"تحدثت مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Falei com
• Falaste com
• falou com
• falar com
• Conversei com
• falado com
• falares com
• falaram com
• falava com

Falei com um advogado e vamos processá-los por milhões.
لقد تحدثت مع محامٍ, سنرفع دعوة قضائية بالملايين

Não são problemas mentais. Falei com o médico dele.
إنها ليست مشاكل عقلية لقد تحدثت مع طبيبه

Falei com os outros capitães, mas quis dar-lhe hipótese de se explicar.
لقد تحدثت مع القادة الآخرين. أريد أن أمنحك فرصة لتفسير تصرفاتك

Falaste com Jeremy e Brian sobre a festa da Karen?
هل تحدثت مع جيرمي وبراين عن حضور حفلة كارين؟

falou com o Embaixador sobre o ultimato dos seqüestradores?
هل تحدثت مع السفير بخصوص المهلة النهائية للمتمردين؟

Acabei por falar com o homem durante uns cinco minutos.
في النهاية تحدثت مع هذا الرجل لخمس دقائق تقريبًا.

Por isso Falei com este contabilista, parece bem. Eu não assinei nada.
تحدثت مع هذا المحاسب يبدو الأمر جيداً، لم أوقع شيئاً بعد

Falei com o nosso amigo federal que nos levou o Doomsday.
لقد تحدثت مع زميل فيدرالي أبعد يوم الحساب عن أيدينا

Falei com o Chefe Malley várias vezes nas últimas horas e deixei-lhe muito claro que tem todo o nosso apoio.
تحدثت مع الضابط مالي عدة مرات خلال الساعات القليلة الماضية وبينت له بكل وضوح انه لديه دعمنا الكامل

Falei com a minha mãe. Li todos os livros possíveis.
تحدثت مع اخصائى سلوكيات تحدثت مع امى,و فعلت المستحيل

Falei com o médico. Vão mantê-la toda a noite em observação.
لقد تحدثت مع الطبيب، قال أنهم سيبقونها الليلة تحت الملاحظة

Não. Falei com a minha mulher ontem. Ela não falou em quarentena.
كلا، لقد تحدثت مع زوجتي بالأمس، ولكنها لم تخبرني بأمر الحجز.

Falei com um assistente social no Departamento de Estado.
لقد تحدثت مع المسؤول عن الملف بوزارة الخارجية

Falei com a mãe novamente. Disse que o fim está próximo.
لقد تحدثت مع الأم مجددا لقد قالت ان النهاية قريبة

Falei com o Mayor, disse-lhe que tinha a situação controlada.
لقد تحدثت مع العمدة، أخبرته أن الوضع تحت السيطرة.

Falaste com o secretariado da Ásia este antes de falares comigo?
تحدثت مع مكتب شرق آسيا قبل أن تتحدث معي ؟

Nem acredito que Falaste com o escritório do DA ontem, e só me dizes agora.
لا أصدق أنك تحدثت مع المدعي العام بالأمس ونحن نتكلّم الآن.

Isso tem aí a noite toda. falou com a Geraldine?
هذا يحوى كل احداث الليلة هل تحدثت مع جيرالدين؟

Acho que falou com alguém sobre o fudge... ... masnãome lembro.
كيف تحدثت مع أولئك الأشخاص عن الوصفة لا أذكر ذلك

Ouve estive a falar com um amigo que trabalha na enfermaria.
إسمع لقد تحدثت مع صديقي للتو هو ممرض في المشفى

Eu Conversei com a mãe e quero que ela seja feliz.
انظر, لقد تحدثت مع أمي وأنا أريدها أن تكون سعيدة

Podes ter falado com o teu pai dessa forma no passado, mas agora não vai ser assim.
أنت ربما تكون قد تحدثت مع والدك بهذا الأسلوب في الماضي لكن هذا لن يحدث مرة أخرى بعد الآن

Só sei que é o dia do nosso casamento e estavas de mau humor até falares com a tua ex-mulher.
كلّ ما أعرفه، أن هذا يوم زفافنا وكنت في مزاج متكدر، إلى أن تحدثت مع زوجتك السابقة.

Falei com a polícia de Ilianskaia, e eles falaram com o gerente do hotel, ele é testemunha de que esteve ali com o espanhol.
لقد تحدثت مع الشرطة في يوليأنسكويا لقد تحدثوا مع مدير الفندق هذا الشاهد رآكِ تتناولين عشاءكِ

Eu falava com diversos especialistas de medicina, epidemiologistas e outras pessoas todos os dias.
تحدثت مع العديد من الخبراء الطبيين، وعلماء الأوبئة والناس العادية كل يوم.