"تتبعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• segui
• Localizei
• Rastreei
• seguiste
• Seguiu
• segues
• seguir
• Localizaste
• seguia

Então segui o som do grito e voltei para o quarto.
لذا تتبعت صوت الصراخ إلى أن وصلت إلى غرفة النوم

Eu segui a tua história, mas já passou tanto tempo.
لكن لقد تتبعت قصتك لكنها كانت منذ مدة طويلة

Localizei a morada de IP como sendo a sua, por isso, sabe do que estou a falar.
لقد تتبعت المصدر وقد أتى من عنوانكِ لذا، نعم، أنتِ تعرفين ما الذي أتحدث عنه

Localizei a chamada da Liz para o telemóvel do Cooper.
اوه، لقد تتبعت الاتصال الذي قامت به ليز لكوبر

E Rastreei um deles neste vale.
ومع هذا فقد تتبعت واحدة من هذه الوحوش العمياء لهذا الوادي

seguiste a rapariga até casa. E depois?
اذن , انت تتبعت الفتاة الى المنزل ثم ماذا بعد ؟

-Acho que segui os outros todos.
حسناً، أظن أنني تتبعت الحشد في وقت الطعام يا سيدي

segui o Duque de Albany à volta da Nova Iorque antiga.
لقد تتبعت دوق ألبنى فى أنحاء نيويورك القديمة هل تستمعين الى؟

segui todos os seus casos. Dinelli, Prud'homme, o tiroteio de Ocean Park.
لقد تتبعت كل قضاياك ثودور دانيلى ، فرانك برودهوم

Eu segui o dinheiro e parece que afinal, o teu homem estava completamente falido.
تتبعت الأموال وإتضح أن رجلك كان مفلساً كلياً.

Eu não afirmo entender Robert Burns melhor agora... que quando segui o seu caminho.
أنا لا أدعي أنني أفهم روبرت بارنس الآن أفضل مما كان عندما تتبعت طريقه

segui a senda do sinal milhões de quilómetros pelo espaço adentro.
تتبعت درب الرسالة مليارات الأميال بالفضاء

- Sim. Localizei as pessoas do grupo de reabilitação do teu pai.
لقد تتبعت أثر هؤلاء الأشخاص من مجموعة التأهيل التي حضرها والدك

Localizei a chamada do intruso. Os Serviços Secretos prenderam-no esta manhã.
لقد تتبعت مكالمه القرصان والشؤن الداخليه قبضت عليه

Localizei 15 antigos inquilinos dispostos a testemunhar todo o tipo de perseguição.
تتبعت 15 من المؤجرين السابقين الذين هم على استعداد للشهاده ضد اي نوع من انواع التحرشات

Rastreei a conta até às Ilhas Caymam, mas é o mais longe a que poderei chegar.
أنا تتبعت الحساب إلى جزر كايمان ولكن هذا بقدر ما يمكن ان تحصل

Rastreei a mensagem até o IP do Scales, mas quando fui entrar me enviou a uma armadilha.
تتبعت الايميل إلى عنوان سكلس ولا كن عندما حاولت الدخول الي الجهاز تم تحويل إلى دودة في النت

Rastreei os pagamentos do hotel e das viagens até ela.
لقد تتبعت مدفوعات ويلز للفندق وقادني ذلك إليها

Porque seguiste o teu coração e isso merece ser celebrado.
هذا لأنك تتبعت قلبك و هذا يستحق الاحتفال

Temos boas notícias. A Chloe Seguiu a tua pista da Alison Sanders.
معنا أخبار طيبة لقد تتبعت كلوي أخبار أليسون ساندرز

É desta maneira que segues as coisas, com isto podes achar o que andas há procura.
اذا تتبعت الامور, ستجد أن بإمكاننا العثور على الشخص المطلوب

Achei que, se pudesse seguir o fio, descobriria o que fazia.
أنا كنت أعتقد إذا تتبعت السلك ساكتشف ما يعمل وهل فعلت كذلك؟

Por favor diz-me que Localizaste a chamada.
أرجوك قل لي انك تتبعت هذه المكالمة

E tal como os meus outros 10 irmãos, eu acreditava de coração no que me ensinavam e seguia a cartilha da Westboro com um zelo muito especial.
وكباقي إخوتي العشرة، كنت أؤمن تماماً بكل ما تعلمته، و تتبعت أجندة الويستبورو بقدر خاص من الحماس.