"تتكلم مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com
• fala com
• fales com
• falas com
• falam com
• falaste com
• falares com
• a falar
• fale com
• falou com

Eu não faria isso antes de falar com o Sr. Babbitt.
لا أستطيع ذلك يا سيدي حتى تتكلم مع السيد بابيت

Talvez possas falar com alguma fonte da rua, alguém que conheça gangs.
ربما يمكن أن تتكلم مع مصدر من الشارع شخص يعرف العصابات

Caramba, vais mesmo continuar a falar com essa semente de papoila presa nos teus dentes, não vais?
ولإبقاء الناس لعدم معرفة الحقيقية ستبقى تتكلم مع هذه البذور التي في أسننانك أليس كذلك؟

Tenha cuidado como fala com as pessoas.
أنت من الأفضل ان تكون حذر كم تتكلم مع للناس.

Volta para aqui imediatamente. E não fales com ninguém pelo caminho.
حسناً,عد لهنا مباشره ولا تتكلم مع اي احد بالطريق

Porque é que não falas com o Karan pelo walkie-talkie?
لماذا لا تتكلم مع كاران على هذا الجهاز اللاسلكي ؟

Recordo-lhe que está a falar com o Presidente dos EUA.
أرجوك, هل أذكرك انك تتكلم مع رئيس الولايات المتحدة

E depois no outro dia, ouvi-a a falar com alguém sobre o valor da pastagem dos fundos...
وأيضاً باليوم التالي لقد سمعتها بالمصادفة تتكلم مع شخصاً عن كم سيكون مبلغ بيعة المرعى

Deixá-la falar com a filha foi um ato de confiança.
أن نسمح لها تتكلم مع إبنتها سيجعلها تثق بنا

Ela tem de falar com o pai e fazer o questionário.
يجب أن تتكلم مع أبي و يجب أن تخضع للاستطلاع

Diz que não vai embora até falar com a pessoa no comando.
تقول انها لن تذهب حتى تتكلم مع أي من يكون المسؤول

É assim que funciona a bioluminescência, elas estão a falar com estas palavras químicas.
هذه هي الطريقه التي تعمل بها الاضاءة الحيوية تتكلم مع بعضها عن طريق كلمات كيميائية

Se eu agarrar num trecho de voz e o analisar, posso saber se estão a falar com a mãe, com um irmão, com um amigo ou com o chefe.
إذا أخذت مقطعاً قصيراً من صوتك وقمت بتحليله، فإنّي أستطيع أن أعرف ما إذا كنت تتكلم مع أمك، مع أخيك، صديقك، أو مديرك.

Deveria falar com os que esperam na porta.
من الأفضل أن تتكلم مع الناس الموجودين بالباب

Não estás a falar com uma caloira.
أتظن أنك تتكلم مع موظفة جديدة لا خبرة لها؟

- É a imprensa. - Não queres falar com a imprensa?
ـ توقف، إنها الصحافة ـ لا تريد أن تتكلم مع الصحافة؟

Obrigado. Mas fala com o meu companheiro de quarto. Contei-lhe e ele conhece-a.
و لكن يجب ان تتكلم مع شريكى فى الغرفة لانى أخبرته و هو يعرف فيبى أيضا

E a última coisa que quero é que fales com um maldito repórter.
وآخر ما أريده هو أن تتكلم مع أحد المراسلين

Não sei... mas enquanto falas com o Lex, eu vou dar uma vista de olhos por aí.
لا أعرف في حين تتكلم مع ليكس سأتفقد المكان

Ou seja, a forma como decidem colocar a voz quando falam com alguém.
والتي تعني، كيف تقرر تعديل صوتك عندما تتكلم مع شخص معيّن.

Nunca falaste com nenhuma miúda.
أنت لا تتكلم مع الممارسة الجنس مع البنات حتى

Jimmy, já te dissemos várias vezes para não falares com estranhos
جيمي، أخبرناك مرارا وتكرارا لا تتكلم مع الغرباء

E ela não quer lá nenhum médico, estava sempre a gritar, e a falar para o rádio.
هي لا تدع أي طبيب يقترب منها كانت تصرخ كل الوقت وحتى تتكلم مع الراديو

Não fale com a minha filha.
ليس عليك أن تتكلم مع ابنتي بخصوصها

Eu acho que sim. A Michelle falou com o Jack antes de ir ter com o Baker.
أظنهم كذلك ، لأن ميشيل كانت تتكلم مع جاك قبل أن تذهب إلى بيكر