| Desce Jimmy. Vamos dar um chuto no rabo desta epidemia. | Open Subtitles | انزل الى الأسفل جيمى دعنا نتخلص من هذا الوباء |
| Acena da porta, Desce e entra no carro. | Open Subtitles | لوّح من الباب، انزل السلالم واصعد في الليموزين |
| Sai do raio dos carris e põe as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | انزل عن هذه الخطوط وضع يديك فوق رأسك الآن افعلها الآن |
| Baixa a ponte levadiça. Dá-me alguns desses cartões. | Open Subtitles | انزل الجسر المتحرك اللعين وناولنى بعض المشروبات |
| Aquela está avariada, por isso vou àquela lá de baixo. | Open Subtitles | ذلك الحمام معطل لذلك سوف انزل الى الدور السفلي |
| Só não sabia o que fazer. - E depois decidi descer. | Open Subtitles | مجرد اننى لم اكن اعرف ماذا افعل, ثم قررت بعدها ان انزل للطابق السفلى |
| Você é um lixo. Saia do palco, parvalhão. | Open Subtitles | أنت سيء ، انزل من على خشبة المسرح أيها التافه |
| Desce. Eu subo até aí e faço-o eu mesmo. | Open Subtitles | انت انزل انا سوف اصعد واطلق النار عليه |
| Desce a escada! | Open Subtitles | انزل من علي الدرج اللعين الام اصبح كثيرآ .. |
| Posso subir por aqui e pular a janela. Até parece. Desce. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه يمكنني أن أقفز للداخل من هنا بالطبع.انزل من على الشجرة |
| Sai! Quantas vezes tenho de te dizer para saíres de cima da casa? | Open Subtitles | انزل, كم مرة يجب أن أقول لك ان تنزل من بيتي؟ |
| Eddie, seu vândalo! Sai do sofá. Sabes que não podes fazer isso. | Open Subtitles | ايها المشاغب الصغير انزل عن الاريكه فليس من المفترض بك القيام بهذا |
| Estou a ver que muita coisa acontece por trás das minhas costas. Sai... | Open Subtitles | الان لقد اكتملت رؤيتي لكل ما يحصل من وراء ظهري,انزل |
| Baixa que te rebento a cabeça. | Open Subtitles | أنت أحمق لعين انزل إلي هنا وسوف أقتلع رأسك |
| Baixa a arma, meu. | Open Subtitles | انزل المسدس يا رجل هل تعتقد أن هذا سيوقفنى؟ |
| Não vale a pena fazeres a cama. Podes dormir lá em baixo. | Open Subtitles | ليس عليك أن تجهز هذا السرير, انزل واذهب إلى سريرك الخاص. |
| - Boa! - Vou descer as escadas... | Open Subtitles | سوف انزل علي هذه السلالم هذا ما يجب ان تفعله |
| - Faça-me um favor. Saia do palco, antes que eu o expulse. | Open Subtitles | افعل لي معروفاً, انزل من المنصة قبل ان ارميك منها |
| Baixa-te um bocado. Está bom. Levanta-te. | Open Subtitles | انزل لاسفل قليلا فقط حسنا, قم الان |
| desça na estação Sul e espere lá dez minutos. | Open Subtitles | انزل في المحطة الموالية، اتفقنا؟ اقصد المحطة الجنوبية، وانتظر هناك لعشر دقائق |
| Deite-se no chão, filho. O homem parece algo irritadiço. | Open Subtitles | انزل على الأرض يا بنى الرجل يبدو متوتر |
| Larga a arma, ajoelha-te e põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك |
| - Vem aqui... ou tenho que ir aí buscar-te? | Open Subtitles | انزل هنا أم يجب أن آتي إليك وأحضرك؟ |
| Deita-te na neve e conta até 60. | Open Subtitles | انزل على الثلج وعد لـ60 |
| Vai lá agora abaixo e examina o sítio todo. Ao pormenor. | Open Subtitles | انزل الى الاسفل الان وابحث فى المكان كله كل بوصه منه |
| Põe-te à vontade e bebe um copo à conta do Sr. Conway. | Open Subtitles | انزل للبار، وتناول شرابا على حساب السيد "كونواي"، |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 