"تدعون" - Translation from Arabic to Portuguese

• a deixar
• convidam
• chamam
• deixem
• chamam-se
• dizem-se

Já faz uma semana. Por que está a deixar o meu marido morrer?
مر أسبوع بأكمله ، لماذا تدعون زوجي يموت؟

Se calhar estás só a deixar que os ressentimentos te impeçam de pensar claramente. Para ti é fácil falar.
ربما أنتم تدعون مشاعركم المجروحة تمنعكم من التفكير بوضوح

E é assim que convidam as miúdas para saírem em L.A?
إذاً هكذا تدعون الفتيات للخروج في موعد في لوس انجلوس؟

O prazer foi meu. Porque não o convidam para dormir aqui?
. هذا من دواعى سرورى لماذا لا تدعون ماثيو قد يقضى الليلة معكم

Mas não é verdade que chamam rei a este Jesus?
لكن اليست الحقيقة انكم تدعون يسوع ملكا ؟

deixem a rapariga em paz.
لما لا تدعون الفتاة و شأنها, أيها الحمقى الشوارعيون

E vocês chamam-se Flaming Vacas.
أوه، وأنتم تدعون أنفسكم القواطع الملتهبة

O que estou a dizer é, porque é que estão a deixar que um professor amargo e invejoso se intrometa no vosso caminho?
ما اقوله هو لما تدعون شخص متهور و مغرور محاضر في كلية يقف في طريقكما؟

Estão a deixar escapar a onda toda.
أنتم تدعون كل المرح ينساب عبر الباب

Estão a deixar os fatos fazer tudo.
أنتم تدعون الأزياء تقوم بكل العمل

Vocês se abrem para entender os piores monstros, e convidam o mal para suas vidas.
انتم تعرضون أنفسكم لفهم أسوء الوحوش و أنتم تدعون الشر الى حياتكم

Então, convidam um grupo de pessoas incríveis para gozarem com elas?
تدعون مجموعة من الأشخاص الموهوبين لتسخروا منهم

Vocês convidam outros casais para jantar para julgá-los e sentirem-se superiores?
اذاً هذا ما تفعلونه يا رفاق ؟ تدعون ثنائي آخر على العشاء لتحكموا عليهم وتشعروا أنكم الأفضل ؟

Vocês chamam a isto contrabando. Nós chamamos a isto, reaver o nosso legado por direito.
أنتم تدعون ذلك تهريباً، ونحن ندعوه إستعادة تُراثنا الشرعي.

- Como chamam isto?
ماذا تدعون هذا التغوط؟

- Mas chamam " templo" a isto.
-نعم لكنكم تدعون هذا المكان المعبد

Encontram esses traidores Não deixem nenhum escapar
إبحثوا عن هؤلاء الخونة لا تدعون أحد يهرب

Não façam prisioneiros, não deixem uma pedra intacta.
لا تتركزن أية أسرى ولا تدعون أي حجر غير محروق

Por isso, peço a todos que, ao contrário do Ashwin, não deixem as vossas vidas pessoais intrometerem-se na investigação.
ارجوكم لاتكونوا كـ (آشون) تدعون حياتكم الخاصة تدخل وتضايقكم وتشغلكم اثناء عملكم.

Vocês chamam-se "Dan" frequentemente, por isso vale a pena tentar.
أنتهم أيها الرجال تدعون بـ"دان" بعض الأحيان لهذا الأمر كان يستحق التخمين

E dizem-se polícias?
هل تدعون أنفسكم شرطة؟