"تتمكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ela
• podes
• pode
• poder
• possas
• capaz
• poderes
• conseguiu
• possa
• podias
• pudesse
• consegues
• vais
• podia
• consegue

Assim, quando uma ameaça reaparece, as células podem arranjar rapidamente os anticorpos certos para a deter, antes de ela afetar mais células.
لذلك، عندما يعود التهديد، تتمكن الخلايا من نشر الأجسام المضادة الصحيحة سريعًا للتصدي له قبل أن يؤثر على خلايا أكثر.

Não o podes evitar. Eu sou o Rei de Astúrias e Leão.
لن تتمكن من ايقاف ذلك الان انا ملك اوسترياس و ليون

Meu Coronel, a Menina Ancelin avisa que não pode vir hoje.
حضرة العقيد الانسة انسلان تعتذر لن تتمكن من الحضور اليوم

Fazemos isto com um gel, para poder retirar o material do gel.
نقوم بذلك حقيقة باستخدام جل، بحيث تتمكن من رفع المادة الهلامية.

Então, talvez possas passar por lá depois o turno.
لذا ربما قد تتمكن من المرور بعد المناوبه

Se fores agora não serás capaz de entrar no Estado de Avatar!
إذا ذهبت الآن لن تتمكن من الدخول في حالة الأفاتار أبدا

Para poderes deixar o local do acidente outra vez?
حتى تتمكن من مُغادرة موقع حادثة مُجدداً ؟

Acho que ela não conseguiu prever seu próprio futuro.
أظن أنها لم تتمكن من قراءة الطالع لمستقبلها

Não tem de dizer nada, mas pode prejudicar a sua defesa se não mencionar, quando questionado, algo que mais tarde possa dizer em Tribunal.
ليس لديك شيء للقول، لكن ربّما يضر دفاعك إذا لم تتمكن من الذكر عند سؤالهم شيء كنت تعتمد عليه لاحقا في المحكمة

Bem, se não os tivesse, podias beijar a minha rata rebelde, maricas.
حَسناً إذا ما كَانت موجودة لم تتمكن من تقبيلى أيها الأحمق

Mas era tipo... como se ela não pudesse fazê-lo sozinha.
لكن الأمر اشبه وكأنها لم تتمكن من فعل ذلك

Se ela não conseguir regressar, vais precisar disso para trazê-la para fora.
لو أنها لم تتمكن من العودة فسوف تحتاجه كي تعيدها للخارج

E, se não podes estar a meu lado quando mais preciso de ti... então, talvez seja melhor ires.
وإن لم تتمكن من أن تقف بجانبي عندما كنت في أشد الحاجة لك فربما عليك الذهاب

Vamos deixá-la na incubadora. Margaret, a Slitheen pode viver a sua vida outra vez. Uma segunda oportunidade.
سنتوقف ونضعها في المفرخة، وهكذا تتمكن . مارجيت السليزين من عيش حياتها ثانية، بفرصة جديدة

poder mostrar a alguém o que queremos que se faça, ilustrar e demonstrar e fazer gestos, é muito mais poderoso do que simplesmente falar.
أن تكون قادرًا على توضيح ما تريد فعله، وأن تتمكن من الشرح والتوضيح والإشارة، هي أكثر فاعلية من مجرد إخبارهم بما تريده.

O que vamos te dizer vai soar estranho, mas espero que possas aceitar.
الامر الذي نوشك اخبارك به غريب لذا امل ان تتمكن من قبوله

Bem, acho que ambos sabemos que se não conseguir fazê-lo nessa altura, não será capaz de o fazer de todo...
حسناً، كلانا نعرف أنه إذا لم تتمكن من إتمام الأمر بحلول ذلك الوقت ..فلا يمكنك فعله على الإطلاق

Tem de ser congelado antes de o poderes pisar.
يجب تجميدها قبل أن تتمكن من الخطوة عليها.

Sim, mas pelo que sei ela ainda não conseguiu recuperar a memória.
نعم، لكني أفهم أنها ما زالت لم تتمكن من إستعادة ذاكرتها

Espero que a mãe de Lindsay possa preencher as lacunas.
على امل ان تتمكن أم ليندساي من ملء الثغرات

Chamaste-lhes "Companheiros". Não podias ter usado também a marca Virgin para isso?
أعني, لم تتمكن من إستخدام العلامة التجارية لـ فيرجين أيضا؟

E toda a gente saberá que estava certo, e que o Sr. Fowkes o matou, antes que o pudesse comprovar.
وبعد ذلك الجميع سيعلم بأنّك كنت على حق وإن السيد فاوكس قتلك قبل أن تتمكن من إثبات ذلك

consegues sobreviver sem mim hoje à noite?
سوف تتمكن من البقاء على قيد الحياة بدوني هذه الليلة؟

Não o podia usar porque estava a ser gravado.
لم تتمكن من إرتدائهِ بينما لايزال تحتَ النقش

Ele eh assim no comeco, assim ele consegue muda-la.
هو هكذا في البداية، حتى تتمكن من تغييره.