"تبلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ir
• a sair-te
• ir muito
• está a
• correr
• sair-se
• a fazer
• indo
• Vais
• vai a
• ela está
• portar-se

Está a ir muito bem, mas ainda está longe de ficar estável.
لكنها تبلي بلاءً حسناً لكن ما زال أمامها وقت طويل لتتعافى

Então, posso dizer ao pai dela que está a ir bem?
حسناً , هل اقول لــ أبيها انها تبلي بلاءً حسناً؟

Estás a ir bem, mostra a tua coragem.
انت تبلي بلاء حسناً, ارهم انك تستطيع الحصول على الكور.

Estás a sair-te muito bem. Como foi o teu casamento?
أنت تبلي بلاءاً جيداً، ماذا جرى لزواجك إذاً؟

É uma óptima mãe. Ela tem um restaurante, que está a correr muito bem.
إنها أم رائعة لديه مطعم وهي تبلي حسناً حقاً في إدارته

E agora Brianna está fantástica, está a sair-se bem academicamente e socialmente.
وأصبحت بريانا تبلي بلاءّ حسناً -- تقوم بعمل رائع أكاديمياً واجتماعياً.

Estás a fazer um bom trabalho a assustar-me. - Só estou a tentar salvar - nos o pêlo!
ـ أنك تبلي بلاءاً حسن في إخافتي ـ أنا أحاول أن أنقذ أنفسنا

Vamos lá! Estás a ir bem! Exercício é viciante, sabias?
هيا، أنت تبلي بلاءً حسناً التمارين إدمان

Estás a ir bem. Continua a ir no sentido que Vais. Eu aviso quando for para virar.
إنّك تبلي البلاء الحسن، امضِ في طريقك حتى أخبرك متى تنعطف

A família está a ir bastante bem, e ambos sabemos que não seria assim se o pai cá estivesse.
العائلة تبلي حسناً جداً جداً وأنتِ تعلمين وأنا أعلم بأن ذلك لن يحدث أبداً إن كان أبي معنا

Esse é o vagão 29, a ir bem.
أوصلنا 29 مقطورة تبقى لنا 10، أنت تبلي حسناً

Estou muito contente que estejas a ir tão bem com as mulheres.
أنا سعيدةٌ جداً أنك تبلي جيداً مع السيدات.

Porque não queres acreditar que a miúda está a ir bem sozinha.
لأنك لا ترغبين بتصديق ان هذه الفتاة كانت تبلي حسنا بدون اي اباء

Encontraste tu. Encontraste algo. Estás a sair-te bem.
أنت وجدتها لقد وجدت شيئاً أنت تبلي حسناً

Mais uma coisa, estás a sair-te bem a controlar os pretos de Nova Iorque da zona este.
أمرٌ آخر أنت تبلي حسننا في طرد أولئك النيويوركيين الأوغاد من الجانب الشرقي

Bem, estás a sair-te bem, para já, estabeleceste uma relação com o indivíduo.
حتى الآن تبلي حسناَ لقد أسست علاقةَ مع موضوع القضية

Para alguém que não é fã de alturas, estás a ir muito bem.
أتعلم، بالنسبة لأحدٍ غير مُغرم بالمرتفعات فإنّك تبلي أعظم البلاء.

Como está a dar-se a criada que tem um filho?
كيف تبلي تلك الخادمة الجديدة؟ السيدة ذات الفتى الصغير

Como está a correr a escola, miúdo?
كيف تبلي في المدرسة أيها الرجل الصغير ؟

- Então deve sair-se bem com as mulheres. - Só com uma.
ــ لا بد أنك تبلي حسناً مع النساء ــ فقط إمرأة واحدة

Mas estás a fazer um bom trabalho, a fingir que não te afecta.
لكنّكَ تبلي عظيم البلاء في التظاهر بأنّ ذلك لا يزعجكَ

Fica feliz, estás indo bem!
حسناً يا عزيزي افرح . فأنت تبلي بلاءً حسناً

Sim, Vais dar. Sempre te saíste muito bem, e quero-te lá.
أجل، أنك دوماً تبلي بلاء حسن و لهذا أريدك هناك

Que tal vai a sua irmã?
كيف تبلي شقيقتك؟

Não te preocupes. Ouvi no campo de "FourSquare" que ela está bem.
لا تقلقي ، سمعت أنها تبلي بلاء حسناً أمام محكمة أربعة-مربع

E estamos a lidar com isso, ela está a lidar com isso, e está a portar-se muito bem.
وعلينا التعامل مع ما حدث، إنها تتعامل مع الوضع، وهي تبلي بلاءاً حسناً.