"تصدقون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acreditas
• acreditar no
• acreditam em

Acreditas que bebemos uma garrafa inteira de vinho?
تصدقون اننا شربنا كل بطل الواين ثلاثتنا بس

Se Acreditas no que ele diz, então tens de acreditar que houve uma fuga na tua própria organização, e o vosso pessoal recusasse a ver isso.
لو تصدقون ما يقول، إذن لابد وأن تصدقون إنه هناك تسريب في منظمتكم، وجماعتكم تأبى رؤية ذلك.

A groupie vai viver com o pai. Acreditas?
حسناً , ملاحقة النجوم ستنتقل للعيش مع أبي هل تصدقون ذلك ؟

Este tipo está a tentar fazê-los acreditar no que não é verdade.
هذا الرجل يحاول أن يجعلكم تصدقون أشياء غير موجودة.

Não iam acreditar no que eu pago.
هذا المكان إيجاره صغير، لن تصدقون ما أدفعه

O mais importante é que tu e o teu irmão acreditam em mim.
الشئ الاهم هو انك انت و اخوكِ تصدقون قصصى.

Acreditas que ela escolheu um rottweiler em vez de mim? - Não me deixes responder a isso.
هل تصدقون أنها قامت باختياره بدلًا مني ? لا تدعني أجيب على هذا.

Não percebo porque Acreditas nessas cenas todas das quais não tens quaisquer provas.
لستُ أفهم كيف تصدقون أشياء لا تملكون دلائل عليها

Acreditas que aquela intolerante expulsou a nossa menina?
هل تصدقون أن تلك المُتحجّرة قامت بطرد فتاتنا الصغيرة؟

Então tu não Acreditas mesmo na barata-rato?
اذا انتم لا تصدقون بوجود الصرفأر ؟

Acreditas nesse americano do caralho?
و أنتم تصدقون ذلك الأميريكي اللعين.

Acreditas que estou a dizer-te a verdade?
هل تصدق بأنني أخبرك بالحقيقة؟ ...هل تصدق أنني هل تصدقون أنني أخبركم بالحقيقة؟

Acreditas? Conseguimos.
هل تصدقون ذلك , لقد نجحنا

Acreditas na voz que ele tem?
هل تصدقون جمال صوته؟

- Acreditas nestas bestas?
هل تصدقون هذه السخافات؟

Acreditas em Deus?
هل تصدقون بالرب؟

Porque haverias de acreditar no que ele diz?
ولمَ تصدقون أياً مما يقول؟

Não vão acreditar no que me acabou de acontecer.
لن تصدقون ماذا حصل ليّ.

Já disse que a matei e não acreditam em mim.
لقد اعترفت بالفعل أني من قتلها ولكنكم أنتم من لا تصدقون

Vejo que não acreditam em mim.
أرى أنكم لا تصدقون الأمر جميعكم.