"بقرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• perto de
• perto do
• perto da
• ao lado
• próximo
• junto ao
• ao pé da
• de perto
• junto à
• perto das

Não te quero perto de mim nem da minha filha de novo.
أنا لا أريدك في أي مكان بقربي أو بقرب إبنتي ثانية

Os níveis e sedimentos das algas indicam que a vítima esteve perto de Henley-on-Thames nas últimas 24 horas de vida.
المستويات والرواسب على الطحالب تشير إلى أنّ الضحيّة كانت بقرب نهر التايمز.. في غضون 24 ساعة من وفاته

O corpo foi encontrado no estacionamento perto do emprego.
وجدت الجثة فى موقف سيارات بقرب مكان عمله

Diz que a filha está num esgoto perto da Ponte Wonhyo.
يقول أن ابنته مازالت في مصرف بقرب من جسر يونهوي

Eles estavam na cabine ao lado, deve haver algumas impressões digitais.
،كانوا بقرب الباب لابد أن يكون هناك بعض بصمات الأصابع

Sei que trabalhar próximo de alguém, pode despertar sentimentos.
أعرف أنّ العمل بقرب مع شخص قد يؤثر على مشاعرنا نحوه.

Lembras-te da vez em que eu, tu, o Mike e a Susan alugámos aquelas cabanas junto ao lago?
هل تذكر تلك المرة التي استأجرنا فيها انا و انت ومايك و سوزان الأكواخ بقرب البحيرة؟

Ainda colocam os agentes naqueles hoteizinhos perto de aeroportos?
لازالوايضعونالعملاءالزائرين.. في تلك الفنادق المهترئة بقرب المطار ؟

Encontrados a viver na floresta, perto de uma lixeira.
وجدوا يعيشون سوياً في الغابة بقرب من النفايات

Só poderia apanhar se trabalhasse perto de aves. - Matadouro ou frigorífico?
لا، لا يمكن أن تصاب به إلا إن عملت بقرب الدواجن

Encontrei relva com sangue perto do carro da vítima.
وجدت شفرات العشب عليها دم بقرب سيارة الضحية

Se o tipo estava perto do amigo, quando foi alvejado, vamos saber.
إن كان هذا الرجل بقرب صديقه عندما أصيب فسوف نعرف ذلك

Sim, pois, está bem, encontramo-nos na coisa perto do coiso.
بالطبع, حسناً ساراك, علي ذالك الشيء بقرب ذالك الشيء

Não, não estou perto da televisão. Passa-me apenas os títulos.
لا, أنا لست بقرب التلفاز, فلتمرر لي الأخبار الرئيسيية

Achei no chão, perto da esteira das bagabens.
وجدتها على الأرض بقرب المعطف امام حزام الأمتعة

Ele estava perto da janela do Sr. e da Sra. Opalsen?
هل كان بقرب نافذة السيد و السيدة " أوبالسن" ؟

Quais as oportunidades de encontrar-te naquela ao lado do meu trabalho?
ماإحتمال أن ألتقي بك في المحل الذي بقرب مكان عملي؟

Afastou-se dele, deu uma volta minutos depois e lá estava ele de novo ao lado do barco.
اذا ابعتد عن الدلفين ولكن بعد عدة دقائق وجده بقرب قاربه مرة اخرى

Quando se trabalha próximo de alguém, as coisas ficam...
حسناً , أنت تعلم كيف ان العمل بقرب شخصاً لفترة

Deixamos seu corpo junto ao rio.
. لذلك حملنا جثتها , وتركناها بقرب النهر

Aquilo ao pé da roda é uma pessoa.
ولاستيعاب حجمها .. يمكننا النظر الى الشخص الذي يقف بقرب عجلاتها

Asseguro-lhe que o Omar quer trabalhar muito de perto consigo, na biografia.
أود أن أؤكد لك أن عمر ينوي أن يعمل بقرب شديد منكم على السيرة

Durmo melhor junto à entrada.
هذا مكاني أيها الزنجي أنا انام افضل بقرب الباب

Contrariamente às alternativas tradicionais e rígidas, os robôs moles semelhantes à realidade serão seguros perto das pessoas
على عكس الروبوتاتِ الثقيلة التقليدية، تستطيع الروبوتاتُ اللينة، الشبيهة بالبشر، أن تعمل بأمانٍ بقرب الناس