"بصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• do lado
• na fila
• aula de
• aulas de
• lado de

Os juízes ficam do lado da defesa nestes casos.
المحلفين دائماً يقفون بصف المتهمين في هذه الحالات

! Não estou do lado de ninguém, só fiz uma simples pergunta...
أنا لا أقف بصف أحد، أنا أسألك سؤالا بسيطا

Sim, vi quando estava na fila da loja à espera da minha vez.
أجل سمعت، رأيت هذا عندما كنت فى البقاله، بصف الإنتظار

Ele estava na fila do supermercado sem dinheiro para pagar a cerveja.
كان يقف أمامي بصف الدفع بالسوبرماركت، ولم يستطع دفع ثمن الجعة خاصته.

O Brian elogiou-a imenso e eu disse-lhe que consideraria abrir uma aula de violino.
براين تحدث عنك بشكل جيد واخبرته انني مهتمة بالبدء بصف كمان لكن بدون المؤهلات الضرورية

Ela está na minha aula de ciências. Não é o forte dela.
إنّها بصف العلوم العلوم ليست مادتها المفضلة

Quando penso em ti, penso nas aulas de dança que tivemos para o casamento.
لكن عندما أفكّر في افتقادكَ أجدني أفكّر بصف الرقص هذا الذي ارتدناه لأجل الزفاف

Tive aulas de teatro com ela.
كنت أشترك معها بصف الدراما

Se eu escolho ficar do lado dele, trocar o tesouro pelo forte e a vida dele, estás honestamente a sugerir que deixarias que acontecesse?
اذا اخترت أن أقف بصف فلينت مبادلة المال من أجل الحصن و حياته بصراحة هل ستترك هذا يحدث ؟

E em relação à esse processo, não estou do lado de ninguém.
وبالنسبة لهذه القضية فلن أقف بصف أحد

Que é o que tenho de fazer, se ficar do lado do Flint,
وهذا ما يجب فعله للوقوف بصف فلينت

Eu não estou do lado de ninguém.
أنا لا اقف بصف أحد

Eu estava atrás de ti, na fila para almoçar, a espiar.
لقد وقفت خلفك بصف الغداء ، وتنصت عليك

Ela vai odiar esperar na fila dos painéis.
ستكره الانتظار بصف لجنة المناقشة

E depois ela tomou o meu lugar na fila, no carrinho de café.
وثم أخذت موقعي بصف طلب القهوة

Na primária, costumava andar com ele pendurado na aula de ginástica. Chamava a atenção.
فلقد كنت احظى باإهتمام كبير بصف الرياضه بالمدرسه

Há um ano na aula de espanhol.
ربما منذ العام الماضي بصف اللغة الأسبانية

Temos aula de francês juntos.
أنا بصف الفرنسية الذي تدرس به.

Podia ter umas aulas de arte. Ótimo!
ربما يمكنني الإلتحاق بصف للرسم - رائع -

A Grace está a ter aulas de nutrição, está preocupada com o meu colesterol, prometi-lhe que iria comer melhor.
({\pos(195,220)}،جريس) أخذت ذلك بصف التغذية و هيَ قلقة على معدل الكريسترول الخاص بيّ، {\pos(195,220)}لذا قطعت وعداً لها أن أجعل غذائيّ مناسباً؟

Vai depender, se a Guerra começar,os Estados Unidos, vão lutar ao lado de Inglaterra.
اعتماداً على ذلك.. إن بدأت الحرب، ستقاتل الولايات المتحدة بصف بريطانيا