo
• o responsável
• responsável pelos
• encarregue do
• encarregado da
• responsável pelas
• encarregado de
• encarregado do
• responsável da
• responsável do
• está por detrás
• por detrás disto

Se ela escrever uma crítica nesse sentido e depois descobrir que despediu o cozinheiro responsável por isso...
اذا كتبت رأيها حول هذا الامر ثم اكتشفت انك قد طردت الطاهي المسئول عن ذلك

Estás basicamente a dizer que sou responsável por serem boazonas?
لذا فأنتِ تقولين أنني الشخص المسئول عن جعلك مُثيرة

Eu sou a pessoa responsável pela perda do teu filho!
أنا هو الشخص المسئول عن ضياع أبنك فلذة كبدك

Foste responsável pela morte de pessoas de quem gostava.
لقد كنت المسئول عن مقتل أشخاص يهمني أمرهم

Fale com o Capitão Mallory. É o responsável pelo transporte.
تحدث مع الكابتن مالوري انه المسئول عن وسائل النقل

Sou o agente especial responsável pelos serviços secretos na Casa Branca.
أنا العميل الخاص المسئول عن تفاصيل الأمن الرئاسي للبيت الأبيض

Eu sou o único responsável, por George ter ficado aqui. Fui eu que o forcei a ficar.
أنا المسئول عن بقاء جورج وتسببت فى كل هذا

Põe-te no meu lugar Eu sou responsável por este castelo
ضع نفسك في مكاني , فأنا المسئول عن هذه القلعة

Então, diga-me... quem, entre os teus irmãos... é o herege responsável por esses assassinatos?
إذن أخبرني من من إخوتك هو الزنديق المسئول عن جرائم القتل هذه ؟

Sou responsável por você ter mais dor no coração do que devia.
انا المسئول عن الالم الكثير فى قلبك هذا ما عندك هذه الليلة

Caraças! Mas quem é o responsável por esta equipa de filmagens? !
اللعنة، من المسئول عن فريق التصوير هذا ؟

Meteu-se-lhe na cabeça seres o responsável pela morte de alguém que lhe era muito querido.
إنه يتخيل أنك المسئول عن موت شخص قريب منه وعزيز عليه

É responsável pela morte do rapaz.
إنه المسئول عن موت الفتى أراد أن يغلق مطعمي

Se querem saber, é ele o responsável pela destruição do Clã Mallory.
لو سألتماني. فهو الشخص المسئول عن تدمير عشيرة مالوري

Estou também a ver informações confirmadas que foi ele o responsável pelo ataque aos pipelines da Ásia Central.
لدى أيضا معلومة تؤكد أن هذا الرجل هو المسئول عن الهجوم على خط الأنابيب الآسيوي المركزي

Após um ataque ao Templo Jedi, a jovem padawan de Anakin Skywalker viu-se acusada de assassinar a pessoa responsável pelo atentado.
بعد الهجوم على معبد الجاداي , المتدربة الصغيرة لاناكين سكاي وكر وجدت نفسها متهمة بقتل الشخص المسئول عن التفجيرات

O que significa que você é responsável pelos passageiros.
وهو ما يعني أنك الآن المسئول.. عن الناس على هذه السفينة.

Se o Lobo Mau está encarregue do jogo, então não estou aqui por engano.
لو أن الذئب الشرير هو المسئول عن . هذه المسابقة، فربما لم آتِ هنا بطريق الخطأ

Oi, Piet. Então ele está encarregado da operação?
هل هذا يعني أنه المسئول عن العملية الجديدة؟

Eles tinham de ver que a pessoa responsável pelas suas vidas é consistente e confiável.
لذا يجب أنّ يعلموا بأنّ الشخص المسئول عن حياتهم مُتزن ويُعتمد عليه.

Na verdade, o que eu sou é o seu assistente na Rádio das Forças Armadas, em Saigon... encarregado de orientar e alojar o novo pessoal.
وبالفعل هذا ما انا عليه سيدى القوات المسلحة مساعد راديو سايجون من هو المسئول عن توجيه وتعيين الافراد المجندين

Posso pergunta quem é o encarregado do estúdio enquando você não está?
هل بالأمكان أن أسالك عن من هو المسئول عن الصالة بعدما تذهب ؟

O único responsável da situação é o Sam Baily.
لكن الشخص الوحيد المسئول عن هذا الموقف هو سام بيلي

Ele vai abrir um novo local de diversão e adivinha quem vai ser responsável do seu super-luxo, apenas convidados.
إنه يفتتح منتجع جديد وخمن من هو المسئول عن الأفتتاح الفاخر لمنتجعه؟

É óbvio que o Dark Army está por detrás disto.
من الواضح أن جيش الظلام هو المسئول عن هذا