"بأنّهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que eles
• que estão
• que me
• que o
• que são
• que se
• que elas
• que nos
• que foram
• que vão
• que sejam

Penso que eles se concentraram no calculo o ano passado.
أَعتقدُ بأنّهم ركّزوا على حساب التفاضل والتكاملِ السَنَة الماضية.

Porque os soldados americanos não sabiam que eles estavam lá.
لان الجيش الأمريكي لم يكن يعرف بأنّهم كانوا هناك.

Encontrar provas que eles não sabem que deixaram e interpretá-las.
لإيجاد الدليلِ بأنّهم لَمْ يَعْرُفوا تَركوا وراء، ويَفْهمُه كُلّ.

Eles dizem que estão a resolver o problema, mas, sabes... eles não sabem quanto é que vai demorar.
نعم تكلّمت معهم قالوا بأنّهم يعملون على المشكلة لكن تعرف لكنهم لا يعرفون متى سيكون جاهزاً

Achas que me conseguirão voltar a pôr os dedos?
تَعتقدُ بأنّهم يُمْكِنُ أَنْ يَضعوا أصابعي تَعُودُ إليها؟

Mas disseste que era ele. Disseste que o tinham apanhado.
.حسناًً، لكنّك قلت أنه هو .قلت بأنّهم أمسكوا به

Philip, querido, acalma-te. De certeza que são pessoas adoráveis.
فيليب, عزيزي, إهدأ أنا متأكدّة بأنّهم أناس طيّبون

Você sabia que eles guardam tudo congelado num armazém?
عرفت بأنّهم يحرسون كلّ شيء تجمّد في مخزن؟

Disseste que eles não podiam violar o espaço aéreo deles.
لقد قلت بأنّهم لا يستطيعون أن ينتهكوا مجالهم الجوي

- Então, achas que eles vão limitar-se a esperar?
إذن، ماذا، هل تعتقد بأنّهم فقط سينتظرون؟ نعم.

Podemos não saber quem é ele, mas eu aposto que eles sabem.
نحن قَدْ لا نَعْرفُ مَنْ هو , لَكنِّي اراهن بأنّهم يَعرفون.

Estou a ligar para lhe dizer que eles querem 15 milhões de dólares pela embarcação e pela tripulação.
لقد اتصلت لأخبرك بأنّهم يريدون الحصول على 15 مليون مقابل الباخرة والطاقم هل ستقوم بدفعها ؟

Achas que eles iriam lá de novo?
هل انت تَعتقدُ بأنّهم يفكرون بالذهاب هناك ثانيةً؟

Certifiquem-se de que eles a fazem.
أنتم يا رجال تأكّدوا بأنّهم سيفشلوا مفهوم؟

O horror por elas significa que estão directamente ligadas à sua condição de amnésia.
رعبه منهم يعني بأنّهم يرتبطون وبدون نقـاش بقضية فقدانه للذاكرة

Eu sei que estão.
أَعْرفُ بأنّهم يراقون دعْهم إنهم هيئة رقابة

Malditos bastardos! Pensam que me podem enganar.
أبناء الملاعين يعتقدوا بأنّهم يستطيعون خداعي

Acho que o sedaram. Se puxar esse gatilho... pode não acordar.
أعتقد بأنّهم خدّروكَ، وإن ضغطتَ ذلك الزناد فقد لا تستيقظ

Diz que são seis lugares, Barton Russell mais cinco pessoas?
يَقُولُ بأنّهم ستّة أماكنِ، بارتن روسل خمسة أشخاصَ أكثرَ؟

Todos sabem que se esforçam. De certeza que são boa gente.
كُلّ شخص يَعْرفُ بأنّهم يُحاولونَ، أَنا متأكّدُ هم ناسَ جيدينَ.

Achas que elas ainda discutem pela atenção da imprensa?
تعتقد بأنّهم ما زالوا يكافحون من أجل الصحافة؟

A Polícia Militar disse que nos ligarão, quando chegarem lá.
عضو البرلمان قالَ بأنّهم سَيَتّصلونَ عندما يَصِلونَ إلى هناك.

Pelo aspecto deles, eu diria que foram extraterrestres.
من النظرة منها، أنا أقول بأنّهم كانوا أجانب.

Significa que não podem acabar com os Ficheiros Secretos, que vão continuar.
يأمّن بأنّهم لا يستطيع إغلاقك. يعني الملفات المجهولة سيستمرّ إلى الأبد.

Está bem, mesmo que sejam, o que podemos fazer?
حَسَناً، أفترضُ بأنّهم كذلك ماذا يمكن أَنْ نفعل؟