"اهل" - Translation from Arabic to Portuguese

• povo de
• pais

povo de Santo Poco, fizeram mal ao trazerem homens para deter o El Guapo.
اهل سانتا بوكو انتم اغبياء لما تحاولوا توقفوا الجربوع

Que enquanto o povo de França sangra deitado... vós sentai-vos com as vossas boas roupas tentando-me enganar...
بينما اهل فرنسا ينزفون تجلسون انتم هنا فى افضل ملابسكم تحاولون ان تنصحونى

Uma: Que pares de importunar o povo de Santo Poco.
اول حاجة تبطل تهاجم اهل سانتا بوكو

Quando criança, fui criada por anciãs havaianas nativas, três mulheres idosas que tomavam conta de mim enquanto os meus pais trabalhavam.
عندما كنت صغيرة كان يشرف على تربيتي 3 نسوة من اهل "هاواي" المحلين عندما كان والدي يذهبان الى العمل

Os pais da Margaret chegaram em casa e lá estava uma menina chamada.
اهل مرجريت عادوا الى البيت كان هذا اسمها

Por isso, construí esta casa para que todas as crianças... que ficaram sem pais possam vir para aqui.
لهذا بنيت هذا المنزل وكل الاطفال الذين تركوا بدون اهل , ياتون هنا

Demonstrar ao povo de Paris que os Mosqueteiros são seus amigos.
نري اهل باريس ان الفرسان هم اصدقائهم

Através da perícia e talento do povo de Santo Poco.
بمهارات وخبرات اهل سنتا بوكو

Isto é pelo povo de Staines.
هذه من اهل ستان

Olá... povo de Antioch
مرحباً يا اهل انتيوك

O povo de Ryloth está a sofrer,
اهل ريلوث يعانون

Este monstro não incomodará o povo de Mandalore novamente
اهل ماندلاور بعد الان

povo de Ixwood, não desesperem.
.يا اهل "لكس وود", لا تحزنوا

Somos um povo de tradição.
نحن اهل تقاليد

Numa situação como esta, sem pais, um ambiente novo, avós provavelmente velhos de mais para cuidarem deles, a Tina tornou-se o mundo do Tommy.
لقد كانت أكثر من ذلك في وضع كهذا بدون اهل,بيئة جديدة و الجدان غالبا مسنان جدا ليعتنيا بهما

Com doze anos, ele vai até ao pé dos pais do Dennis Ardmore, e pede-lhes o seu perdão.
طفل عمره 12 سنه, يذهب الى اهل دينيس ويطلب منهم المغفره

Tu levar-me-ias se eu dissesse que morava numa casa comum? Com os pais normais? Que não me abusavam, mas que nem tentavam entender-me.
وهل كنت لتشركني معك لو اخبرتك اني اعيش مع اهل متفاهمين معي ولم يؤذوني قط ، ولكنهم لم يحاولوا فهمي

Os pais da Cecilie têm uma casa no norte, e gostávamos de os ir visitar.
اهل سيسيل لديهم بيت في الشمال ونود زيارتهم

Os pais dela não queriam que ela tivesse um número de Segurança Social.
اهل هانا, لا يريدونها ان تعرف رقم الضمان الاجتماعي الخاص بها

Estávamos presas no carro com os pais da Ali, a duas horas da costa e sem telemóveis.
اليسون, اهل بسيارة التصقنا نحن ميته كانت اجهزتنا ساعتين,و