"بوابات" - Translation from Arabic to Portuguese

• portões do
• portas do
• os portões
• portão
• Stargates
• portas da
• porta
• portões de
• Stargate
• portões da
• criar Portais
• portões daquela

No dia do tsunami, ele estava encarregue de garantir que os portões do tsunami estavam fechados.
في يوم تسونامي، كان في الواقع مسؤولا عن التأكد من إغلاق بوابات تسونامي.

Vê que tem portões de ouro como se fossem os portões do céu.
تراه ببواباته الذهبية وكأنها بوابات للجنة

Não é baseado em "As portas do Inferno", de Rodin?
الَيسَ هذا مستند على بوابات الجحيم مِن قِبل رودين؟

Estaremos em paz quando as vidas dos soldados que foram mutilados, mesmo já estando mortos sobre os portões de Hornburg, sejam vingados!
يجب أن نحصل على السلام عندما كانت حياة الجنود الذين قطعت أجسادهم في اللحظة نفسها رقدوا موتى باتجاه بوابات هورنبيرغ

A Invidia tem algum portão no perímetro?
حسناً ، هل لدى تلك الشركة أى بوابات في حدود المنطقة ؟

O Coronel deve ter colocado as novas localizações de Stargates.
يبدو أن الكولونيل قد أدخل بيانات بوابات نجمية جديدة

Os cavalos conduzem os Mongóis às portas da cidade, mas não mais.
أوصلت الأحصنة المغول إلى بوابات المدينة و ليس أبعد من ذلك.

É a chave científica que nos permite abrir a porta para os nossos sonhos.
. إنه المفتاح العلمي الذي يسمح لنا بفتح بوابات احلامنا

E desde que vi a tua entrada através dos portões do Inferno, sabia que serias tu a tal capaz de derrotar o Senhor das Mentiras e sobreviver.
ومنذ رأيتكِ تدخلين من بوابات الجحيم، عرفت بأنكِ ستكونين الشخص الذي سيتحدى سيد الأكاذيب وينجو

Asseguro-lhe que vou guardar os portões deste hospital da maneira que Cérbero guardou os portões do inferno.
سأحرس بوابات هذه المستشقي كحراسة سيرابي لبوابات جهنم

Excepto que os portões do Céu precisam de alguma decoração.
ما عدا أنَّ بوابات النعيم تحتاج لبعض التزيين

Abrimos as portas do ensino superior para todos os estudantes qualificados.
فتحنا بوابات للتعليم العالي لكل طالب مؤهل.

Alguém que conduza as suas hordas até às portas do Céu e que as destrua por completo.
شخص ما يستطيع قيادة جماعاته الى بوابات جهنم ليحرقهم فيها

E aquela chave que ele pendurou num papagaio, abria as portas do inferno!
وذلك المفتاح الذي ربطه بمؤخرة طائرة ورقية إنه يفتح بوابات الجحيم

Eles paravam sempre para visitar estes enormes touros alados que costumavam guardar os portões daquela antiga metrópole, e o menino costumava assustar-se com estes touros alados, mas ao mesmo tempo eles entusiasmavam-no.
دائما ما كانوا يتوقفون لزيارة الثيران ذات الأجنحة الضخمة التي كانت تحرس بوابات تلك المدينة القديمة، والطفل كان خائفا من هذه الثيران المجنحة، لكنها كانت تثيره في نفس الوقت.

os portões de Azulon. Não estou a ver portão nenhum. Katara, faz uma cortina de nevoeiro com os outros hidrodomadores.
ها هم ذا, البوابات العظيمة لأزولون - أنا لا أرى أي بوابات -

Não há planetas, não há luas, não há Stargates.
لا توجد كواكب, لا اقمار, لا بوابات نجوم.

Nela, troçava abertamente de Cléon, pondo-o no fim da peça, a trabalhar como um humilde vendedor de salsichas às portas da cidade.
وفيها، سَخِر من كليون على العلن، حيث تنتهي بشخصية كليون كبائع نقانق وضيع خارج بوابات المدينة.

Senti que ela me atravessou. Nunca ouvi falar de sonhos de fantasmas serem reais. Se fossem, já teria encontrado a minha porta umas 10 vezes.
حسنا لم اكن اعلم ان بوابات العبور حقيقه ولو كانت حقيقه كان يجب ان اجد بوابتي 10 مرات من قبل

"Só a Lâmpada pode abrir os portões de Wak-Wak!"
"فقط المصباح قادر على فتح بوابات الواق واق!"

Não foram os Goa'uid que construíram o sistema Stargate.
نحن لا نعتقد ان الجواؤلد هم من بنوا بوابات النجوم

Foi até aos portões da fábrica com um balde de gasolina na mão, com a intenção de se imolar pelo fogo.
ذهب إلى بوابات ذلك المصنع مع دلو من البنزين فى يديه، معتزمًا أن يحرق نفسه.

Ninguém com sangue de Nefilim consegue viajar ou criar Portais.
لا بوابات أو السفر،للداخل أو الخارج، لأي شخص مع دم الطغاة