"بذور" - Translation from Arabic to Portuguese

• Appleseed
• esporos
• noz de
• semente de
• de sementes
• semente da
• rebentos de
• a semente
• sementes e
• semente duma

O Carl e a Dra. Gilliam morreram a esconder os dados Appleseed... para proteger a sociedade humana!
كذلكَ كان كارل و الدكتورة جوليان لقد حاولوا إخفاء بذور الحياة لحماية البشر

O meu dever era entregar Appleseed aos Anciãos.
فمُهمتي هي إعطاء بذور الحياة الي الوقراء السبع

Raspe o estômago para procurar por esporos de cogumelo.
بينما تفحصون قناتها الصفراء ابحثوا عن بذور المشروم بمعدتها

E aqui temos musse de chocolate e amoras com noz de cola e musse de côco no centro.
وهنا لدينا قشدة التوت والشوكولا مع بذور الكولا وقشدة جوز الهند في المنتصف.

É semente de milho, para plantar na próxima primavera.
ومن الأرجح بذور الذرة للزراعة، وتأتي في الربيع.

Nos dias secos, algumas colónias recolhem menos alimentos. As colónias são diferentes na forma como gerem o equilíbrio entre gastar água para procurar sementes e arranjar água sob a forma de sementes.
ففي الأيام الجافة، يقل البحث عن الطعام في بعضها، بالتالي فالمستعمرات مختلفة في كيفية التحكم في المفاضلة بين إنفاق الماء للبحث عن البذور والحصول على الماء على شكل بذور.

Quem me dera, minha senhora, mas trago-lhe uma notícia muito importante semeei a semente da suspeita na cabeça do jovem rei.
أتمنى هذا يا سيدتي ولكني اتيت بمعلومات مساوية لهذا في الاهمية لقد زرعت بذور الشك في ذهن الملك الشاب

Tinha produções muito boas com os rebentos de soja convencionais que estava a usar, portanto pensei, fico-me por aqui mesmo.
لقد كنت احصل على غلة جيدة من بذور فول الصويا التقلدية فكرة هل ابقى كما انا بوضعي الحالي ؟

Os Anciãos não querem apenas os dados Appleseed.
فالوقراء السبع لا يُريدون بذور الحياة فقط

Deste modo, Gaia tomou a sua decisão... de usar o Appleseed para criar uma nova raça a partir dos Bioróides e extinguir a raça humana do planeta.
حينها , إتخذت جايا حُكمها الآخير بإستخدام بذور الحياة لجعل البيورياد هم الجنس السائد و محو الجنس البشري من التاريخ

No entanto, sabemos que os dados básicos... a que dêmos o nome de "Appleseed"... ainda existem.
علي كُل حال , البيانات المفقدوة التي تُدعي " بذور الحياة " , موجودة بالفعل

O conteúdo gástrico deu negativo para esporos. Então não é cogumelo envenenado.
لم توجد بذور بالمعدة لذا فليس تسمماً بالمشروم

Quando a racha fica selada, as bactérias ou fungos produzirão esporos e voltam a adormecer, prontas para iniciar um novo ciclo de auto-cura, quando se voltarem a formar rachas.
حين تغلق الشقوق بإحكام، البكتيريا أو الفطريات ستصنع بذور وتعود للسبات مجددًا مستعدة لتبدأ دورة جديدة من الإصلاح الذاتي عندما تتشكل الشقوق مجددًا.

Também vou procurar por esporos de cogumelo pra ver se essa é a causa.
بنفس الوقت أكشف عن ...بذور المشروم لنرى إن كانت

E aqui temos musse de chocolate e amoras And here we have the raspberry and chocolate mousse com noz de cola e musse de côco no centro.
وهنا لدينا قشدة التوت والشوكولا مع بذور الكولا وقشدة جوز الهند في المنتصف.

- Sim, noz de cola. Disfrutem.
-أجل، بذور الكولا، استمتعوا .

para que os robôs sejam simpáticos. Se eles atingirem o nível da inteligência humana ou, até mesmo, níveis de inteligência maiores do que os humanos, isto poderá ser uma semente de esperança para o futuro.
إذاً، اذا حققت ذكاء بمستوى الإنسان أو، محتمل جداً، أكثر من معدلات ذكاء الإنسان، يمكن أن يُحدث هذا بذور أمل لمستقبلنا.

O teu livro será a semente de muitos dos seus grandes pensamentos.
سيمثل كتابك بذور العديد من أفكاره العظيمة

E se eu gostasse de sementes de girassol por estar geneticamente predisposto para gostar delas?
الذي إذا أحبّ بذور عبّاد الشمس لأن أنا مستعد جينيا لحبّهم؟

Ou seja, nada de sementes. E então não teremos o que plantar ano que vem.
ذلك يعني لا بذور ذلك يعني لا شيئ للغرس الفصل القادم

Pois da semente da serpente sairá um basilisco, e aquele que for nascido dela devorará os pássaros.
فإن من بذور تلك الأفعى سوف يخرج أفعوان. ومن ذريته تلك تأكل منها الطيور.

Tenho alguns dos últimos rebentos de soja que saem do estado do Ilinois.
الان معي بعض من بذور فول الصويا خارجون من ولاية الينوي - ليس هناك جيمو

Estamos a começar a ver a semente duma fonte totalmente aberta, um modelo de desenvolvimento urbano, virado para o cidadão.
لذا يمكننا أن نبدأ في رؤية بذور المصدر المفتوح تماماً، نموذج تنمية حضرية بقيادة المواطن، من المحتمل.