"بأفضل ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor que
• da melhor
• o meu melhor
• o melhor
• seu melhor
• melhor forma que
• teu melhor
• o nosso melhor

É o que o teatro deve fazer e é o que devemos tentar fazer o melhor que podemos.
هذا ما يفترض أن يفعله المسرح، وهذا ما نحتاج إلى محاولة القيام به بأفضل ما يمكننا.

Portanto, isso acarreta consequências, e temos que fazer o melhor que podemos.
وبالتالي، سينتج عن ذلك عواقب ويجب علينا القيام بأفضل ما نستطيع

É diferente do que fazemos na zona do desempenho, cujo objetivo é executar uma tarefa da melhor forma possível.
وذلك يختلف كليا عما نفعله في منطقة الأداء، وذلك حين يكون هدفنا القيام بأفضل ما لدينا من امكانيات.

Eu não dou o meu melhor para nos manter todos felizes?
ألا أقوم بأفضل ما عندي حتى نبقى جميعاً سعداء ؟

Ela é uma daquelas mulheres que mostram o seu melhor na adversidade.
انها من تلك النساء التي تقوم بأفضل ما يمكن وقت المحنة

Estou aqui para compartilhar os meus pensamentos convosco abertamente, e responder às vossas perguntas da melhor forma que puder sobre as recentes tragédias.
أنا هنا لمشاركتكم أفكاري بصراحة و لأُجيب عن أسئلتكم بأفضل ما يمكنني حول المآسي الأخيرة

Tens de aparecer hoje com o teu melhor ar.
يجب ان تخرج اليوم لمواجهتهم بأفضل ما لديك

Temos de dar o nosso melhor.
رغم ذلك، يجب علينا أن نغطي تلك اللقاءات بأفضل ما يمكن

Limpa o dróide o melhor que possas, devemos estar-lhe gratos.
نظفى هذا الروبوت بأفضل ما يمكنك فهو يستحق عرفاننا

- Não tens de te desculpar. Fizeste o melhor que pudeste.
ليس عليكِ أن تكوني آسفة لقد قمتِ بأفضل ما يمكنكِ

Lidei com a situação o melhor que pude nestas circunstâncias.
لقد توليت الأمر بأفضل ما يمكنني نظراً إلى الظروف.

Muitos países já reconhecem que têm que investir nisto e estão a tentar fazer o melhor que podem.
نعم ، الآن تلاحظ معظم الدّول أنها يجب أن تستثمر في هذا ويحاولون القيام بأفضل ما لديهم لفعل ذلك

Estou apenas a tentar servir o Presidente da melhor maneira.
أنا ببساطة أحاول خدمة الرئيس بأفضل ما يمكنني

Que quando estás em casa, a tratar das coisas. A viver a vida da melhor forma.
أنك بالمنزل تهتمين بالأشياء وتعيشين حياتك بأفضل ما يكون

Estou a fazer o meu melhor! Está a escorregar no gelo!
انا اقوم بأفضل ما يمكن ، انها تنزلق على الثليج

Estou a dar o meu melhor, mas não tenho muito com que trabalhar.
أنني أقوم بأفضل ما عندي , ولكن ليس لدي الكثير لأعمل عليه

Sem dúvida dará o seu melhor É certo que tem boa voz
بلا شك ستقوم بأفضل ما عندها فصوتها عذب جداً

Ela mostrou-me amor da melhor forma que pôde.
لقد أظهرت لي أمي الحب بأفضل ما بوسعها.