| queres saber o que diz o Livro sobre o grupo Rowe? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة ما يقوله كتاب الظلال عن حلف الرووْ؟ |
| E agora queres saber porque te escondi a verdade? | Open Subtitles | والآن أنتى تريدين معرفة لما أخفيت الحقيقه عنك |
| Digamos que gostas tanto dela que queres saber... quais são os filmes onde ela mostra as mamas. | Open Subtitles | نعم لنقل انك ِ تحبينها كثيراً لدرجة انكِ تريدين معرفة كل فيلم اظهرت فيها ثدييها |
| Acho que quer saber o que estou a tramar. | Open Subtitles | أعتقد أنّك تريدين معرفة مالذي أنوي القيام به |
| quer saber como o consegui e de onde eles procedem? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة كيف فزت بهم أو من أين حصلت عليهم؟ |
| Queres viver em obediência cega, ou queres saber a verdade? | Open Subtitles | أتريدين العيش في طاعة عمياء؟ أم تريدين معرفة الحقيقة؟ |
| - queres saber o que é pior do que ver académicos felicitarem-se a si próprios? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة ما هو أسوأ من مراقبة الأكاديميين يهنئون انفسهم ؟ |
| queres saber se a irmã esteve na casa da vítima. | Open Subtitles | تريدين معرفة هل كانت الأخت في منزل الضحية |
| Agora queres saber quem é o homem de Las Vegas, mas és demasiado educada para perguntar. | Open Subtitles | الآن تريدين معرفة من هو الرجل الذي في فيجاس ولكنك مهذبة جداً لتسألي |
| E queres saber um segredo? Estás no bom caminho. | Open Subtitles | فإذا كنت تريدين معرفة السر، فأنت قمت فقط برؤية سطح الموضوع |
| queres saber com quantas mulheres eu dormi nos últimos dez anos? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة كم امرأة نمت معها في العشر سنوات الماضية ؟ |
| - queres saber se ele está bem? | Open Subtitles | ـ هل تريدين معرفة ما إذا كان بخير أم لا ؟ |
| Mas queres saber algo? | Open Subtitles | وبهذا الجمال موجوده لكن تريدين معرفة شيء؟ |
| Não queres saber porque tinham os nossos nomes? Não. | Open Subtitles | ألا تريدين معرفة سبب تواجد أسمائنا لديهم؟ |
| queres saber qual é o teu problema? És a porra de uma mesquinha. | Open Subtitles | تريدين معرفة ماهي مشكلتكِ انتِ انانية لعينة |
| queres saber porque não gosto do meu aniversário? | Open Subtitles | حسناً، لا بأس تريدين معرفة لمَ لا أحب عيد ميلادي؟ |
| queres saber como as coisas funcionam por dentro. | Open Subtitles | و تريدين معرفة كيف تعمل الاشياء منالداخلالىالخارج، |
| Menina, se por acaso quer saber com quem está a lidar eu estava acostumado a andar com os homens do Quantrill. | Open Subtitles | سيدتي في حال كنتي تريدين معرفة من تتعاملين معه كنت منضم لعصابة كوانتري |
| Bem, talvez. quer saber porque acosso as mulheres? | Open Subtitles | ربما هل تريدين معرفة لم أطارد أنا النساء؟ |
| quer saber para onde vão as suas peças? | Open Subtitles | على أي حال تريدين معرفة إلى أين تذهب قطعك ؟ |
| Então, queres ver o que podes ganhar com isso? | Open Subtitles | إذا تريدين معرفة ماذا تستطيعين أخذه عند الهروب ؟ |
| É como se quisesses saber o final, mas quisesses ficar surpreendida na mesma. | Open Subtitles | يبدو و كأنكِ تريدين معرفة النهاية لكنكِ لا تزالين تودين أن تظلين متفاجئة |
| Vai por mim, tu não vais querer saber. | Open Subtitles | صدقيني أنك لا تريدين معرفة أي شيء حول ذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 