"بهاتف" - Translation from Arabic to Portuguese

• telemóvel
• no telefone
• um telefone
• telefone do
• telefone fixo

Um dos contextos disto é que poder fazer isto com um telemóvel simples permite-nos mapear espécies de mosquitos.
وأحد السياقات هنا هو أن إمكانية صنع ذلك بهاتف عادي يسمح لنا بعمل خريطة لأنواع البعوض.

O John respondia aos que pediam os serviços através do telemóvel do Kevin que era de carregamentos e não era rastreado.
الرجال الراغبون يردون على اعلان فتاة الترفيه عن طريق الاتصال بهاتف كيفين الخليوي المدفوع الاجر لذا لا يمكن تعقبه

Vou ligar para o telemóvel da Leena novamente, certo?
حسناً ، سأتصل بهاتف ليينا الخليوي مرة ثانية

Ligou para um telemóvel descartável, na noite antes do acidente.
قام بالاتصال بهاتف قابل للتصرف الليله السابقه لاكتشاف الحادث

Bem, chamo-me Zachariah Rigby. Deixei uma mensagem no telefone do Billy em resposta ao anúncio.
"إسمي "زاكاريا ريجبي "تركت رساله بهاتف "بيلي

Mesmo antes disso, ligou para o telemóvel do Jude McBride três vezes.
لكن قبل ذلك تتصل بهاتف جود ماكبرايد " ثلاث مرات "

O estranho é que ligou para o telemóvel, não o telefone fixo.
الغريب أنّك اتّصلت بهاتفها النقّال لا بهاتف مكتبها

Estás com um telemóvel por Bluetooth,
أنت تتحدث بهاتف خلوي به خاصية نقل المعلومات بمنطقة محدودة

Em particular no de um telemóvel que pertence a um homem de meia-idade, que tinha uma aliança de casamento.
ولاسيما بهاتف رجل بمنتصف العمر كان يرتدي خاتم زواج

Era um inferno, um deles corria, agitando um telemóvel.
اللعنة ، لقد كان احدهم يركض و يلوح بهاتف جوال

Ele disse que quando está doente, pode brincar com o telemóvel da mãe.
الآن، لقد أخبرني أنّه عندما يكون مريضاً، فإنّه يُسمح له باللعب بهاتف أمّه.

Não ligues para o telemóvel do trabalho. Quantas vezes eu te preciso dizer isso?
لا تتصل بهاتف عملي , كم مرةً أخبرك بهذا ؟

Porque é que no que toca a um telemóvel roubado somos estranhos?
لم نصبح غرباء فجأة عندما يتعلق الأمر بهاتف مسروق؟

Ele deixou o telemóvel no bar. Tentei a casa dele, mas dava ocupado.
لقد تركَ هاتفه الجوال على المسقى، حاولت الاتّصال بهاتف بيته ووجدته مشغولاً.

Ligo para eles de um telemóvel descartável. Desligo e eles ligam de volta de um outro número.
أتصل به بهاتف مسبق الدفع وأغلق الإتصال، وهم يعيدون الإتصال من رقم آخر.

"O que está a Paige a fazer com o telemóvel da Maya? Meu Deus!
رن رن ، مالذي تفعله بيج بهاتف مايا المحمول ؟

Olá, é o telemóvel do Jill, não estou disponivel, deixe uma mensagem depois do sinal.
مرحبا.. لقد اتصلتم بهاتف جيل وانا لست هنا الان

O que vais fazer com um telemóvel que ainda não existe?
وأنت ماذا ستفعل بهاتف خليوي لم يخترع بعد ؟

Além disso, encontrei o número dela no telefone do Ben.
بالإضافة , أنا وجدت رقمها بهاتف بن

O fax é uma máquina de waffles com um telefone.
الفاكس هو لا شيء أكثر من محمصة موّصل بهاتف

É só deixá-lo perto do telefone do Comandante.
فقط عليك لصق الجهاز بهاتف كوماند لثلاثون ثانية