"النغم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ritmo
• melodia
• afinação
• cadência
• desafinado

Precisas de ritmo, mas a minha filha te ensinará isso.
جيد ولكنك تفتقر إلى النغم والإيقاع بما فيه الكفاية

"Onde está o fogo que transformou as tripas em dobrada, "que transformou o ritmo em Jazz "que agarrou em protestos e marchas e nos fez ultrapassar os obstáculos?
أين شغفك الذي حول التراب إلى ذهب، شغفك الذي صنع النغم والحركة، شغفك الذي قاد الاحتجاجات والحشود وجعلنا نتخطى الحواجز والحصون؟

Estavas a chupar o céu-da-boca e a abanar a cabeça fora de ritmo.
عضك لشفتيك , وإيماء رأسك عكس النغم

Não, não há nada errado com uma boa melodia.
أوه لا، ليس هناك مشكلة مع النغم الجيد

Eu toco os quartos de nota e tu cantas a melodia.
-جيد . أنا سأعزف العلامات الربعية وأنت تغنين النغم

Essa afinação natural tem seus limites,
أنه هذا النغم الطبيعى يقف عند حد معين،

Olha para o lado. Pede a cadência. Começar!
يتطلع نحو الناس ليسمع النغم المشجع

Quer dizer, quero um som rico e quase flutuante... como que ligeiramente desafinado.
أعني, أريد أن يكون مسمعه غنيا و ربما متموجا قليلا تقريبا بسبب كونه خارجا عن النغم بشكل قليل

O ritmo, a luz, o som
النغم والنور والصوت

E vamos escrevê-lo de maneira a encaixar no ritmo.
ونحن سنكتبها لتناسب النغم

Ok, será nesse ritmo.
حسناً سنكون عند هذا النغم

Dêem ritmo à vossa alma
*أترك النغم لروحك*

Gosto muito desse ritmo.
أحبّ النغم

E no folk, cada instrumento tem o seu lugar, na melodia, e improvisa.
و في الموسيقى الريفيّة، تأخذ كلّ آلة دورها في مسرى النغم و ترتجل منه!

Não há nada de errado com uma boa melodia.
ليست هناك مشكلة مع النغم الجيد

melodia para toda a sua vida
صوت النغم طول عمرها

Continue cantando, a melodia está de luto.
"تابع الغناء، النغم يملؤه الحزن"

Tem uma afinação perfeita.
يعرف درجة النغم المثالية،

É como a ária perfeita que se encaminha continuamente para a inevitável cadência.
كما النغم المثالي يقودُ بسلاسة .إلى موسيقاه "الكادينزا"التي لا مفر منها

Um pouco desafinado, mas...
‫قليلا خارج النغم ، ولكن