"تضحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sacrificar
• sacrifiques
• sacrificou
• sacrificado
• sacrificaste
• sacrifica
• sacrificam
• sacrifique
• sacrifícios
• sacrificará
• sacrificares
• sacrificar-se
• sacrificarias
• sacrificar-te

Para derrotar alguém como este Ra's al Ghul, tens de querer não apenas não morrer mas viver sabendo o que tiveste de sacrificar para o derrotar.
لهزيمة رجل مثل هذا رأس الغول، يجب أن تكون على استعداد ليس فقط للموت ولكن للعيش مع العلم ما كان عليك أن تضحي

A cidade está a sacrificar certas zonas para manter estas, mas a catástrofe é inevitável.
إن المدينة تضحي بأجزائها لإبقاء هذه المناطقة سليمه لكن الفشل الكلى حتمي.

Não te podes sacrificar por tantas pessoas durante tantos anos e não esperar um período de transição.
لا يمكنك أن تضحي بنفسك من أجل الكثير من الأشخاص لسنوات عديدة ولاتتوقعينفترةإنتقالية.

Ele quer que sacrifiques o teu braço para que te possa dar o seu.
إنه يودكّ أنّ تضحي بذراعكَ ليعطيكَ ذراعه.

Olhe Rama, por nossa Chhoti ela se, sacrificou sua beleza
اسمعي يا راما.. من أجل جوتي هي تضحي بجمالها من أجلنا

Deve ser terrível para ti teres sacrificado o amor pela Lana, em troca de um calor materno,
لابد من أنك تتعذب لأنك تضحي بمشاعرك تجاه لانا لقاء بعض الحنان من أمك

Tu nunca sacrificaste inocentes para ter o trabalho feito?
لم تضحي ابداً بأبرياء لتنجز هذه المهمة ؟

Não pode sacrificar uma divisão inteira dessa maneira!
لا يمكنك أن تضحي بفرقة كاملة بهذه البساطة

Significa muito para mim que estejas a sacrificar isto tudo.
هذا يعني لك الكثير بأن تضحي بهذا القدر من أجلي

A águia era imponente e linda, mas às vezes há que sacrificar o espectáculo por um enredo coerente.
لقد أعجبني كان النسر مهيب وجميل ولكن في بعض الأحيان عليك أن تضحي بـ مشهد رائع .. من أجل قصة متماسكة

Quando está disposto a sacrificar tudo por alguém.
عندما تكون على استعداد أن تضحي بكل شيء لشخص ما

Lamento, mas eu sei que Deus nunca pediria a uma mãe para sacrificar a sua criança para o bem do mundo.
انا اسفة لكن انا اعرف أن الرب لن يطلب من امرأة أن تضحي بأبنها من أجل سلام العالم

Quer sacrificar os interesses da sua filha só para enviar uma mensagem?
هل حقاً تريدين أن تضحي بمصالح ابنتك لاارسال رسالة؟

Não vou deixar que sacrifiques tudo por
لايمكنني أن أسمح لكي أن تضحي بذلك من أجل

Ela sacrifica o corpo, um sacrifício que eu também faço, tudo para o bem desta escola.
تضحي بجسدها، الأمر الذي يضرني كذلك، كله لمصلحة هذه المدرسة

Há células em mim e em ti e noutros organismos complexos que se sacrificam pelo todo.
ثمة خلايا داخلي وداخلك وداخل كائنات معقدة أخرى ستضحي بأنفسها للبقية خلايا صحية تضحي بأنفسها للفريق

Simplesmente abandone toda sua busca, direcione sua atenção para dentro e sacrifique sua mente ao único ser irradiando no coração de seu próprio ser.
وما عليك سوى أن تتخلى عن كل ما تبحث عنه, وأن تحول انتباهك نحو الداخل و أن تضحي بعقلك الى النفس الواحدة,

Depois há os sacrifícios que nem sabemos porque fazemos.
ثمّ هناك التضحيات التي لا تستطيع حتى أنت فهم مالذي تضحي من أجله

Sr. Tadlock, a quem sacrificará se ninguém admite ser o assassino?
(مستر (تادلوك بمن سوف تضحي اذا لم يعترف القاتل

Que depois de sacrificares a tua vida a dar banho a miúdos, de ficares acordada a noite toda com eles, a alimentá-los, a ajudá-los com os trabalhos de casa, despir as cuecas para pagar-lhes a escola,
هذا بعد ان تضحي بحياتك تحممين الاطفال تسهرين طول الليل معهم

Achas que não me custa ver a mulher que amo sacrificar-se assim?
ألا تعتقدين أنه يقتلني مشاهدة المرأة التي احبها تضحي بنفسها بهذا الشكل؟

E pensar que sacrificarias a tua herança kryptoniana por um único homo sapiens.
أن تعتقد أنك سوف تضحي بإرثك الكريبتوني من أجل بشري شاذ

Disseste que estavas disposto a sacrificar-te por outro.
اعتقد انك قلت انك تأمل ان تضحي بحياتك من اجل شخص اخر