"تدافع عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• defender
• defende
• defendes
• a proteger
• defendeste
• defendem
• defendia
• defendeu
• defenderes

Certo, digamos que estás a defender o chocolate e eu a baunilha.
حسناً، لنقول أن أنت تدافع عن الشوكولاته وأنا أدافع عن الفانيلا.

Queres mesmo defender companhias petrolíferas para o resto da tua vida?
هل تريد حقاً ان تدافع عن شركات البترول طوال حياتك؟

Não há como você ganhar se defender este tipo.
مستحيل أن تربح بينما تدافع عن هذا الرجل.

Não és uma mulher maltratada que defende o marido abusivo até ao fim, és?
أنتَ لا لست الزوجة الجريحة التى تدافع عن زوجها البذئ حتى النهاية، أليس كذلك؟ يا إلهى

Para o mês que vem defendes o título. Continua a comer.
سوف تدافع عن اللقب الشهر القادم ، استمر بالأكل

Não sei quem estás a proteger... mas não devias ser culpado por um crime que não cometeste
لا أعلم أنت تدافع عن من يجب أن لاتلام على جريمة لم تفعلها

Então porque é que não te defendeste?
إذا, لماذا لم تدافع عن نفسك حتى؟

Como é que ela pode defender o demente que a levou?
كيف لها أن تدافع عن المعتوه الذي قام بأخذها ؟

Esta lagarta é um guarda-costas "zombie" que anda a bater com a cabeça para defender a descendência da criatura que a matou.
اليرقة هي الزومبي الحارسة التي تهز رأسها تدافع عن نسل المخلوقات التي قتلتها.

E isto dá início ao debate porque a ilustração é criada para que se possam defender duas respostas.
وهذا يبدا حوارًا لأن الصورة تم إعدادها بطريقة يمكنك معها أن تدافع عن إجابتين

Se continuares a defender assassinos conhecidos, um dia acordarás e descobrirás que foste expulso da Ordem!
لو ظللت تدافع عن القتلة المعروفين فستجد نفسك فى صباح يومٍ ما محظور من ممارسة المهنة

Eu vi-te em três talk shows diferentes a defender a matança de animais a favor da pesquisa.
شاهدتك في ثلاثة برامج حوارية مختلفة تدافع عن ذبح الحيوانات من أجل الأبحاث

A virgem do 'campus' a defender a puta?
عذراء الحرم الجامعي تدافع عن عاهرة الحرم الجامعي؟

A mãe da miúda estava no trabalho, mas também não defende o marido.
كانت أمّ الفتاة بالعمل، ولكنها لا تدافع عن زوجها حقّاً

Diz que defende a liberdade e a democracia.
تدعي أنك تدافع عن الحرية والديموقراطية

- Porque não se defende, Osborne?
لماذا لا تدافع عن نفسك يا أوزبورن؟

defendes o homem que chamou puta à minha Mãe, e a mim bastardo,
تدافع عن الرجل الذى نعت أمى بالسافلة ونعتنى أنا بالولد غير الشرعى و أكون أنا من يلحق العار بك؟

Agora defendes o teu acusador.
وتقول أنه لوّث إسمك ، والآن تدافع عن الذي إتهمك

Dizem que estava a proteger uma mulher Arid e uma criança.
يقولون أنك كنت تدافع عن إمرأة من الآريد وطفل

Querido, foste um amor. defendeste a minha honra.
هذا كان لطيفاً جداً أن تدافع عن شرفى

As fêmeas da manada defendem o órfão até ao fim, mas os machos sabem que ele não pertence lá.
إناث القطيع تدافع عن صغارها حتى النهاية لكن الذكور تعلم انه لا يجب ان يكون الصغير هنا

Este tempo todo senti que você defendia o vendedor porque ele é um dos seus funcionários.
لقد شعرت طوال الوقت بأنك كنت تدافع عن البائع لأنه واحد من موظفيك .. يوجد هناك مثل الانقسام عندما

Quer defender o marido melhor do que ele se defendeu.
تريد أن تدافع عن حق زوجها بشكل أفضل مما فعل هو

Gosto de ver-te a defenderes a tua posição, a sério.
أحب رؤيتك تدافع عن موقفك ياكلارك أحب هذا فعلاً