"باللغة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Em
• linguagem
• da língua
• latim
• grego
• inglês
• inglesa
• uma língua

Isto levou a que, Em 1997, eu desenvolvesse o Leitor de Home Page, primeiro Em japonês e mais tarde traduzido para 11 línguas.
قادني هذا الأمر إلى تطوير برنامج قارئ الصفحة المنزلي في عام 1997، بداية باللغة اليابانية ثم ترجم إلى 11 لغة بعدها.

Estes vírus maus não têm qualquer intenção de se mostrarem primeiro Em inglês, Em espanhol ou Em francês.
هذه الفيروسات السيئة ليس لديها أي نية في الظهور بداية باللغة الإنجليزية أو الأسبانية أو الفرنسية.

Quando o meu primeiro romance escrito Em inglês saiu nos EUA, ouvi um interessante comentário de um crítico literário.
عندما صدرت أول رواية لي مكتوبة باللغة الانجليزية في أمريكا, سمعت تعليقا مثيرا للاهتمام من ناقد أدبي.

Siza, por outro lado, continuou Em Portugal, onde estavam as coisas reais e desenvolveu uma linguagem moderna que se relaciona com essa linguagem histórica.
سيزا، بالمقارنة، استمر بالعمل في البرتغال حيث كان العمل الحقيقي وطور لغة معاصرة مرتبطة باللغة القديمة التاريخية

Os investigadores encontraram danos nos lobos temporais esquerdos dos doentes e, portanto, sugeriram que a linguagem é controlada pelo lado esquerdo do cérebro.
فوجد الباحثان لديهم أذيات في الفص الصدغي الأيسر، لذا فقد اقترحوا أن التحكم باللغة يتم بواسطة النصف الأيسر من الدماغ.

Agora, trabalho para a revista da língua inglesa para mulheres islâmicas.
الآن أعمل في مجلة باللغة الإنجليزية انها مجلة للمرأة المسلمة

Aquela coisa do latim e das ervas, ele é muito supersticioso.
تلك المادة باللغة الأتينية والأعشاب إنه فقط مؤمن بالخرافات الحقيقية

Acho que são todos Em Ital¡ano, mas vou ver.
إعتقد أن جميعهم باللغة الإيطالية لكني سأنظر بهم

Antes de sair, vou cantar-te uma canção Em Turco.
قبل أن أخرج سأغني لك أغنية باللغة التركية

A deixa estava Em francês e era da ópera Carmem.
حسناً، كان ذلك باللغة الفرنسية وكانت من الأوبرا كارمن

Sabe que eu não falo espanhol. Fala Em português, por favor.
فانت تعلم انني لا اتحدث الاسبانية باللغة الانجليزية, من فضلك

De agora Em diante, só falo contigo Em inglês.
من الآن فصاعدا، سأتكلّم معك باللغة الإنجليزية فحسب

Julgo ser o primeiro grande ensaio sobre partejamento escrito Em inglês.
أعتقد بأنه أول نسخة رئيسية عن القابلات مكتوبة باللغة الإنجليزية

Mas ao saber que há um curso de conversação Em francês...
لكني سمعت بأنه ثمة حلقة دراسية حول المحادثة باللغة الفرنسية

Havia... Uma barragem, nas montanhas. Vi algo escrito Em Alemão.
ثمّة سدّ قربَ الجبال رأيتُ كتابةً عليه باللغة الألمانيّة

Estamos a ver uma coisa e a assumir dois pontos de vista diferentes e estamos a exprimir isso numa linguagem.
أنت تعرض شيئاً من وجهتي نظر مختلفتين. وتعبر عن ذلك باللغة.

Comecei a gerir o meu negócio com o 1-2-3, a escrever para o 1-2-3, escrevi uma linguagem natural de interface para o 1-2-3.
وقمت بإدارة إعمالي بـ 123، وكتابة البرامج لـ 123 كتبت واجهة باللغة الطبيعية لـ 123

E explicam, por exemplo, a bela evolução de um processador específico de linguagem Em cada bebé Em desenvolvimento normal.
وتفسر، على سبيل المثال التطور الجميل للمحلل الخاص باللغة في كل رضيع ينمو طبيعيا.

Espero que o que vocês possam fazer é achar que a mudança da língua não é preocupante mas divertida e fascinante, tal como fazem os editores de dicionários.
آمل أن ما تستطيعون فعله هو إيجاد تغيير باللغة ليس مقلقًا بل هزليًا وساحرًا، بالضبط كما يفعل محررو القواميس.

Diria que alguém tomou conhecimento da língua que está gravada na gruta.
برأيي كسب أحدهم معرفة باللغة المحفوره بالكهف

E nele pode ler-se, Em latim: (latim)
والمخطوطة تقول باللغة اللآتينية: لاتينية

Escrito Em grego, o livro segue o modelo das epopeias e dos escritos históricos da Grécia da Antiguidade.
باللغة اليونانية كُتب، بهذه الطريقة صاغ بعد الملاحم اليونانية القديمة والكتابات التاريخية.

Não é uma ação, mas, na língua inglesa, também é uma ação.
انه ليس بالفعل, ولكن باللغة الانجليزية هذه الكلمة تأتي بصيغة الفعل.

A maioria são cristãos ortodoxos e falam uma língua eslava que virá a ser o ucraniano moderno.
معظمهم من المسيحيين الأرثوذكس المتحدثين باللغة السلافية والتي سوف تصير الأوكرانية الحديثة.