"امكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• puder

Se puder ligar-me quando chegar, eu agradeço.
لو امكن ان تكلميني عندما ترجعي أنا سأُقدّر ذلك

Meu General, gostaria de voltar ao interrogatório, se puder.
في ذلك الوقت سيدي، أود أن أعود إلى الإستجواب، لو امكن

Sim, pois há, e eu ando a tentar dormir com o máximo que puder.
نعم، هناك، وأُحاولُ إلى النوم ببحدود ان امكن.

Talvez se eu puder configurá-lo em linha recta, de alguma forma, que ela saiba que eu não tive a intenção de magoá-la, deixá-la saber o quanto eu me importava.
. ربما لو امكن ان أراه بإستقامة بطريقة او باخرى دعها تعرف , انني لن اقصد أذيتها . دعها تعلم كم أهتم

- Gostava de dizer olá ao meu pai, se puder. - Sim, sim, tudo bem.
ـ اود ان اسلّم على ابي ان امكن ـ نعم

Volto assim que puder.
ساكون بالبيت في اقرب وقت ان امكن

Se puder ser, gostava de dar graças.
اذا امكن اريدان اتلو صلاة