"بدفع" - Translation from Arabic to Portuguese

• paga
• pagou
• pago
• empurrar
• a pagar
• pagamento
• pagas
• pagava
• pagasse
• pagaste
• pagar o
• pagares
• pagaram
• pagar a
• pagando

Você é membro do Império Britânico que paga impostos.
أنت عضو من المجتمع . البريطانى بدفع ضرائبه

Consta que Keating pagou a Greenspan 40 mil dólares.
و قام كيتينج رسميا بدفع مبلغ 000 40 دولار لجرينسبان

Apesar de a flor-de-cera ter pago um preço elevado, acabou por usar a monarca para alcançar o seu objectivo.
على الرّغم من قيام الحشيشة اللبنية بدفع الثمن غاليا إلا أنها بالنهاية استخدمت الملكة لتحصل على مبتغاها

Com as suas notas, mais vale habituar-se a empurrar carrinhos de compras.
بدرجاته التي نالها سيعمل بدفع جميع عربات التسوق

Mas temos que começar a pagar ou vão mandar um cobrador e meus pais vão descobrir que estou grávida.
لكن يجب ان نبدا بدفع هذه الفواتير او سيألجون لوكالة تحصيل بعذ ذلك سيكتشف والديّ موضوع الطفل.

Tendo em conta a nossa relação anterior, vou fazer um único pagamento de 50 milhões de dólares americanos.
آخذاً بعين الإعتبار علاقتنا السابقة. سأقوم بدفع مرة واحدة خمسون مليون دولاراً أمريكياً.

paga três dólares na mesma, ou volta lá e arranja outro autocolante.
الآن قم بدفع ثلاثة دولارات، أو ارجع للداخل وأحضر لصاقة اضافية

Estes são doados pela Pfizer que também paga o transporte desses fármacos para o porto do país de destino.
والتي وهبتها شركة بفايزر، والتي تقوم أيضَا بدفع تكلفة نقل هذه الأدوية إلى موانئ الدول.

Um empreiteiro quer fazer uma barragem e paga umas luvas. Que tem isso?
مقاول يريد بناء سدّ وقام بدفع بعض المبالغ، ماذا بها؟

Os nossos registo indicam que pagou, um grande valor ao banco.
حسناً، سجلاتنا تشير إلى أنك قمت بدفع دفعة كبيرة إلى المصرف لتوقف حبس الرهن.

A minha empresa pagou um trilião de dólares para encontrarem este lugar e trazê-los cá.
شركتي قامت بدفع تريليون دولار للعثور على هذا المكان وإحضاركم هنا

Não. Eu pago as minhas contas.
لا، في الحقيقة، لم ألاحظ لأني أقوم بدفع ديوني

Merda. É para isso que pago impostos?
اللعنة , ألهذا أقوم بدفع الضرائب للحكومة؟

Tens que empurrar esse passarinho do ninho.
يجب أن تقوم بدفع الطائر الصغير لخارج العش

Não posso continuar a pagar essas despesas processuais e o Juiz sabe-o.
لا يمكنني أن أستمر بدفع فواتير الدعاوي القضائية، والقاضي يعلم بذلك

Ele devia-lhe dízimos. Bem, ele não via um pagamento há meses.
يدين له بدفع العشر، لمَ يرَ لا جلد وشعر الدفعة لشهور

Mas estas pessoas foram pagas com milhares de dólares?
و لكن هؤلاء الناس قاموا بدفع الآف الدولارات

No sistema antigo, quando um proprietário pagava a sua hipoteca todos os meses, o dinheiro ia para a entidade de crédito local.
لا يتعرضوا لخطر عدم استرداد نقودهم فى النظام القديم عندما يقوم مالك المنزل بدفع القسط شهريا

Tu não tinhas de ir à casa de banho, tu querias era que eu pagasse a conta!
لم تكن مضطراً لقضاء حاجة بل كنت تحاول أن تورطني بدفع الفاتورة

Essa é uma reclamação muito fraca, dado que nunca aqui puseste os pés ou pagaste o IMI, durante todos estes anos.
هذا إدعاء واهي لاأساس له، حيث لم تطأ قدمك هذا القصر قط أو قمتِ بدفع ضرائب عنه طيلة حياتكِ.

Achaste que o Governo ia pagar o teu deboche para sempre?
ماذا؟ أظننتم أن تقوم الحكومة الأمريكية بدفع ثمن ملاذتكم للأبد

O acordo é pagares os impostos em atraso, pagas a multa e não vais para a prisão.
الصفقة هي أن تقوم بدفع الضرائب و أن تقوم بدفع الشرط الجزائي. و ألا تذهب للسجن

Os investidores pagaram para muitas famílias... saírem da reserva.
المطورون العقاريون قاموا بدفع الكثير للعائلات لترك المحمية

Então fiquei curioso sobre como estavam a pagar a renda, e literalmente não tinham nenhuma segurança de rede.
لذا كنتُ فضولياً .. كيف يقومون بدفع الأيجار و بالمعنى الحرفي لم يكن لديهم حماية للشبكة

Em vez de recuperarem de volta o seu ouro, os depositantes exigiram ao Ourives, agora como banqueiro deles, que ele dividisse pagando uma fatia da arrecadação dos juros.
بدلا من سحب الذهب خاصتهم, طلبوا أن يكون جولدسميث هو المتولي بقضاياهم المصرفية , أرضاهم بدفع لهم نصيب من الفوائد.