"بأن علي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tenho de
• que devo
• que devia
• que tinha

Eu sei que não sou a primeira escolha que vocês queriam, mas sinto que tenho de fazer alguma coisa.
،هي، أعلم بأني لست الإجابة المناسبة التي تبحثون عنها . لكني أشعر بأن علي فعل شيء ما

mas vejo-vos juntos e sei que tenho de o fazer.
لكني أراكما الإثنان معاً و أعلم بأن علي ذلك

Esperem. O manual diz que tenho de entrar no computador de bordo.
انتظر، الدليل يقول بأن علي الدخول إلى نظام الحاسب

Não tenho escolha. Penso que devo matar pelo menos alguém senão não acredita em mim.
فكرت بأن علي قتل شخص واحد على الأقل لتأخذني بمحمل الجديّة

Mas acho que devo começar com quando, conheci o homem.
على الرغم من أنني أظن بأن علي البدأ منذ المرة الأولى التي قابلت فيها الرجل.

que devia pensar muito, antes de tentar sacar qualquer coisa de ti.
بأن علي التفكير كثيرًا و مُطولًا قبل مُحاولة طلب أي شيءٍ منك

Desde que voltaste, soube que tinha de ficar contigo.
منذ ان عدت الى حياتي عرفت بأن علي ان اكون معك

E os meus instintos estão-me a dizer que tenho de rever isto com ela.
وحدسي يخبرني بأن علي إنهاء بعض المسائل معها

O Dr. Bennett disse que tenho de ficar em casa por uma semana.
الدكتور بينيت قال بأن علي البقاء في البيت لمدة إسبوع

É a forma do meu pai biológico me dizer que tenho de lhe obedecer.
إنها طريقة أبي الحقيقي لإخباري بأن علي فعل مايريده

Acho é que tenho de deixar de ser tão passiva relativamente às coisas!
أشعر فقط بأن علي أن أتوقف عن الإحساس بشكل سلبي تجاه الأمور

Amor, lembrei-me agora que tenho de fazer uma coisa. Encontramo-nos no restaurante. Diz ao Hugh e à Naomi, está bem?
لقد تذكرت بأن علي القيام بشيء ما اراكي في المطعم لاحقا حسنا

Portanto o que dizes é que tenho de voltar a tomar?
إذا أنت تقول بأن علي العودة الى جحر الأرنب؟

O que é triste é que tenho de fazer toda esta viagem, para ser honrado e tenho de ir sozinho, sem ninguém que levar.
...و لكن الأمر المحزن هو ...بأن علي أن أقود الى الشمال و علي أن أذهب لوحدي

Achas que devo falar com o Ben e contar-lhe a verdade?
هل تظن بأن علي الذهاب إلى بن وأخبره بالحقيقه؟

Quis provar-lhes que devo ficar.
واردت البدء بالإثبات لكما بأن علي البقاء

Tentei fazer a coisa certa e entreguei-me, porque acredito que devo pagar pelo que aconteceu.
لأنني أعتقد بأن علي دفع ثمن ما حدث وماذا فعلوا ؟ أرسلوني إلى هنا

Espera, achas que devia falar com alguém e dizer...
انتظري, اتظنين بأن علي التحدث إلى الشخص ما و

Percebi que se até a Diaz pensou que devia ser superior, devia ser a escolha certa.
بدأت أدرك حتى لو أنك فكرتِ بأن علي أن أفعل الصواب فذلك ربما هو القرار السليم

Sei que devia recusar, mas só pelas chamadas é que sei que está viva.
أعرف بأن علي الرفض ولكن إتصالها هو الطريقة الوحيدة لمعرفة بأنها ماتزال بخير

Disse que tinha de ir à casa de banho.
أخذت استراحة أخبرتهم بأن علي أن أتبول

Foi nessa noite que percebi que tinha de controlar as pessoas da mesma forma que eu controlava os números e aprendi a calcular uma espécie de matemática imoral.
أدركتُ تلكِ اللّيلة بأن علي التَّحكّم بالأشخاصِ مِثلما تحكّمتُ بالأرقامِ وتعلّمتُ أن أتمرّن على بعضِ الحِسابات الغير أخلاقيّة

Não parava de gritar que tinha de voltar lá para dentro.
وظل يصرخ بأن علي العودة للداخل