"تحترم" - Translation from Arabic to Portuguese

• respeitar
• respeito
• respeitas
• respeita
• respeitam
• honrar
• respeites
• respeite
• respeitares
• respeitadas
• admirar
• respeitem
• respeitava
• respeitavas
• desrespeitar

Ou aprendes a respeitar as pessoas ou és expulso.
إذا لم تتعلم كيف تحترم الآخرين فسوف تبعد

Há anos que me chateias para respeitar a opinião de alguém.
مهلاً، أنتَ تتعامل معي منذ أعوام كي تحترم رأي الآخر

Sabe, quando me abordou naquele comboio, pensei que era um vagabundo de 1ª, simpático, com respeito por si próprio.
تعلم، عندما اصطدتني أول مرة في ذلك القطار اعتقدتك ودي محبوب، تحترم الذات متسكع من الدرجة الأولى

A Sara acha que tu não respeitas as opções dela?
ساره تعتقد أنك لا تحترم إختياراتها؟ أو شىء كهذا؟

O que necessitamos, é da acção de todos para garantir que o Canadá respeita as enormes quantidades de água doce que temos neste país.
ما نحتاج إليه، أننا جميعا بحاجة إلى العمل لضمان أن تحترم كندا كميات هائلة من المياه العذبة أن نرى في هذا البلد.

Parece-me que não estás a respeitar o protocolo vigente.
أنّي فقط لا أظنك تحترم البروتوكول المعمول عليه.

Vejam, não temos que gostar daquilo que eles fazem, mas temos que respeitar a natureza empresarial dos seus esforços.
كما ترون، ليس عليك أن تُعجَبَ بما يفعلونه، ولكن يجب عليك أن تحترم الطبيعة المقاولاتية لمساعيهم.

Descobrimos que podemos respeitar e até gostar de pessoas diferentes de nós.
يمكن أن نعيد الاكتشاف حول ما يمكن أن تحترم وحتى تحب الناس الذين يختلفون عنا.

Têm de aprender a respeitar um homem como eu, seus bandidos!
يجب على الصغار مثلكم أن تحترم رجل في مركزى

És um cientista e deves respeitar a ordem natural.
بل أنت عالم ومن المفترض ان تحترم النظام الطبيعى فى كافة الأشياء

E explicou as condições a respeito da sua sobriedade.
حسناً إذاً انه أوضح شروطه بأن تحترم مرافقتك

"como baterias de iões de lítio. Cada região tem algo para oferecer. Se criarmos uma competição, diz respeito aos estados e ao federalismo.
كل منطقة لديها شيء لتقدّمه، وإذا خلقت المنافسة، التي تحترم الولايات و الفيدرالية.

Nenhuma empregada de respeito aceitaria dólares.
لا توجد نادلة تحترم نفسها ستقبل بالدولارات فتاة جيدة

- respeitas muito os sentimentos dele.
حَسناً، أأنت متأكد بأنك تحترم مشاعره ؟ اعتقد بأنه على حق

Não sei se não respeitas os procedimentos porque és ignorante, porque és lunático, ou só porque és francês.
لا اعلم ان كنت لا تحترم الاجراءات لانك جاهل ومجنون او لانك فرنسي

Uma vez que respeita a análise que faço de si...
بما أنك تحترم طريقة فهمي لك إلى تلك الدرجة

Ela disse isso porque respeita a privacidade da Alaska.
لقد قالت هذا لأنها تحترم خصوصية الاسكا نبراسكا

Os agentes da paz respeitam estas linhas verdes, mas o criminoso não.
الشرطة تحترم هذه الخطوط الخضراء ولكن المجرمون لا يحترمون هذه الخطوط

Como um dos nove Lordes Piratas, deves honrar o chamamento.
وكواحد من أسياد القراصنة التسع عليك أن تحترم النداء

E se estás no pavilhão, entras naquele campo, é melhor que respeites o meu pai, a mim, e é melhor que te respeites a ti mesmo e jogues basquetebol.
وإذا أنت ذهبت الى الجمنازيوم، تثبت نفسك على الأرض ، وتحترم أبي، وتحترمني. و تحترم نفسك وتلعب كرة السلة.

Meu amigo reverendo, peço que ... respeite meu Chanceler, ou chamarei meus guardas!
أقترح بشدة أن تحترم مستشاري وإلا سأستدعي حرسي آه، ها هم وصلوا الآن

Foi por a respeitares como ser humano?
هل هذا ؟ لأنك تحترم وتقدر الحياة البشرية

As opiniões dos outros, por mais estúpidas que sejam, devem ser respeitadas.
إن آراء الأخيرين، برغم من كونها حمقاء يجب أن تحترم

Tem que admirar quem consiga trazer as maravilhas... das descobertas científicas para as massas.
يجب أن تحترم كل شخص يجلب إكتشافه العلمي للجماهير

E que devemos encontrar soluções que respeitem a vida humana.
وأننا بإمكاننا أن نوجد حلولاً تحترم جميع أشكال الحياة البشرية.

Capitão, não respeitava o Daniel?
سيدى ألم تكون تحترم "دانيــال "

- Tu respeitavas as decisões dos outros.
إنّك عادة تحترم خيارات الآخرين.

Diga, foi lá que você aprendeu... a desrespeitar os mais velhos?
أخبرنا هل هو المكان الذي تعلمت فيه أن لا تحترم من هم أكبر منك سنّاً؟